ABOLIE - vertaling in Nederlands

• afgeschaft
• opgeheven
• opgedoekt

Voorbeelden van het gebruik van Abolie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La monarchie, abolie en 1792, cède la place à l'Empire,
De monarchie, afgeschaft in 1792, maakt plaats voor het Keizerrijk,

est abolie), celle-ci a subi de nombreuses modifications de ses limites, si bien que certaines régions,
het vestigingsgebied werd opgeheven, werden de grenzen van het gebied regelmatig veranderd, waardoor sommige gebieden dan weer wel

Indépendance En Égypte, la monarchie est abolie en 1952, au cours de la révolution égyptienne,
Onafhankelijkheid In Egypte werd in 1952 de monarchie afgeschaft tijdens de Egyptische Revolutie, en wilden de nieuwe

Toutefois, en 1930, le Parlement a été abolie et quand Volterra a refusé de prendre un serment d'allégeance au gouvernement fasciste en 1931, il a été forcé de quitter l'Université de Rome.
Echter 1930 door het parlement werd afgeschaft en toen Volterra geweigerd daarvan een eed van trouw aan de fascistische regering in 1931 werd hij gedwongen te vertrekken de Universiteit van Rome.

En vertu de ce principe, la commission de la culture et de l'éducation du Parlement devrait être abolie parce qu'elle aborde des questions qui ne font pas partie des compétences de l'UE.
Uit datzelfde beginsel vloeit voort dat de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement zou moeten worden opgedoekt, want zij behandelt kwesties die buiten de bevoegdheid van de EU vallen.

dépenses non obligatoires aura été abolie, il ne sera plus possible de préaffecter des ressources,
het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven is afgeschaft, er geen reservering van middelen voor marktgerelateerde uitgaven

la peine de mort doit être complètement abolie.
de doodstraf in onze ogen volledig moet worden afgeschaft.

quelque part vers la fin du XVIIIe siècle Hermitage Putnei être abolie, comme la plupart des établissements monastiques dans le Nord.
aan de goede gelovigen, want ergens tegen het einde van de achttiende eeuw Hermitage Putnei worden afgeschaft, zoals de meeste monastieke vestigingen in Noord-.

la nécessité d'un lubrifiant sexe est abolie.
in de meeste gevallen, de noodzaak van een seks-smeermiddel is afgeschaft.

plus grande colère du public et qui devrait être abolie le plus tôt possible.
de grootste publieke woede verdient, en eerder dan later moeten worden afgeschaft.

Quand l'influence aveuglante du grand adversaire aura été abolie et que la connaissance de la gloire de l'Eternel aura rempli la terre,
Wanneer de verblindende invloeden van de aardsbedrieger zijn verwijderd en de kennis van Gods glorie de aarde zal vullen, dan zal de

au reste du monde pourquoi la peine de mort, abolie en Ukraine, en Russie,
elders in de wereld uit te leggen waarom de doodstraf, die is afgeschaft in Oekraïne, Rusland,

les contrats électroniques dans l'environnement des entreprises, la discrimination contre le classement électronique de documents officiels devrait être progressivement abolie.
contracten in de privé‑sector moet ook de discriminatie tegen elektronische indiening van officiële documenten geleidelijk worden weggewerkt.

qui promet que tu es sauvé de tout péché, la culpabilité abolie dans l'esprit que Dieu a créé sans péché.
die verlos sing van alle zonde belooft, met afschaffing van alle schuld in de denk geest die God zondeloos geschapen heeft.

Les Aventistes du 7ème Jour font une distinction entre la"loi morale" des 10 commandements, et une supposée"loi des cérémonies", qui seule aurait été abolie par le Christ.
De zevendedagadventisten maken een onderscheid tussen de"morele wet" de tien geboden en de zogenaamde"ceremoniele wet" die door Christus overbodig is geworden.

la tenderie fut abolie et des anciens membres cessèrent toute activité
Het vogelvangen werd verboden, en wat oudere leden haakten af

que cessent les violations des droits de l'homme à Tencontre des Albanais et que soit abolie la loi martiale au Kosovo?
waarvan de Albanezen in Kosovo het slachtoffer zijn en wat onderneemt ze om er het oorlogsrecht op te heffen?

nous croyons qu'elle devrait être abolie, comme l'UE, avec effet immédiat- la réforme n'est pas une option.
met onmiddellijke ingang dient te worden afgeschaft. Hervorming is geen optie.

devrait être abolie et que les produits agricoles devraient être commercialisés sur le libre marché sans
moet worden afgeschaft en dat landbouwproducten op een vrije markt moeten worden verkocht,

les Européens doivent non seulement proclamer leur souhait que soit abolie la peine de mort, mais également avoir un droit
niet alleen duidelijk maken dat wij wensen dat de doodstraf afgeschaft wordt, maar hebben we ook het recht