ACCENTUENT - vertaling in Nederlands

• accentueren
• benadrukken
• versterken
• vergroten
• verergeren
• benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Accentuent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les guérites rondes accentuent d'un côté la forme rectangulaire du batiment, et donnent une impression générale élancée.
De ronde hoektorens benadrukken enerzijds de rechthoekvorm van het gebouw, en geven het geheel een slanker uitzicht.

Les projecteurs accentuent en outre les différents objets,
De spots accentueren daarnaast afzonderlijke objecten,

Cet effet régressif est particulièrement aigu lorsque les systèmes scolaires accentuent l'influence du milieu socio-économique sur le niveau d'études.
Dit regressieve effect is bijzonder nijpend in landen waar scholen de invloed van sociaal-economische achtergronden op het opleidingsniveau versterken.

Les micros Black Top Filter'Tron renforcent et accentuent le corps en acajou de l'Electromatic Jet FT pour un son large,
Black Top Filter'Tron-pickups versterken en accentueren de mahoniehouten body van de Electromatic Jet FT voor een brede,

contre votre point G, et certains des motifs accentuent vraiment cette sensation.
het tegen je g-spot bonst en sommige patronen benadrukken deze sensatie echt.

Les défis croissants dans le domaine des soins de longue durée sont le résultat d'évolutions qui accentuent le problème sous plusieurs aspects.
De groeiende uitdagingen op het gebied van de langdurige zorg vloeien voort uit een reeks ontwikkelingen, die de problemen in meerdere opzichten versterken.

tandis que des projecteurs accentuent les objets et que des appareils d'éclairage suspendus mettent en valeur des zones de sièges ou des comptoirs.
bijvoorbeeld een lichte uitstraling, spots accentueren objecten en pendelarmaturen brengen zitjes of balies naar de voorgrond.

incertitudes politiques… accentuent attention aux obligations d'approvisionnement immédiates… avec préoccupation minimum R D.
politieke onduidelijkheid… benadrukken aandacht voor onmiddellijke leveringsverplichting… met minimale zorg voor R D.

Les matériaux employés dans l'habitacle de la V60 accentuent l'impression de luxe moderne suédois.
De materialen die in het interieur van de V60 zijn gebruikt, versterken het gevoel van moderne Zweedse luxe.

Tout au long de la maison, de nombreux éléments accentuent le charme authentique et raviront les amoureux du style campagnard français.
Doorheen het huis zijn er tal van elementen die de authentieke charme accentueren en liefhebbers van de franse plattelandsstijl zal weten te bekoren.

Les cônes d'éclairage larges orientés vers le haut accentuent la vue du dessous du toit de l'arbre.
Brede, naar boven gerichte lichtbundels benadrukken het onderaanzicht van het bladerdak.

modèlent la silhouette et accentuent la taille, la rendant plus élégante.
modelleren het figuur en accentueren de taille, waardoor het eleganter wordt.

noir classique, accentuent le noble et charming.
Klassieke zwarte, benadrukken edel en charming.

Les jeux de textures jouent avec l'ombre et la lumière, accentuent les volumes et leur confère une personnalité particulière.
De texturen spelen met de schaduw en het licht, accentueren de volumes en geven ze een eigen karakter.

La calandre fière donne le ton et ses flancs sculpturaux accentuent le caractère athlétique de la voiture.
De statige grille zet de toon, terwijl de prachtig gevormde zijkanten het atletische karakter van de wagen benadrukken.

faciles à décorer toutes les pièces et accentuent l'originalité de son intérieur.
gemakkelijk aan elke kamer te versieren en accentueren de originaliteit van het interieur.

Les projecteurs Flood éclairent l'ensemble de la façade et accentuent par les ombres portées la structure horizontale.
Breedstralers verlichten de gehele façade en benadrukken door slagschaduwen de horizontale verdeling.

Enfin, le tissu rose qui recouvre le pouf est maintenu par des clous de tapissiers qui accentuent la décoration de ce mobilier.
Tot slot, de roze stof dat betrekking heeft op de zitzak is gehouden op door de nagels van de wevers, die het accentueren van de decoratie van het meubilair.

trous de l'hiver accentuent le bruit du passage des bus.
gaten van de winter accentueren de geluidshinder van de bussen passage.

De larges accessoires accentuent les caractéristiques d'équilibre entre le purisme et l'opulence de Dawid Tomaszewski.
Met uitheemse accessoires accentueert Dawid Tomaszewski's op karakteristieke wijze de balans tussen purisme en rijkdom.