ADJACENTES - vertaling in Nederlands

• aangrenzende
• grenzend
• naburige
• naast elkaar gelegen
• aanpalende
• belendende
• aanliggende
• aangrenzend
• grenzende
• grenst

Voorbeelden van het gebruik van Adjacentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans 1979, Vanderbilt a acquis Peabody College, puis appelé« George Peabody College for Teachers», demeurant à 53 ares adjacentes à l'université.
In 1979, Vanderbilt verworven Peabody College, riep toen de “George Peabody College voor leraren”, die zich op 53 acres grenzend aan de universiteit.

Bulldozer: Si vous créez une combinaison d'épaves directement adjacentes au bulldozer, celui-ci entrera en action.
Bulldozer: Als je een combinatie wrakken maakt die direct aan de bulldozer grenst, dan zal deze worden geactiveerd.

Le processus mécanique se produit en raison de la rotation des dents saillantes sur les zones de leur contact avec les incisives adjacentes.
Het mechanische proces vindt plaats door het draaien van vooruitstekende tanden op de gebieden van hun contact met naburige snijtanden.

Une analyse de bande tierce linéaire(valeur d'une bande tierce 5 dB supérieure au minimum à la valeur des deux bandes tierces adjacentes);
Ofwel een lineaire tertsbandanalyse( waarde van minstens één tertsband ten minste 5 dB hoger dan waarde van beide aanliggende tertsbanden);

À la 12:30h aura lieu PROCESSION RAMOS rappelant l'entrée de Jésus à Jérusalem- par les rues adjacentes à San Juan del Hospital,
Aan de 12:30h zal plaatsvinden OPTOCHT RAMOS nemen herinnerend aan Jezus intocht in Jeruzalem- door de straten grenzend aan San Juan del Hospital,

Profitez du feu et du design d'un même foyer dans deux pièces adjacentes grâce aux encastrables 69-52/2 et 80-60/2.
Profiteer van het vuur en het design van eenzelfde haard in twee aanpalende kamers dank zij de inbouwhaarden 69-52/2 en 80-60/2.

Apporter aux mesures de sûreté mise en œuvre conformément au susdit règlement le bénéfice d'un renforcement de la sûreté dans les zones portuaires adjacentes.
Verzekeren dat de ingevolge bovenvermelde verordening geïmplementeerde veiligheidsmaatregelen ook zorgen voor verhoogde veiligheid in naburige havengebieden.

Si vos cellules de formule ne sont pas adjacentes, vous devez les convertir une par une.
Als uw formulecellen niet aangrenzend zijn, moet u ze één voor één converteren.

fenêtres des boîtes adjacentes aux murs.
het bedekt de deur en bloembakken grenzend aan de wanden.

Les zones adjacentes à ces NUTS III pourront également être inclues dans le programme de coopération transfrontalière de la région respective.
Daaraan grenzende gebieden kunnen eveneens in het betrokken programma voor grensoverschrijdende samenwerking worden opgenomen.

Insérez les crochets dans chaque boucle adjacentes de chaque côté de chaque groupe de plis.
Steek de haken in elk aangrenzend lus aan elke zijde van elke groep van de plooien.

qui sont dans les villes adjacentes à la capitale.
die in steden grenzend aan de hoofdstad zijn.

Lorsque les deux cellules ne sont pas adjacentes, la méthode ci-dessus ne fonctionnera pas.
Wanneer de twee cellen niet aangrenzend zijn, zal de bovenstaande methode niet werken.

Que les navires de pêche battant son pavillon ne se livrent pas à des activités de pêche non autorisées dans les eaux sous juridiction nationale adjacentes à la Zone; et.
Vissersvaartuigen die haar vlag voeren, niet zonder toestemming vissen in de aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht; en.

Il ya une grande pelouse avec route d'accès asphaltée dans une maison privée avec des sites de VR ou de la caravane, environ 10 adjacentes à un champ de maïs.
Er is een groot grasveld met verharde toegangsweg in een particulier huis met ongeveer 10 camper of caravan sites, grenzend aan een maïsveld.

Ici, j'introduis quelques formules pour classer rapidement les cellules qui ne sont pas adjacentes dans Excel.
Hier introduceer ik een aantal formules om snel cellen te rangschikken die niet aangrenzend zijn in Excel.

Le vrai sel n'était disponible que pour les résidents des zones adjacentes à la mer.
Echte zout was alleen beschikbaar voor bewoners van gebieden grenzend aan de zee.

Les tout premiers peuples andites eurent leur origine dans les régions adjacentes à la Mésopotamie il y a plus de vingt-cinq-mille ans et consistèrent en un mélange d'Adamites et de Nodites.
De eerste Anditische volken ontstonden meer dan vijfentwintigduizend jaar geleden in de gebieden grenzend aan Mesopotamië en waren een mengsel van de Adamieten en Nodieten.

tellement bien mangé dans les divers restaurants dans les rues adjacentes à la rambla….
aten zo goed in de verschillende restaurants in de straten grenzend aan la rambla….

G Auge: La distance entre deux lignes adjacentes, habituellement en utilisant« inch» comme unité.
G Auge: De afstand tussen twee naast elkaar liggende lijnen, meestal met behulp van"inch" als eenheid.