NOUVELLE ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• nieuwe regering
• nieuwe administratie
• nieuw bestuur
• hernieuwde toediening
• nieuwe management
• nieuwe bestuur
• nieuw bestuursorgaan

Voorbeelden van het gebruik van Nouvelle administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La nouvelle administration américaine, en collaboration avec nous,
De nieuwe Amerikaanse regering heeft, samen met ons,

Les récentes élections en Israël et la nouvelle administration américaine offrent au processus de paix au Moyen-Orient l'occasion de repartir sur de nouvelles bases.
De recente verkiezingen in Israël en de nieuwe Amerikaanse regering bieden de mogelijkheid van een nieuw begin voor het vredesproces in het Midden-Oosten.

ce qui constitue évidemment un lourd tribut pour l'avenir de la nouvelle administration.
dat is natuurlijk een zware last voor de toekomst van het nieuwe landsbestuur.

les déclarations inquiétantes de la nouvelle administration américaine.'.
verontrustende verklaringen van de nieuwe Amerikaanse regering.'.

mais aussi avec la nouvelle Administration américaine.
maar ook met de nieuwe Amerikaanse regering.

Concernant l'environnement mondial, il est de toute évidence nécessaire d'établir le plus tôt possible un dialogue avec la nouvelle administration américaine ainsi qu'avec nos autres partenaires mondiaux.
Met betrekking tot het wereldwijde milieu, moeten we duidelijk een vroege dialoog aangaan met de nieuwe regering in de VS en met onze andere wereldwijde partners.

l'UE devrait entamer le dialogue avec le Président Ianoukovitch et la nouvelle administration de Kiev et ils ont souligné la nécessité d'une réforme politique
het erover eens dat de EU de dialoog met president Janoekovitsj en de nieuwe regering in Kiev moet aangaan, en benadrukte de noodzaak van politieke

des élections américaines en novembre et de la mise en place d'une nouvelle administration à Washington, aucun représentant du département du commerce américain ne sera en position de négocier avant l'été prochain.
met de komende verkiezingen in november in de VS en de aantreding van een nieuwe regering in Washington als gevolg daarvan, vóór de komende zomer geen Amerikaanse onderhandelaar voor de handel zal zijn die zal kunnen onderhandelen.

C'est uniquement pour cette raison que la nouvelle administration conservait la Loi sous l'ordonnance du secret le plus absolu,
Als om die reden alleen al, de nieuwe administratie de Act onder de vroegere president Bill Clinton bracht,

invite le président élu à constituer rapidement une nouvelle administration pour sortir de l'impasse politique;
verzoekt de nieuw verkozen president snel een nieuw bestuur samen te stellen, om een einde te maken aan de politieke impasse die het land verlamt;

les États-Unis ont connu un nouveau départ, positif, sous la nouvelle administration du président Obama.
de Verenigde Staten hebben een positieve, frisse start beleefd onder de nieuwe regering van president Obama.

Le Secrétaire général présente aux membres du Bureau les finalités et les lignes directrices de la révision proposée du tableau des effectifs du Comité(document intitulé"Une nouvelle administration pour l'avenir du CESE"),
De secretaris-generaal zet de doelstellingen en richtsnoeren uiteen van de herziening van de personeelsformatie van het Comité( document" Een nieuwe administratie voor de toekomst van het EESC"),

la restructuration s'opérait par la mise en place d'une nouvelle administration dépourvue de services logistiques propres et constituée à l'extérieur des administrations classiques appelées à basculer, à terme, totalement dans cette nouvelle administration.
in de omstandigheid dat de herstructurering gebeurde door het oprichten van een nieuwe administratie zonder eigen logistieke diensten en buiten de klassieke administraties die op termijn totaal zouden opgaan in deze nieuwe administratie.

une augmentation des tensions ne peut être exclue en raison de changements potentiels dans la politique États-Unis-Chine sous la nouvelle administration Trump.
er kan niet worden uitgesloten dat de spanningen zullen toenemen door mogelijke veranderingen in het China-beleid van de nieuwe Amerikaanse regering onder president Trump.

Ensuite une étape d'intégration de ces services dans l'esprit d'une culture commune qui soit propre à cette nouvelle administration et qui, avec la mise en place des 48 centres de contrôle, a déjà connu son premier cas d'application.
Vervolgens een fase van integratie van die diensten in de geest van een gemeenschappelijke cultuur die eigen is aan die nieuwe administratie en die, met de instelling van 48 controlecentra, reeds een eerste toepassingsgeval heeft gekend.

de femmes qui avaient été sélectionnés pour prendre des responsabilités dans la nouvelle administration des affaires du monde.
vrouwen die waren geselecteerd om verantwoordelijkheden te aanvaarden in het nieuwe bestuur van de wereldzaken.

le développement des relations de coopération et de confiance par les pays voisins avec la nouvelle administration provisoire.
spoort de buurlanden aan betrekkingen in de geest van samenwerking en vertrouwen met het nieuwe voorlopige bestuur te ontwikkelen.

Nous attendons tous que la nouvelle administration américaine revoie ses politiques commerciales,
We wachten allemaal totdat de door de nieuwe Amerikaanse regering voorgenomen aanpassing van het handelsbeleid haar beslag krijgt,

les armes de destruction massive et le désarmement sont autant de questions importantes pour lesquelles la nouvelle administration offre de nouvelles opportunités.
massavernietigingswapens zijn stuk voor stuk belangrijke vraagstukken waarvoor de komst van deze nieuwe regering nieuwe kansen creëert.

La position de la nouvelle administration sera donc cruciale: alors
Het standpunt van de nieuwe regering zal dus van cruciaal belang zijn: