NU GEEN - vertaling in Frans

• pas maintenant
• maintenant aucune
• ne soient pas
• aujourd'hui pas
• actuellement aucune
• pas faire
• pas vraiment
• maintenant aucun

Voorbeelden van het gebruik van Nu geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan nu geen vriendje hebben.
Je ne peux pas avoir de copain en ce moment.

Daar heb ik nu geen zin in.
Je ne suis pas d'humeur.

Zijn we nu geen stel meer?
Cela signifie que nous ne sommes plus… un couple?

De aanvrager ontvangt nu geen uitnodiging om een review te schrijven.
Le demandeur ne recevra alors pas d'invitation pour écrire une opinion sur Bedandbreakfast. eu.

Mijn cliënt heeft nu geen reactie, dank je.
Mon client ne fait aucun commentaire pour l'instant, merci.

Er wordt nu geen borstvoeding gegeven.
C'est pas l'heure de l'allaitement.

Maar hij nu geen lakei meer?
Mais il n'est plus valet maintenant, n'est-ce pas?

Moet Ito nu geen onmogelijke beslissing nemen?
Ito n'a-t-il pas une décision impossible entre les mains?

Ik heb nu geen zin in een interview.
Je ne suis pas d'humeur pour des interviews aujourd'hui.

Ik nu geen tijd voor vragen.
Je n'ai pas le temps pour toutes ces questions.

We hebben nu geen… ruimte voor je.
On n'a juste pas de place pour toi maintenant.

Dat lijkt me nu geen goed idee.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

Ik heb nu geen tijd voor haar.
Je ne peux pas la voir maintenant.

We gaan nu geen heldendaden van een vijand roemen.
Ce n'est pas le moment de nous vanter les exploits d'un ennemi.

Het is nu geen tijd voor Coyotes trieste open microfoonavond.
Non, on ne va pas se taper une de tes tristes scènes ouvertes.

Ik heb nu geen zin.
Je ne suis pas d'humeur.

Ik kan nu geen boete hebben. Of dat we moeten sluiten.
Je n'ai pas envie… que le ministère nous colle une amende ou nous ferme.

Dat lijkt me nu geen goed idee.
Je crois pas que ce soit une bonne idée.

Vroeger geen geld, nu geen tijd.
Avant, pas d'argent. À présent, pas de temps.

Je hebt Phil toen laten leven. Anders was er nu geen probleem.
Si tu n'avais pas laissé Phil en vie, on en serait pas là.