ALORS PAS - vertaling in Nederlands

• dan niet
• dan geen
• dus geen
• toen geen
• moment niet

Voorbeelden van het gebruik van Alors pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu n'es pas autorisé à décider, alors pas de précipitation.
Jij bent niet bevoegd. Dus niet zo gehaast.

Tu frappes à ma porte, alors pas de"vieux.
Jij klopt op mijn deur. Zeg geen' Luister eens.

Les émissions qui apparaissent au-dessus du matériau ne peuvent alors pas être éliminées par le dessous au travers de la fente de découpe.
De boven het materiaal ontstane emissies kunnen dan niet van onderaf via een snijspleet worden verwijderd.

L'appareil ne tient alors pas compte des sens uniques
Je toestel houdt dan geen rekening met eenrichtingsverkeer

Vous l'aurez compris, Modesta est un blog au design minimaliste, alors pas la peine d'en faire des tonnes pour parler de lui.
U zult begrijpen Modesta is een blog minimalistisch design, dan niet de moeite om tonnen te praten over het te doen.

Nous n'avez pas appelé avant, alors pas d'avertissement, pas de soutif, pas de plainte.
Je hebt niet op voorhand gebeld, dus geen waarschuwing, geen beha, geen klachten.

Alors pas besoin de se inquiéter;
Dan geen zorgen te maken;

elles ne seraient alors pas bien ajustées au corps de l'enfant
zouden ze dan niet strak tegen het lichaam van het kind passen

Il n'y aurait alors pas de différence de traitement puisque tous les étudiants,
Er zou dan geen verschil in behandeling zijn vermits alle studenten,

Il n'y avait alors pas de place dans le registre de pêche irlandais
Er was toen geen plaats in het Ierse visserijregister

Alors pas besoin de se fâcher,
Dan niet nodig om boos te krijgen,

Ils ne bénéficient alors pas du droit dérivé de l'Union qui garantit leur libre circulation tout en préservant un niveau élevé de protection de la santé humaine.
Voor deze geneesmiddelen geldt dus geen afgeleid recht van de Unie dat het vrije verkeer waarborgt en tegelijkertijd een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid in stand houdt.

Alors pas besoin de s'inquiéter comme indiqué précédemment,
Dan geen zorgen te maken als eerder vermeld,

Certaines choses sont faites tous les jours pendant des semaines alors pas fait à nouveau pour une année
Sommige dingen worden elke dag gedaan weken dan niet opnieuw gedaan voor een jaar

Certains espaces sont étroits mais faisables, alors pas d'excuses. Et mettez le masque à l'entrée.
Sommige ruimtes zijn smal maar goed te doen, dus geen excuses en maskers op bij de deur.

Vous ne percevez alors pas de salaire. Ce système a des conséquences pour vos assurances maladie
U krijgt dan geen loon én dit systeem heeft gevolgen voor uw ziekte-

Je pense qu'elle détruit mes chances de sortir avec un top model, alors pas un énorme fan.
Ik denk dat ze elke kans dat ik ooit een supermodel kan daten verpest, dus geen grote fan.

Il peut également presque imperceptiblement transition de transparent à translucide puis transition opaque d'être parfait à réflexion diffuse alors pas de surfaces brillantes.
Het kan ook bijna onmerkbaar de overgang van transparant tot doorschijnend en ondoorzichtige overgang van perfect om reflectie te verspreiden dan niet glanzende oppervlakken.

elle n'est pas couchée à 20 h 30, alors pas de cours de danse le week-end.
ze niet om half negen naar bed gaat op schooldagen, dan geen dansles in het weekend.

jusqu'à présent cet opérateur CAID a alors pas été ajouté à la version HD.
zin platform nc +, maar tot nu toe dit CAID operator dan niet is toegevoegd aan de HD-versie.