ABRAHAM LINCOLN - vertaling in Frans

• abraham lincoln
• l'_abraham-lincoln_
• l' _abraham-lincoln_

Voorbeelden van het gebruik van Abraham lincoln in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vernoemd naar de beroemde reeks van zeven debatten tussen Abraham Lincoln en Stephen A. Douglas in 1858, het Lincoln-Douglas debat
Nommé d'après la célèbre série de sept débats entre Abraham Lincoln et Stephen A. Douglas en 1858,

Bijvoorbeeld, de New York Times afgedrukt zodra de tekst van een brief die Abraham Lincoln schreef aan de gouverneur van New York luchten hun meningsverschillen over de militaire dienstplicht.
Par exemple, le New York Times a imprimé le texte d'une lettre que Abraham Lincoln a écrit au gouverneur de New York, aérant leurs divergences sur le projet militaire.

Zoals Abraham Lincoln het al zei:"Altijd wanneer er conflict is tussen mensenrechten en eigendomsrecht behoren mensenrechten
Comme Abraham Lincoln l'a exprimé,« chaque fois qu'il y a conflit entre les droits de l'homme

de echte monogram manchetknopen gedragen door president Abraham Lincoln op die noodlottige nacht van 14 april, 1865 en werden later geverifieerd
les boutons de manchettes à monogramme portés par le Président Abraham Lincoln en cette nuit fatale du 14 avril 1865,

Paul Bunyan, Abraham Lincoln en Thomas Jefferson.
Paul Bunyan, Abraham Lincoln et Thomas Jefferson.

een vijfde van de mensen die op hem gestemd dacht dat Abraham Lincoln verkeerd slaven emanciperen was.
un cinquième de ceux qui ont voté pour lui pensait que Abraham Lincoln a eu tort d'émanciper les esclaves.

Richard bijgewoond Abraham Lincoln High School in Brooklyn, waar hij vertegenwoordigd zijn school op het wiskunde-team
Richard a assisté à Abraham Lincoln High School à Brooklyn où il a représenté son école sur les mathématiques

Voor deze activiteit zullen de studenten de argumenten beschrijven en definiëren die Abraham Lincoln en Stephen Douglas hebben gemaakt tijdens hun beroemde debatten in de senatorische verkiezingen van Illinois in 1854.
Pour cette activité, les élèves exposeront et définiront les arguments avancés par Abraham Lincoln et Stephen Douglas lors de leurs célèbres débats lors de l'élection sénatoriale de l'Illinois en 1854.

Daar onze eenige kans op levensbehoud gelegen was in de sloepen van de Abraham Lincoln, besloten wij dus pogingen in het werk te stellen om ons zoo lang mogelijk boven water te houden, ten einde ze af te wachten.
Il fut donc décidé que notre seule chance de salut étant d'être recueillis par les embarcations de l'_Abraham-Lincoln_, nous devions nous organiser de manière a les attendre le plus longtemps possible.

een fregat der Vereenigde Staten, de Abraham Lincoln, dat haar nazette.
la frégate des États-Unis l'Abraham-Lincoln, qui lui donnait la chasse.

13 december 1818- Springfield(Illinois), 16 juli 1882) was de echtgenote van Amerikaans president Abraham Lincoln en de first lady van het land tussen 1861 en 1865.
était l'épouse du seizième président américain Abraham Lincoln, et fut première dame des États-Unis de 1861 à 1865.

u vindt dat onderwijs te duur is,'kijk dan eens hoe duur onwetendheid is?. Dat zei Abraham Lincoln ooit, en vanuit dit perspectief wil ik mevrouw Van Brempt gelukwensen met haar verslag.
Madame la Commissaire, chers collègues, si vous trouvez que l'éducation coûte trop cher,"essayez l' ignorance!" disait Abraham Lincoln, et c'est en cela que je salue le rapport de Mme Van Brempt ainsi que la véracité et la pertinence des propos qu'elle vient de tenir.

behendiger is dan de Abraham Lincoln, zich van dit nest van zeeschuimers meester maakt,
plus adroite que l'_Abraham-Lincoln_, s'emparera de ce nid de forbans,

Ik, Abraham Lincoln, president van de Verenigde Staten,
Je, Abraham Lincoln, président des États-Unis,

op 4 mei 1861, de dag waarop de eerste ambtstermijn van de Amerikaanse president Abraham Lincoln van start ging.
fondée le 4 mars 1861, le jour où Abraham Lincoln devenait pour la première fois président des États-Unis.

wierp het zich met ijzingwekkende snelheid op de Abraham Lincoln, hield eensklaps twintig voet van den voorsteven op,
le monstre fonça subitement vers l'_Abraham-Lincoln_ avec une effrayante rapidité,

Nu, daarom heb ik, Abraham Lincoln, president van de Verenigde Staten,
Maintenant, donc Abraham Lincoln, président des États-Unis,

Abraham Lincolns beeld.
La statue d'Abraham Lincoln.

Abraham Lincoln zei dat.
Abraham Lincoln l'a dit.

Zeer Abraham Lincoln achtig.
Ca fait très Abraham Lincoln.