ACTUELLEMENT AUCUNE - vertaling in Nederlands

• momenteel geen
• op dit moment geen
• op dit ogenblik geen
• nu geen
• nog geen

Voorbeelden van het gebruik van Actuellement aucune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreux membres gèrent cela correctement, mais il n'y a actuellement aucune garantie.
Vele collega's gaan daar correct mee om maar een garantie is er op het ogenblik niet.

nous n'avons actuellement aucune preuve que la législation actuelle fonctionne.
we hebben feitelijk geen bewijs dat de bestaande wetgeving werkt.

Si l'augmentation prévue de tels services fournis à des consommateurs finaux qui ne payent actuellement aucune TVA, atteint un niveau économiquement significatif,
Wanneer dergelijke diensten aan eindverbruikers, die daarover momenteel geen BTW betalen, een economisch significante omvang aannemen, kan het noodzakelijk

Le Comité scientifique directeur conclut qu'il n'y a actuellement aucune raison de revoir les conclusions globales des avis rendus par le Comité scientifique directeur concernant directement la justification du régime d'exportation"; et enfin.
De WS concludeert dat er op dit moment geen redenen zijn de algemene conclusies uit zijn standpunten die direct betrekking hebben op de principes van de DBES te herzien; en tenslotte.

Cela est particulièrement vrai si vous n'avez actuellement aucune expérience sous vos produits de perte de poids d'achat de la ceinture
Dit is met name het geval als u hebben momenteel geen ervaring onder je riem kopen producten van het gewichtsverlies zo goed

Cela signifie aussi que nous n'avons actuellement aucune raison de reprendre le dialogue politique dans le cadre des instances conjointes européennes
Dit betekent ook dat er op dit ogenblik geen reden is om de politieke dialoog te hervatten in het kader van gemeenschappelijke Europees-Russische instanties.

il n'y a actuellement aucune preuve démontrant que la protection clinique contre les gastro-entérites sévères à rotavirus serait modifiée.
zijn er op dit moment geen aanwijzingen dat hierdoor de klinische bescherming tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis beïnvloed wordt.

l'article 2 du présent arrêté ne prévoit actuellement aucune spécification.
H 12 tot en met H 14 bevat artikel 2 van dit besluit momenteel geen specificaties.

Il n'y a actuellement aucune raison de le faire, étant donné que les demandeurs ont suffisamment de latitude pour pouvoir répondre correctement eux-mêmes aux besoins spécifiques du marché du travail.
Daartoe is nu geen reden, want de aanvragers van de projecten krijgen genoeg speelruimte om zelf op gepaste wijze te reageren op de behoeften van de arbeidsmarkt.

C'est pourquoi nous sommes obligés de déclarer qu'il n'existe actuellement aucune base scientifique permettant de dire
Derhalve zijn we genoodzaakt vast te stellen dat er op dit moment geen wetenschappelijke grondslag is voor de stelling

qu'il n'existe actuellement aucune demande importante pour les appareils mobiles pliants.
dat er momenteel geen grote vraag is naar het opvouwen van mobiele apparaten.

il n'y a actuellement aucune preuve démontrant que la protection clinique contre les gastro-entérites sévères à rotavirus serait modifiée.
zijn er op dit moment geen aanwijzingen dat hierdoor de klinische bescherming tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis beïnvloed wordt.

Le Comité(Panel) CONTAM a également noté que l'acrylamide est une substance mutagène pour les cellules germinales et qu'il n'existe actuellement aucune procédure établie pour l'évaluation des risques relatives à ce paramètre.
Het comité(panel) CONTAM merkte ook op dat acrylamide een mutagene stof voor geslachtscellen is en er momenteel geen procedures zijn vastgesteld voor de risicobeoordeling van die parameter.

il n'y a actuellement aucune connus des mesures préventives pour cette condition médicale.
er momenteel geen bekende preventieve maatregelen voor deze aandoening.

il n'existe actuellement aucune estimation fiable de l'ampleur de ce phénomène.
maar dat er op dit moment geen betrouwbare schattingen zijn van de omvang ervan.

il n'y a actuellement aucune recommandation pour ce type d'induction serait le plus efficace.
er zijn momenteel geen aanbevelingen voor wat voor soort inductie zou het meest effectief zijn.

Dans le cas ou le vol est acheté dans le cadre d'un voyage à forfait, par contre, il n'y a actuellement aucune obligation légale ou volontaire d'informer le passager de l'identité du transporteur aérien effectif.
Voor vluchten die wel deel uitmaken van een pakketreis bestaat binnen de branche momenteel geen enkele verplichting of verbintenis om de luchtreiziger in te lichten over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij.

Chez les patients en échec d'un traitement antérieur par lédipasvir/sofosbuvir, il n'existe actuellement aucune donnée soutenant l'efficacité du re- traitement par un traitement contenant un inhibiteur de la NS5A.
Er zijn op dit moment geen gegevens die de effectiviteit ondersteunen van herbehandeling van patiënten bij wie de behandeling met ledipasvir/sofosbuvir faalde met een daaropvolgend regime dat een NS5A-remmer bevat.

L'OMS ne recommande actuellement aucune restriction de voyage
De WHO adviseert momenteel geen reis- of handelsbeperkingen

Il n'existe actuellement aucune réglementation couvrant l'intégralité de la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres dans la Communauté.
Er bestaat op dit moment geen regelgeving voor de volledige bevoorradingketen voor vervoer over land, d.w.z. alle vervoershandelingen