ACTIVISTES - vertaling in Nederlands

• activisten
• activistische
• mensenrechtenactivisten
• actievoerders
• arbeidsactivisten
• activist

Voorbeelden van het gebruik van Activistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sous la pression d'actionnaires activistes.
onder druk van activistische aandeelhouders.

bien que certains soient activistes.
maar sommige zijn activistisch.

Les victimes étaient toutes deux des activistes politiques qui récoltaient des données sur les grèves et les manifestations contre Pinochet.
Beide slachtoffers waren politiek activisten die stakingen en protesten tegen de dictatuur van Pinochet documenteerden.

Israël a arrêté vingt activistes- dont des activistes internationaux- qui étaient simplement en train de préparer un événement pour célébrer la culture palestinienne.
Israël heeft twintig activisten, onder wie mensen uit andere landen, gearresteerd ofschoon zij alleen maar een Palestijns cultureel evenement hielden.

Et ces plateformes ont surement été très utiles aux activistes en Tunisie et en Égypte au printemps dernier et au delà.
Deze platformen waren zeker zeer nuttig voor de activisten in Tunesië en Egypte afgelopen lente en daarna.

Activistes tués, 208 autres en prison, 21 cas de disparition,….
Vermoorde activisten, 208 andere in de gevangenis, 21 gevallen van gedwongen verdwijningen….

Des lauréats du prix Nobel, des activistes mondiaux de la justice de l'eau,
Nobelprijswinnaars, mondiale water-rechtenactivisten, transnationale instituten

Activistes et autorités locales Hélas, l'histoire de Sumaira Abdulali est loin d'être un cas isolé.
Activisten en de lokale overheid Abdulali's verhaal blijkt helaas geen geïsoleerd geval te zijn.

Des évêques catholiques, des théologiens et des activistes qui avaient fait campagne pour l'abolition de l'esclavage furent stigmatisés comme"fauteurs de troubles" et"hérétiques".
Katholieke bisschoppen, theologen en lekenleiders die zich inzetten voor de afschaffing van de slavernij werden bestempeld als ‘opstandig' of ‘ketters'.

en Espagne continuent d'inspirer des activistes d'autres pays qui cherchent un horizon au delà du status quo actuel.
Spanje blijft activisten in andere landen inspireren om verder te kijken dan de huidige patstellingen in hun respectieve landen.

d'autres groupes activistes du cyclisme sont conscients du fait que les cyclistes sont des nécessités-
andere fiets activisme groepen zijn zich uit noodzaak bewust van fietsers- veel fietsers raken zwaargewond

Activistes politiques, journalistes, acteurs de la société civile,
Politiek activisten, journalisten en actoren uit de burgergemeenschap vertellen ons waarom zij vandaag meer

Les activistes du logiciel libre maintiennent donc une version libre de Linux appelée Linux-libre.
Voorstanders van vrije software onderhouden tegenwoordig een gewijzigde, vrije versie van Linux, genaamd Linux-libre.

Ainsi, des activistes syriens ont créé un groupe appelé"اسبوع غرافيتي الحريـّة سوريا- Semaine du graffiti de la Liberté.
Zo hebben Syrische activisten een groep genaamd" اسبوع غرافيتي الحريـّة سوريا- Week van de Vrijheidsgraffiti" gevormd.

Les« activistes»- ainsi que l'on nomme là-bas les agents communautaires- sont des maillons essentiels du projet de RBC.
De"activisten", zoals de gemeenschapswerkers daar worden genoemd, zijn essentiële schakels binnen het RCB-netwerk.

Nous commencerons avec des présentations de trois activistes et animateurs réguliers du Café: Dr.
We zullen beginnen met presentaties door drie activisten en regelmatige Café Palestine-deelnemers: Dr.

Mais qu'ils prennent garde quand même, car des activistes sournois ont prévu ce weekend de déverser des tonnes de plastique dans un Delhaize bruxellois.
Dat ze toch maar oppassen, want snode actiegroepen hebben gepland om tonnen plastic afval te dumpen in een Brusselse Delhaize, dit weekend.

Il appartient maintenant aux activistes de France et du Royaume-Uni de s'assurer que leur gouvernement respecte le compromis.
Het is nu aan de activisten in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk ervoor te zorgen dat hun regeringen dit respecteren.

Les nouvelles de l'arrestation des activistes féministes ont commencé à circuler sur Weibo,
Nieuws over de arrestatie van de feministische activisten begon op Weibo( China's Twitter)

une réintégration durables des anciens activistes.
reïntegratie van de voormalige militanten.