opgevenop te gevenverlatenachterlatenstoppensteekloslatenafzienafstaansteek te laten
Voorbeelden van het gebruik van
Afgeschaft
in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Daarom is de doodstraf in de gehele Europese Unie afgeschaft.
C'est pourquoi la peine de mort a été abolie dans toute l'Union européenne.
Daarom is de doodstraf in de hele Europese Unie afgeschaft.
C'est pourquoi la peine de mort est abolie dans l'ensemble de l'Union européenne.
In Kroatië werd de onbeperkte geldigheid van verlopen en niet verlengde collectieve arbeidsovereenkomsten afgeschaft.
La durée de validité illimitée de conventions collectives expirées a été supprimée en Croatie.
Na de Tweede Wereldoorlog is de verplichte identificatie weer afgeschaft.
Après la Seconde Guerre mondiale, les reconquêtes hongroises sont de nouveau annulées.
Kinesitherapie en Ergotherapie» afgeschaft en vervangen door.
Kinésithérapie et Ergothérapie» est supprimé et remplacé par.
witte kleding is afgeschaft, meneer.
les commandes de vêtements ont été annulées, monsieur.
wordt de tweede zin afgeschaft;
la seconde phrase est supprimée;
In de Administratie der directe belastingen worden de volgende diensten afgeschaft.
Les services suivants de l'Administration des contributions directes sont supprimés.
zie beeld afgeschaft.
voir image est supprimée.
Voor bepaalde producten worden de douanerechten afgeschaft binnen de grenzen van de tariefcontingenten vermeld in kolom B.
Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés dans les limites des contingents tarifaires indiqués dans la colonne"B.
De scholing via het voorlopig rijbewijs model 3 wordt afgeschaft voor wat betreft de rijopleiding voor voertuigen van categorie B.
L'apprentissage par le biais du permis de conduire provisoire modèle 3 est abrogé pour ce qui concerne la formation à la conduite pour les véhicules de catégorie B.
de grenscontrole van goederen, kapitalen en diensten en de douanecontrole van personen is afgeschaft.
les services ont été éliminés, ainsi que les contrôles douaniers sur les personnes.
Dat systeem werd in 1995 afgeschaft( GATT-akkoorden van 15 december 1993) en vervangen door vaste douanerechten.
Ce système a été abandonné en 1995(accords du GATT du 15 décembre 1993) et remplacé par des droits de douane fixes.
Verordening( EEG) nr. 1102/89 wordt afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Le règlement(CEE) n° 1102/89 est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Onlangs heeft New Mexico de doodstraf afgeschaft, omdat het te duur was.
L'Etat du Nouveau Mexique a récemment abandonné la peine de mort, du fait qu'elle était trop coûteuse.
Weliswaar heeft België de werkvergunning formeel afgeschaft, maar alleen onder bepaalde voorwaarden;
La Belgique a formellement abrogé le permis de travail, mais seulement sous certaines conditions;
Dit geschiedde met ingang van 1 januari 1993 en daarmee is de regeling voor het douanevervoer in het intracommunautaire handelsverkeer afgeschaft.
Ce dernier, qui a pris effet le 1erjanvier 1993, a entraîné la suppression du régime de transit dans les échanges intracommunautaires.
de priesters in de tijd van Malaechi de offergave afgeschaft hadden, het opleggen van handen
les prêtres de l'époque de Malachie ont abandonné le sacrifice, l'imposition des mains
Is dat de reden waarom nog steeds niet is ingegaan op de wens van het Parlement dat de visumplicht tussen Bulgarije en Roemenië wordt afgeschaft?
Faut-il y voir les raisons pour lesquelles l'exigence du Parlement européen concernant la suppression des visas entre la Bulgarie et la Roumanie n'a pas été satisfaite?
Kernwapens moeten worden verboden en afgeschaft- vergelijkbaar met het Verdrag inzake chemische
Les armes nucléaires doivent être interdites et abolies- semblable à la Convention sur les armes chimiques
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文