ADMINISTRATION DE LA BANQUE - vertaling in Nederlands

• bewind van de bank
• bestuur van de bank

Voorbeelden van het gebruik van Administration de la banque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette proposition est soumise, pour décision, au Conseil d'administration de la Banque, qui se prononce conformément aux dispositions des statuts de la Banque..
wordt dit voorstel ter beslissing voorgelegd aan de Raad van Bewind van de Bank, die zich overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de Bank uitspreekt.

approuvé par le Conseil d'administration de la Banque dans sa séance du 21 juillet
dat de Raad van Bewind van de Bank in zijn vergadering van 21 juli,

est soumise pour décision au conseil d'administration de la Banque, qui se prononce conformément aux dispositions des statuts de la Banque..
ter beslissing voorgelegd aan de Raad van Bewind van de Bank, die zich overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de Bank uitspreekt.

est soumise pour décision au conseil d'administration de la Banque, qui se prononce conformément aux dispositions des statuts de la Banque..
ter beslissing voorgelegd aan de Raad van Bewind van de Bank, die zich overeenkomstig de statuten van de Bank uitspreekt.

Les membres représentant la COMMISSION sont les personnes désignées par celle-ci comme membres du Conseil d'administration de la BANQUE.
De leden namens de COMMISSIE zijn de door haar aangewezen leden van de Raad van Bewind van de BANK.

En 2009, Ismaïl Mabrouk est nommé président du conseil d'administration de la banque.
In 2009 werd Magsaysay aangesteld als voorzitter van het Raad van Bestuur van de Philippine Postal Bank.

Outre le contrôle de la saine administration de la Banque, il assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions du Traité
De Raad van Bewind ziet toe op het beheer van de Banken op de naleving door de Bank van de bepalingen van het Verdrag en de statuten, alsmede van de algemene richtlijnen

Outre le contrôle de la bonne administration de la Banque, il assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions des traités
De Raad van Bewind ziet toe op het beheer van de Bank en op de naleving door de Bank van de bepalingen van de Verdragen en de statuten, alsmede van de algemene richtlijnen

Membre du conseil d'administration de la Banque de Copenhague.
Lid raad van bestuur van Den Københavnske Bank.

Traité CEE c les délibérations du Conseil d'administration de la Banque.
EEG-Verdrag c de besluiten van de Raad van Bewind van de Bank.

Le 8 mars 2010, Christian Noyer est nommé président du conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux(BRI) pour un mandat de trois ans.
In maart 2010 werd Noyer benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de Bank for International Settlements.

Chaque État membre, la Commission et le Conseil d'administration de la Banque peuvent former un recours en cette matière dans les conditions prévues à l'article 173.
Elke Lid-Staat, de Commissie en de Raad van Bewind van de Bank kunnen onder de voorwaarden gesteld in artikel 173 te dezer zake beroep instellen;

Chaque État membre, la Commission et le conseil d'administration de la Banque peuvent former un recours en cette matière dans les conditions prévues à l'article III-365;
Iedere lidstaat, de Commissie en de Raad van bewind van de Bank kunnen onder de in artikel III-365 gestelde voorwaarden beroep instellen tegen deze besluiten;

présentées au Conseil d'administration de la Banque, puis publiées sur le site Web de celle-ci.
zes thematische ex-postevaluaties afgerond; deze werden gepresenteerd aan de Raad van Bewind en vervolgens gepubliceerd op de website van de Bank.

Le conseil d'administration de la Banque dispose à cet égard des pouvoirs reconnus à la Commission par l'article 226; b les délibérations du conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement.
De Raad van bewind van de Bank beschikt dienaangaande over de bevoegdheden welke bij artikel 226 aan de Commissie zijn toegekend;

de saisir le Conseil d'administration de la Banque.
wel de aan gelegenheid aan de Raad van Bewind van de Bank voor te leggen.

de saisir le Conseil d'administration de la Banque.
wel de aan gelegenheid aan de Raad van Bewind van de Bank voor te leggen.

Entre janvier et mai de cette année, le Conseil d'administration de la Banque a approuvé, au titre du nouveau mécanisme,
Zo heeft de Raad van Bewind van de Bank tussen januari en mei van dit ¡aar al voor meer

La Banque gère, comme mandataire de la Communauté et pour le compte de celle-ci, les opérations visées au paragraphe 1 qui ont fait l'objet d'une décision de financement de la part du conseil d'administration de la Banque.
De Bank voert, als gemachtigde en voor rekening van de Gemeenschap, het beheer over de in lid 1 bedoelde transacties waarvoor de Raad van Bewind van de Bank een financieringsbesluit heeft genomen.

C'est peut-être vrai pour les membres du conseil d'administration de la Banque centrale européenne, mais pas pour les simples travailleurs européens.
Misschien hebben ze gelijk in het geval van de leden van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank, maar dit gaat niet op voor gewone werknemers in Europa.