DOORN - vertaling in Frans

• épine
• doorn
• mandrin
• écharde
• épines

Voorbeelden van het gebruik van Doorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een giftige doorn.
Allez. C'est un empoisonnement par une épine.

Hij was een doorn.
Il était I'épine.

In onze versie is de wolf boos omdat hij een doorn in z'n poot heeft.
Alors dans notre version, le loup est agressif parce qu'il a une épine dans la patte et le chasseur lui retirera

Ik ben het eens met de heer Doorn dat kartels en fusies zeer verschillende verschijnselen zijn die de aandacht van een mededingingsautoriteit behoeven.
Je suis d'accord avec M. Doorn sur le fait que les cartels et les fusions sont des phénomènes très différents qui requièrent l'attention d'une autorité de la concurrence.

Elke volgende rij planken plaatste een doorn in de groefhet bestuur van de vorige toer,
Chaque rangée suivante de panneaux placé une épine dans la gorgela carte de la rangée précédente,

Een doorn in het oog van de hond kan bijvoorbeeld optreden als gevolg van schade aan de bovenste oogfilm als gevolg van een toevallige botsing.
Par exemple, une épine dans l'œil du chien peut se produire en raison de dommages au film de l'œil supérieur en raison d'un impact accidentel.

Bezoekers die willen teleurstelling door doorn te voorkomen, aanbevolen om tickets op de onderhandelingen te boeken.
Les visiteurs qui veulent éviter la déception par mandrin, recommandé de réserver des billets sur les négociations.

de verordening inzake groepsvrijstellingen voor auto's, een onderwerp dat de heer Doorn ook aansneed.
un sujet qui a également été abordé par M. Doorn.

Ze wordt op wonderbare wijze aan het voorhoofd verwond door een doorn uit de kroon van Christus
Une épine de la couronne du Christ la blesse miraculeusement au front, de telle sorte

De nuldraad far 2 outlet doorn om de lampen te gar. je hebt 2 schakeldrader.
Le fil neutre loin 2 mandrin à la sortie de lampes gar. vous avez 2 schakeldrader.

RCN Vakantiepark Het Grote Bos ligt in de driehoek Doorn, Driebergen en Maarn midden in het bos.
Le parc de vacances RCN Het Grote Bos est situé dans le triangle Doorn, Driebergen et Maarn, au milieu de la forêt.

De uitwendige toestand van de eens zo trotse luchtvaartmaatschappij was blijkbaar ook de dispenser- de Lufthansa- een doorn in het oog.
L'état extérieur de la compagnie aérienne une fois fière était apparemment également le distributeur- la Lufthansa- une écharde dans la chair.

Opgelopen via de doorn van een roos, een goedkoop soort huwelijkstherapie.
une infection due aux épines de roses, ce truc de radin, en matière de réconciliation.

Door laserwerking van de doorn kan kiezen voor een sluiten van de deur met een afstandsbediening van de smartphone,
En effet laser du mandrin peut choisir une fermeture de la porte avec une télécommande du smartphone,

Het gebruik van de dollar en de gewoonte om de waarde van iets uit te drukken in dollar is een doorn in het oog van de regering Poetin.
L'utilisation du dollar pour exprimer la valeur de choses est une épine dans l'œuil de l'administration de Poutine.

De rest van het jaar worden de zwemtrainingen afgewerkt in het LACO Zwembad in Doorn.
Le reste de l'année, les séances d'entraînement à la natation se déroulent dans la piscine LACO de Doorn.

ik ging zelfs naar de doorn.
je suis même allé dans le mandrin.

nog zou worden geprikt door een doorn en dat ik thuis zou moeten zitten.
serait même piqué par une épine et que je devrais rester à la maison.

Roos roos bloemen bloem bloem behang naadloos textiel ontwerp herhalen patroon romantisch valentijn liefde heet rood doorn doorn blad blad.
Rose rose floral fleur fleur papier peint homogène textile designe répéter patterns romantique valentine amour chaud rouge épines épines feuille feuille.

Wij zullen dergelijke evaluaties te zijner tijd graag opstellen, rekening houdend met alle punten die de heer Doorn in zijn verslag ter sprake heeft gebracht.
Nous serons heureux de préparer, le moment venu, de telles évaluations en tenant compte de tous les points soulevés dans le rapport de M. Doorn.