ADMINISTRATIVEMENT - vertaling in Nederlands

• administratief
• bestuurlijk
• administratiefrechtelijk

Voorbeelden van het gebruik van Administrativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Administrativement, Inca fait partie du comté du Raiguer dont elle est la ville principale
Langs administratieve weg maakt Inca deel van het graafschap van de Raiguer uit waarvan zij de hoofdstad is

Administrativement, Splitska appartient à la commune de Supetar dans le Comté de Split -Dalmatie.
Langs administratieve weg behoort Splitska tot de gemeente van Supetar in het graafschap van Split-Dalmatie.

Administrativement, la Roumanie est divisée en 41 départements(județe), en plus de la capitale Bucarest au statut spécial.
Bestuurlijk gezien is Roemenië naast zijn hoofdstad opgedeeld in 41 provincies(judeţe).

Le village de Sumartin appartient administrativement à la commune de Selca dans le Comté de Split -Dalmatie.
Het dorp van Sumartin behoort langs administratieve weg tot de gemeente van Selca in het graafschap van Split-Dalmatie.

AVN- Contrôle indépendant En 1995, AVN est devenu complètement indépendant administrativement et financièrement et a quitté le groupe AIB-Vinçotte.
AVN- Onafhankelijke controle In 1995 werd AVN volledig onafhankelijk op administratief en financieel vlak en splitste zich af van de groep AIB-Vinçotte.

Le nom de la ou des personnes qui est(sont) responsable(s) administrativement des soins donnés aux animaux
Moet duidelijk vaststaan wie organisatorisch verantwoordelijk zijn voor de verzorging van de dieren

financièrement et administrativement).
financieel en organisatorisch).

financièrement et administrativement).
financieel en organisatorisch).

D'un point de vue pratique, l'agent est administrativement affecté sur un emploi vacant dans une échelle de traitement inférieure à celle dont il est titulaire
Praktisch gezien wordt de ambtenaar administratief geaffecteerd op een vacante betrekking in een lagere weddeschaal dan die waarvan hij titularis is en dient hem de

L'obtention d'une alimentation décente concerne aussi bien les personnes arrêtées administrativement, que celles faisant l'objet d'une arrestation judiciaire,
Het krijgen van een gepast maaltijd heeft betrekking op zowel de bestuurlijk aangehouden personen, als op diegenen die het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke aanhouding,

Un système d'octroi de licences pour les services et réseaux de communications prévisible, administrativement efficace, transparent et effectif est essentiel
Een voorspelbaar, administratief efficiënt, transparant en doelmatig systeem voor vergunningverlening voor communicatiediensten

Lorsque la superficie administrativement déclarée se situe dans les limites de la tolérance de 5% ou d'une fois
Indien de administratief aangegeven oppervlakte ten opzichte van de grafisch ingetekende oppervlakte binnen de tolerantie van 5%

du nord du Kosovo ont été isolés administrativement, à tort, de la patrie.
oosten van Bosnië en van het noorden van Kosovo bestuurlijk ten onrechte van het moederland zijn afgesneden.

L'approbation des plans de gestion des eaux avant le 1er janvier était administrativement impossible et par conséquent il n'y a plus de dossiers pouvant répondre aux conditions permettant de les reprendre dans un programme d'investissement.
De goedkeuring van de waterhuishoudingsplannen voor 1 januari 2006 was administratief onmogelijk en bijgevolg zijn er geen dossiers meer die aan de voorwaarden kunnen voldoen om in een investeringsprogramma opgenomen te kunnen worden.

Imposer à la gendarmerie des obligations qui seraient contraires à la loi(par ex. faire arrêter administrativement quelqu'un alors que les conditions légales ne sont pas remplies);
De rijkswacht geen verplichtingen opleggen die strijdig zouden zijn met de wet( bv.: iemand bestuurlijk laten aanhouden wanneer niet is voldaan aan de wettelijke voorwaarden);

l'École européenne d'administration, qui est rattachée administrativement à celui-ci;».
de Europese Bestuursschool, die administratief aan dit bureau is gekoppeld.

au sein du service dans lequel ils sont administrativement affectés, des dispenses de service nécessaires à l'accomplissement plein
binnen de dienst waarvoor ze administratief aangewezen zijn, de dienstvrijstellingen die noodzakelijk zijn voor

Administrativement, elles correspondent aux comtés de Norrbotten
Administratief gezien komen zij overeen met de graafschappen Norrbotten

Saint-Martin est administrativement divisé en cinq vingtaines comme suit:
De gemeente is als volgt verdeeld in buurtschappen: La Vingtaine de

des praticiens de soins Nous distingueons les professionnels administrativement en droit de prester dans le cadre de l'assurance soins de santé
actieve beroepsbeoefenaarsWe maken een onderscheid tussen de beroepsbeoefenaars die administratief gezien recht hebben om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging