Voorbeelden van het gebruik van Acentúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se acentúa su belleza natural.
La radicalización de las masas se acentúa.
Introducción de QA/QC El control de calidad acentúa la prueba de productos para destapar los defectos
QA/QC inleiding De kwaliteitscontrole benadrukt het testen van producten om tekorten aan het licht te brengenEl marxismo acentúa esta diferencia, afirmando
Het Marxisme benadrukt dit verschil en beweertLa calandra del radiador de serie con parrilla de efecto diamante acentúa el cariz deportivo de la Clase A.
San Anselmo acentúa el hecho de que el intelecto debe ir en búsqueda de lo que ama:
Esto acentúa la importancia de la utilización del espectro completo,
Het benadrukt het belang van het gebruiken van een volledig-spectrum extractie van de gehele plant,La poca profundidad, entre 8m y 18m, acentúa el efecto de las corrientes de la zona.
De geringe diepte van tussen de 8 en 25 m versterkt het effect van de stromingen van het gebied.El informe Theato con razón acentúa el problema de las dietas de viaje de los diputados.
Het verslag van mevrouw Theato legt terecht de nadruk op het probleem van de reisvergoedingen van de leden.La Señal acentúa cada Palabra con un“amén”,
Het teken onderstreept elk woord met een"amen",La Perspectiva de valor del accionista acentúa la rentabilidad sobre la responsabilidad
Het Aandeelhouderswaarde Perspectief benadrukt winstgevendheid boven verantwoordelijkheid en ziet organisaties hoofdzakelijkdel Parlamento acentúa este enfoque reducido y sectorial.
van de Raad en van het Parlement versterkt deze beperkte en sectorgerichte benadering.Acentúa tu belleza natural con productos de maquillaje enriquecidos con piedras preciosas pulverizadas para un look radiante.
Accentueer je natuurlijke schoonheid en je stralende teint met make-up die is verrijkt met vermalen edelstenen.Pregunta: A veces usted acentúa la importancia del grupo
Vraag: Soms legt u de nadruk op het belang van de groepY la nueva iluminación acentúa esta sensación de levedad
Nieuw licht onderstreept de indruk van zwevende lichtheid:Acentúa el control y un enfoque interno,
Benadrukt controle en een interne focus,los contrarios a Morsi, lo que acentúa la polarización de la sociedad egipcia;
hetgeen de polarisering van de Egyptische samenleving versterkt;Un armario con incrustaciones de madera acentúa una esquina, y un dúo de sillas de aguja combinados con una mesa coronada por una lámpara de Tiffany invitan conversación íntima.
Een ingewikkeld ingelegd hout dressoir accenten een hoek en een duo van tapisserie stoelen gecombineerd met een tafel met daarop een Tiffany lamp lonken intieme bedrijf en conversatie.Acentúa tus pómulos y apórtales un aspecto radiante y saludable con este colorete en polvo en color melocotón.
Accentueer je jukbeenderen en geef ze een gezonde gloed met deze blush in poedervorm in de tint Terra.En el diseño gratuito para Moodle‘Rojo Brillante' se acentúa sobre el color rojo que simboliza vitalidad
In het kosteloze Moodle design Vuurrood legt men de nadruk op de rode kleur, die de levendigheid symboliseert
