Voorbeelden van het gebruik van Additionnant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La consommation communautaire a été obtenue en additionnant le volume des ventes réalisées par l'industrie communautaire
la valeur limite d'émission est déterminée au pro rata de la façon suivante en additionnant tous les carburants.
bepalende brandstof kleiner dan 50% is, wordt de emissiegrenswaarde naar rato van de door alle brandstoffen te zamen als volgt bepaald.Le Conseil est également prêt à une solution où les crédits de paiements sont coupés de deux milliards d'euros en additionnant les dépenses obligatoires et les dépenses non obligatoires.
De Raad is bovendien bereid mee te werken aan een oplossing volgens welke voor 2 miljard zal Pour l'intégration dans l'échelle de traitement E122, l'ancienneté barémique est calculée en additionnant l'ancienneté de grade des grades du rang 43(y compris les grades supprimés).».
Voor de inschaling in de salarisschaal E122 wordt voor de berekening van de schaalanciënniteit de graadanciënniteit van de graden van rang 43( met inbegrip van de afgeschafte graden) samengevoegd.».La fraction globale de prestation µ(glob) d'une personne physique est obtenue en additionnant les fractions de prestations µ de toutes les occupations de cette personne physique, à l'exclusion des occupations correspondant exclusivement à des journées couvertes par une indemnité de rupture.
De globale prestatiebreuk µ(glob) van een natuurlijke persoon wordt bekomen door de prestatiebreuken µ van alle tewerkstellingen van deze natuurlijke persoon bij elkaar op te tellen, met uitsluiting van de tewerkstellingen die uitsluitend overeenkomen met de dagen gedekt door een verbrekingsvergoeding.Le coût de l'action de l'agence est calculé en additionnant les coûts individuels sur une base annuelle, en commençant par l'année 2006, à partir de laquelle l'agence sera opérationnelle.
De kosten van de activiteiten van het Bureau worden berekend door de individuele kosten Compte tenu du partage des tâches entre les sociétés concernées, le coût de production a dû être déterminé en additionnant les coûts appropriés supportés par la société productrice,
Rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij JSC Voronezhsyntezkauchuk,les Prêtres chez les« Pères Blancs», nous nous complétons, additionnant le travail des uns et des autres dans un même niveau d'égalité.
elkaar aan, door het werk van de enen en van de anderen samen op te tellen Les autres sont élus s'ils peuvent encore puiser dans le pot des voix en case de tête de manière à atteindre le seuil d'éligibilité en additionnant les voix de préférence et les voix de case de tête pêchées dans le pot.
De anderen zijn verkozen als zij nog kunnen putten uit de pot van de lijststemmen om met de voorkeurstemmen en lijststemmen samen het verkiesbaarheidscijfer te halen.ces chiffres ont été obtenus en additionnant le nombre d'abonnés de SRD-plateformes(plus 130 millions de),
deze cijfers werden verkregen door het optellen van het aantal abonnees van DTH-platforms(meer 130 miljoen),le bénéfice consolidé peut être obtenu en additionnant les résultats de l'exercice après impôt des sociétés concernées au sens de l'article 2, 13°, de la loi.
kan de geconsolideerde winst bekomen worden door de bedrijfsresultaten na belastingen van de betrokken vennootschappen in de zin van artikel 2, 13°, van de wet op te tellen.La première voiture additionnant- l'ancêtre éloigné de l'ordinateur- était construite par Blezom Paskalem(1623-62)
Eerst resumerende machine is een verre voorganger van computer- werd Blezom Paskalem(1623- geconstruerd 62)le volume de la production communautaire a été établi provisoirement en additionnant la production des cinq fabricants de la Communauté ayant coopéré et soutenu l'enquête aux données de production se rapportant à un fabricant additionnel.
zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening werd derhalve voorlopig berekend door de productie van de vijf medewerkende EU-producenten toe te voegen aan de productiegegevens die voor één extra producent beschikbaar waren.ce chiffre est obtenu en additionnant toutes les heures de travail pour le salaire
La part que chaque opérateur fixe individuel doit assumer dans les 25% des coûts annuels de la banque de données de référence centrale est obtenue en additionnant tous les coûts pertinents,
Het aandeel dat iedere individuele vaste operator van de 25% van de jaarlijkse kosten van de centrale referentiedatabank dient te dragen wordt bekomen door de optelsom van alle relevante kosten,en calculant la production de l'année de référence n en additionnant les ventes du second semestre de l'année π et celles du premier semestre de l'année n+1.
l'on obtient en additionnant les bulletins compris dans chacune des deux sous-catégories visées à l'article 39,§ 3, alinéa 2.
dat men verkrijgt door de stembiljetten van elk van de twee sub-categorieën bedoeld in artikel 39,§ 3, tweede lid, op te tellen.de Bruxelles-Hal-Vilvorde se détermine en additionnant le nombre de membres à élire dans chacune de ces deux circonscriptions.
Brussel-Halle-Vilvoorde wordt bepaald door het optellen van het aantal te verkiezen leden in elk van beide kieskringen.de Bruxelles-Hal-Vilvorde se détermine en additionnant le nombre de membres à élire dans chacune de ces deux circonscriptions.
Brussel-Halle-Vilvoorde wordt bepaald door het optellen van het aantal te verkiezen leden in elk van beide kieskringen.donne un signal politique clair pour le renforcement du profil de l'Union européenne au sein des Nations unies. En additionnant la Commission et les États membres, l'Union apporte aux
geeft een helder politiek signaal ten gunste van een versterking van het profiel van de Europese Unie in de Verenigde Naties; de Commissie en de lidstaten samen verschaffen meer dan veertig procent van de financiën van de VN,
