ABRAHAM LINCOLN - vertaling in Nederlands

• abraham lincoln
• abe lincoln

Voorbeelden van het gebruik van Abraham lincoln in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le 12 février 1809, Abraham Lincoln naquit dans une petite cabane en rondins.
op 12 februari 1809 werd Lincoln geboren in een blokhut met slechts één kamer.

Le Homestead Act est une loi américaine signée par Abraham Lincoln en 1862.
De Homestead Act was een wet van de Verenigde Staten die door president Abraham Lincoln getekend werd op 20 mei 1862.

équipage du U.S.S. Abraham Lincoln, compatriotes américains.
matrozen van de USS Lincoln landgenoten.

Abraham Lincoln, le martyre de l'émancipation des esclaves a été assassiné par les agissements d'un groupe répresentant des banquiers internationaux qui craigaient le crédit national du président des Etats-Unis, l'ambition et l'intrigue.
Abraham Lincoln, vermoord bevrijder van de slaven, werd vermoord door de machinaties van een groep vertegenwoordigers van de internationale bankiers die de nationale krediet ambities van de Amerikaanse president vreesden.

Les compétences de McClellan au combat sont mises en doute par le président américain Abraham Lincoln, qui finit par lui retirer son commandement,
Zijn commando werd hierdoor in twijfel getrokken door president Abraham Lincoln, die hem uiteindelijk het commando ontnam, eerst

Nommé d'après la célèbre série de sept débats entre Abraham Lincoln et Stephen A. Douglas en 1858,
Vernoemd naar de beroemde reeks van zeven debatten tussen Abraham Lincoln en Stephen A. Douglas in 1858, het Lincoln-Douglas debat

Par exemple, le New York Times a imprimé le texte d'une lettre que Abraham Lincoln a écrit au gouverneur de New York, aérant leurs divergences sur le projet militaire.
Bijvoorbeeld, de New York Times afgedrukt zodra de tekst van een brief die Abraham Lincoln schreef aan de gouverneur van New York luchten hun meningsverschillen over de militaire dienstplicht.

Comme Abraham Lincoln l'a exprimé,« chaque fois qu'il y a conflit entre les droits de l'homme
Zoals Abraham Lincoln het al zei:"Altijd wanneer er conflict is tussen mensenrechten en eigendomsrecht behoren mensenrechten

les boutons de manchettes à monogramme portés par le Président Abraham Lincoln en cette nuit fatale du 14 avril 1865,
de echte monogram manchetknopen gedragen door president Abraham Lincoln op die noodlottige nacht van 14 april, 1865 en werden later geverifieerd

Paul Bunyan, Abraham Lincoln et Thomas Jefferson.
Paul Bunyan, Abraham Lincoln en Thomas Jefferson.

un cinquième de ceux qui ont voté pour lui pensait que Abraham Lincoln a eu tort d'émanciper les esclaves.
een vijfde van de mensen die op hem gestemd dacht dat Abraham Lincoln verkeerd slaven emanciperen was.

d'avoir traîtreusement conspiré pour tuer le Président Abraham Lincoln, le vice-président Andrew Johnson,
Samuel Arnold… in een verraderlijke en moorddadige samenzwering om de… toenmalige President Abraham Lincoln te vermoorden… en Vicepresident Andrew Johnson

Le 6 novembre 1860, Abraham Lincoln remporta l'élection présidentielle américaine,
De verkiezing van Abraham Lincoln tot president van de Verenigde Staten op 6 november 1860, leidde tot de secessie van de zes slavenstaten

son sens figuratif(en ce qui concerne Abraham Lincoln et la guerre civile).
de figuurlijke betekenis(als het gaat om Abraham Lincoln en de Burgeroorlog).

était l'épouse du seizième président américain Abraham Lincoln, et fut première dame des États-Unis de 1861 à 1865.
13 december 1818- Springfield(Illinois), 16 juli 1882) was de echtgenote van Amerikaans president Abraham Lincoln en de first lady van het land tussen 1861 en 1865.

Madame la Commissaire, chers collègues, si vous trouvez que l'éducation coûte trop cher,"essayez l' ignorance!" disait Abraham Lincoln, et c'est en cela que je salue le rapport de Mme Van Brempt ainsi que la véracité et la pertinence des propos qu'elle vient de tenir.
u vindt dat onderwijs te duur is,'kijk dan eens hoe duur onwetendheid is?. Dat zei Abraham Lincoln ooit, en vanuit dit perspectief wil ik mevrouw Van Brempt gelukwensen met haar verslag.

Par exemple, aucun historien contemporain n'a jamais vu Abraham Lincoln ou Frédéric le Grand,
Bijvoorbeeld; geen van de historici heeft ooit Lincoln gezien, of Frederik de Grote.

un diplomate qui était présent lors de l'assassinat du président Abraham Lincoln.
was een Amerikaans militair en diplomaat die aanwezig was bij de moord op president Abraham Lincoln.

Je, Abraham Lincoln, président des États-Unis,
Ik, Abraham Lincoln, president van de Verenigde Staten,

fondée le 4 mars 1861, le jour où Abraham Lincoln devenait pour la première fois président des États-Unis.
op 4 mei 1861, de dag waarop de eerste ambtstermijn van de Amerikaanse president Abraham Lincoln van start ging.