ACCENTUEERT - vertaling in Frans

• accentue
• souligne
• met en valeur
• met en évidence
• surligne
• met en surbrillance

Voorbeelden van het gebruik van Accentueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Architectonische details accentueert de Kona schijnwerper met smalle lichtverdelingen bij een cut-off van 30°.
Le projecteur de forte puissance Kona rehausse les détails architecturaux par des faisceaux étroits et un angle de défilement de 30°.

het vinden van die perfecte outfit die echt omarmt en accentueert de schoonheid van je lichaam,
de trouver l'ensemble parfait qui embrasse vraiment et accentue la beauté de votre corps,

Verstandig, dat dit pedaal is uniek in de manier waarop die het accentueert de Toon van de gitaar dat wordt uitgevoerd door middel van,
Son sage, que cette pédale est unique dans la manière dont elle accentue la tonalité de la guitare qui s'exécute à travers elle,

Aan de zijkant accentueert de nieuwe, elegant verchroomde taillelijn op doeltreffende wijze het golvende design van de achterruit, die kleine kinderen op de achterbank extra uitzicht biedt.
De profil, la pose d'un jonc chromé sur la ceinture de caisse souligne à bon escient l'original mouvement de vague marquant la vitre arrière, décrochement qui offre une visibilité supplémentaire aux petits enfants assis dans les sièges arrière.

Fff 666 fff Zumtobel accentueert de magische uitstraling van de Elbphilharmonie in Hamburg met een heel bijzondere lichtoplossing die het hart van dit spectaculaire muziekgebouw- de concertzaal- op een unieke wijze laat schitteren.
Fff 666 fff Zumtobel met en valeur l'éclat magique de la Philharmonie de l'Elbe à Hambourg avec une solution d'éclairage spéciale, qui fait étinceler d'une façon unique le cœur de ce lieu spectaculaire dédié à la musique, la salle de concert.

de plaats accentueert en benadrukt het wonder van de natuur,
le lieu et accentue souligne la merveille de la nature,

anderzijds accentueert de geleiding van het licht de verbinding met de bestaande wijk.
l'orientation lumineuse souligne l'interconnexion avec le quartier existant.

Het algemeen verslag 1993 geeft een overzicht van alle op EU niveau behan delde kwesties, accentueert de verschil lende fasen van het besluitvormingspro ces en dient als gids
Le Rapport général de la Commission pour 1993 donne un aperçu général de toutes les questions traitées au niveau de l'UE, met en évidence les différentes éta pes du processus de décision

Het gebruik van hout voor de stellingen accentueert de kwaliteit en natuurlijke herkomst van droge
L'utilisation du bois pour les rayonnages accentue la qualité et l'origine naturelle des produits secs

contouren van de passen, vandaag is de trend natuurlijke make-up die de natuurlijke schoonheid van het gezicht accentueert en slechts lichtjes corrigeert de tekortkomingen.
la tendance en matière de contours prononcés des passes est aujourd'hui une tendance au maquillage naturel qui met en valeur la beauté naturelle du visage et ne corrige que légèrement ses défauts.

Als het gaat om merchandising en de presentatie van levensmiddelen, verlichting die de natuurlijke kleuren en de versheid van het product en de verpakking is waar een retailer kan er echt uit springen accentueert.
Quand il s'agit de merchandising et la présentation des aliments, l'éclairage qui accentue les couleurs naturelles et la fraîcheur du produit et l'emballage est l'endroit où un détaillant peut vraiment se démarquer.

lagere niveaus van ultraviolet licht die echt accentueert voedsel natuurlijke kleuren,
des niveaux inférieurs de la lumière ultraviolette qui accentue vraiment les couleurs naturelles des aliments,

de foto in het blauw op de noordelijke muur accentueert de succesvolle carrière van het hoofd van het huishouden.
l'image en bleu sur le mur nord accentue la brillante carrière de chef de famille.

daarmee de helderheid en glans van blond haar accentueert.
et donc d'accentuer la luminosité et l'éclat du blond.

Tenslotte accentueert dit contract vooral de kwaliteit van de dienstverlening van De Post, in het bijzonder
Enfin, le présent contrat met particulièrement l'accent sur la qualité du service offert par La Poste,

Voeg deze charmante vazen toe aan de planken, accentueert tafels of vensterbanken.
Ajoutez ces vases charmants aux étagères, aux tables d'accent ou aux rebords de fenêtre.

De liberalisering van de handel accentueert de ongelijkheid. Ze leidt tot ernstiger uitbuiting van de werkers
La libéralisation du commerce exacerbe les inégalités, entraînant une exploitation accrue des travailleurs

maakt de begroting minder rechtvaardig en accentueert de schadelijke effecten van het beleid van de Europese Unie.
le prive de toute justice et exacerbe les effets pernicieux des politiques poursuivies par l'UE.

De dans accentueert de kwetsbaarheid van harmonie in het kader van een continuüm
La danse accentue la fragilité de l'harmonie dans le cadre d'un continuum

een techniek waarbij de unieke en herkenbare vezelstructuur van het materiaal zichtbaar blijft, accentueert niet alleen het high tech en supersnelle karakter van de D8 GTO,
Donkervoort entièrement en carbone nu, une technique avec laquelle la structure fibreuse unique et caractéristique du matériau reste visible, ce qui accentue non seulement le caractère high-tech et ultrarapide de la D8 GTO, mais montre également une petite partie de