DOORN - vertaling in Duits

• Dorn
• Doorn
• Stachel
• Dornen
• Dorns
• verpresst

Voorbeelden van het gebruik van Doorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doorn in je kont!
Der Dorn im Hintern!

De Cirkel van de Zwarte Doorn.
Der Kreis des Schwarzen Dorns.

Ik ben het volledig eens met wat de heer Doorn heeft gezegd.
Ich stimme dem vollkommen zu, was Herr Doorn gesagt hat.

Het is niks, een doorn.
Nichts. Ein Stachel war im Fuß.

Jij lijkt net zo veel op uw stiefzuster als een doorn op een roos.
Ihr seid so unterschiedlich wie eine Rose und ihre Dornen.

Verslag-Bert Doorn.
Bericht: Bert Doorn.

Een niet succesvol uitgevoerde oftalmische operatie kan ook leiden tot het verschijnen van een doorn.
Eine erfolglos durchgeführte Augenoperation kann auch zum Auftreten eines Dorns führen.

Dank je. Er zit een doorn in hem.
Danke Ihm steckt ein Dorn im Bauch.

Soms hoef je alleen de doorn te verwijderen.
Manchmal muss man nur den Stachel entfernen.

Zo scherp als een doorn.
Spitz wie Dornen.

Verslag: Doorn.
Bericht Doorn.

Mag ik je doorn zijn?
Darf ich dein Dorn sein?

En hier is een insect dat de vorm van een doorn.
Und dieses lnsekt hat die Form eines Dorns.

Mijn officiële diagnose is een doorn.
Meine offizielle Diagnose lautet, es ist ein Stachel.

Wie een roos wil moet de doorn respecteren.
Wer eine Rose will, muss ihre Dornen respektieren.

Van Gorinchem naar Doorn.
Von Potsdam nach Doorn.

Je bent meer doorn dan roos.
Ihr seid mehr Dorn als Rose.

De draagbare Van Doorn.
Fotokollektion aus Haus Doorn.

Dus dat was je doorn.
Also, das war Ihr Dorn.

Voor de natuurliefhebber:- Kaapse Bossen- Doorn 3 km.
Für die Naturliebhaber:- Kapwälder- Doorn 3 km.