DE BONNE ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• van behoorlijk bestuur
• van goed bestuur
• vanbehoorlijk bestuur
• zorgvuldig bestuur
• van behoorlijkbestuur

Voorbeelden van het gebruik van De bonne administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Compte tenu de ce qui précède et des règles de bonne administration, selon lesquelles le Conseil doit poursuivre sa tâche jusqu'à la désignation du Conseil suivant,
Gelet op het bovenstaande en de regels van goed bestuur volgens welke de Raad verder moet werken tot aan de benoeming van de volgende Raad,

ce pourquoi il accusecette dernière de ne pas respecter les principes de bonne administration.
datde Commissie zich derhalve niet had gehouden aan de beginselen vanbehoorlijk bestuur.

Au contraire, elle est tenue, dans les limites de son pouvoir, de respecter, notamment, le principe de bonne administration, auquel se rattache l'obligation d'examiner,
Binnen de grenzen van haar bevoegdheid moet zij integendeel vooral het beginsel van behoorlijk bestuur in het oog houden,

De ce point de vue, la décision de ne pas prolonger la validité de la liste de réserve du concours COM/A/730, bien qu'elle comportât encore deux candidats, ne semble pas contraire aux principes généraux de bonne administration.
In deze optiek lijkt het besluit om de geldigheidsduur van de reservelijst van concours COM/A/730- waarop inderdaad nog twee kandidaten voorkwamen -na 31 december 1994 niet te verlengen niet strijdig met de algemene principes van goed bestuur.

Que conformément à la jurisprudence en vigueur, il est de bonne administration de renoncer à l'application systématique de l'actuelle amende administrative égale à trois fois le montant de la taxe éludée quelle que soit la nature de l'infraction;
Dat overeenkomstig de actuele rechtspraak het van behoorlijk bestuur getuigt indien wordt afgestapt van de systematische toepassing van de thans voorziene administratieve boete van driemaal het ontdoken belastingbedrag ongeacht de aard van de overtreding;

En ce qui concerne le niveau de compensation accordée pour les projets non retenus, les principes de bonne administration exigent que tous les participants reçoivent des informations complètes
Wat de hoogte van de vergoeding voor niet-geselecteerde projecten betreft vereisen de beginselen van behoorlijk bestuur dat alle deelnemers volledige en nauwkeurige informatie krijgen

l'action a été poursuivie conformément au principe de bonne administration qui impose de la traiter dans un délai raisonnable.
de vordering is voortgezet overeenkomstig het beginsel van behoorlijk bestuur, dat een behandeling binnen een redelijke termijn oplegt.

aux principes de bonne administration et à l'équité. Art.
de reglementen en met de principes van behoorlijk bestuur en de billijkheid. Art.

les obligations de service et le principe de bonne administration.
de dienst en het beginsel van behoorlijk bestuur.

agissent conformément à la législation et aux principes de bonne administration par un contrôle organisé de leur fonctionnement;
Onroerend Erfgoed handelen conform de wetgeving en de beginselen van behoorlijk bestuur door een georganiseerd toezicht op hun werking;

doit en tant qu'autorité administrative respecter notamment les principes de bonne administration et d'égalité de traitement des justiciables.
bij de invulling van haar eventuele beoordelingsmarge, als administratieve overheid onder meer de principes van behoorlijk bestuur en gelijke behandeling van de rechtsonderhorigen dient na te leven.

la Commission doit observer les principes de bonne administration et agir avec toute la diligence requise.
dient de Commissie overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur en met de nodige ijver te handelen.

Que par souci de sécurité juridique et de bonne administration, le Gouvernement a décidé de revoir cette réglementation pour remédier au grief d'illégalité dénoncé par le Conseil d'Etat;
Dat met het oog op rechtszekerheid en goed bestuur, de Regering beslist heeft deze reglementering te herzien om een einde te maken aan de onwettelijkheid die door de raad van State betekend is;

Considérant que, dans un souci de bonne administration, le contenu du présent arrêté doit être porté à la connaissance des chefs des établissements scientifiques dans les meilleurs délais;
Overwegende dat, met het oog op een deugdelijk bestuur, de inhoud van dit besluit zo spoedig mogelijk ter kennis gebracht moet worden aan de hoofden van de wetenschappelijke instellingen;

la Banque se soit engagée à appliquer les mêmes normes en matière de bonne administration à tous ceux qui lui soumettent une demande de crédit,
de bank zich ertoe verbonden heeft dezelfde normen voor behoorlijk bestuur toe te passen voor iedereen die een lening aanvraagt,

Toutefois, par souci de bonne administration, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive
Met het oog op goed bestuur dienen echter alle lidstaten de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mee te delen om te bevestigen

de l'Environnement se heurtait à tellement de difficultés qu'il était de bonne administration d'y renoncer;
Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu zoveel moeilijkheden hebben opgeleverd dat het tot een goed bestuur behoorde ervan af te zien;

par principes de bonne gestion et de bonne administration tout en respectant l'économie générale du projet de plan.
opdrachten van openbaar nut, uit het principe van goed beheer en goed bestuur, met inachtneming van het algemeen opzet van het ontwerpplan.

par principes de bonne gestion et de bonne administration et tout en respectant l'économie générale du projet de plan;
van het openbaar belang, via principes van goed beheer en goed bestuur en met inachtneming van de algemene structuur van het ontwerpplan;

voir s'ils remplissent les exigences de bonne administration et de transparence.
zou kijken of ze tegemoetkomen aan de eisen inzake goed beheer en voldoende transparantie.