Voorbeelden van het gebruik van Affaissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinon, il y aura un affaissement… à la façade sud du baraquement. Affaissement et puis écroulement.
Anders zal de barak aan de zuidkant… verzakken… en daarna instorten.Affaissement tissu- assez défaut commun de plafonds suspendus,
Parfois les muscles s'atrophient, provoquant un changement de la posture(par ex. affaissement du dos dans la région lombaire).
Spieren worden soms minder sterk waardoor de houding verandert(vb. doorzakken van de rug aan de lenden).pour nettoyer la surface de travail de la saleté et l'excès affaissement.
offrant beaucoup d'affaissement avec une enveloppe d'attaque florissant.
Dans le cas où votre sacoches sont affaissement ou de fissuration, vous devez contacter votre quincaillerie locale.
In het geval uw zadeltassen zijn sagging of kraken moet u contact opnemen met uw lokale hardware winkel.La première étape pour l'apparition d'une hernie- saillie est une saillie d'uniforme(affaissement) du disque en dehors de la vertèbre.
De eerste stap naar het verschijnen van een hernia- uitsteeksel is een uitsteeksel van uniforme(verzakking) van de schijf buiten de wervel.L'un des problèmes les plus fréquents avec les sacoches de moto en particulier des bagages est affaissement.
Een van de meest voorkomende problemen met de motorfiets Bagage vooral zadeltassen is sagging.Mais il est bien pire pour les bâtiments avec tout type de fondation- la construction d'un affaissement dans le sol sous son propre poids.
Maar het is veel erger voor gebouwen met een soort van de stichting- de bouw van verzakkingen in de grond onder zijn eigen gewicht.les caractères vieillissants comme les rides, affaissement de la peau ressortira évidemment sur la peau.
zullen de verouderende karakters zoals rimpels, verzakkende huid duidelijk zichtbaar op de huid verschijnen.Sûr, affaissement peut sembler mauvais,
Zeker, slumping kan kijken slecht,Les enquÃates internationales montrent un affaissement du soft power de l'Amérique depuis qu'il est entré en fonctions.
Uit internationale opiniepeilingen blijkt een afname van de Amerikaanse zachte macht sinds hij aan de macht is gekomen.Il a un affaissement minimal lorsqu'il est installé dans un harnais à sangle ou juste tenu à l'horizontale,
Hij heeft een minimale afhanging wanneer hij in een strap-on harnas wordt geplaatst of gewoon horizontaal wordt gehouden,Ne pas plier, affaissement ou ondulantes tout en faisant un travail pendant de longues heures.
altitude de équilibrage de forme et affaissement, elle peut être arrêtée à n'importe quelle position par la traction.
de in evenwicht brengende vormverhoging en het bezinksel, het bij om het even welke positie worden tegengehouden door te trekken.Au stade final, un grand nombre d'agrégats se forment- d'abord leur affaissement ralentit, puis il s'arrête complètement.
In de laatste fase wordt een groot aantal aggregaten gevormd- eerst neemt hun bodemdaling af, en dan stopt het helemaal.avait un affaissement de deux semaines, puis déplacé vers le prochain groupe.
had een wegspoeling van twee weken, dan verplaatst naar de volgende groep.La densité double signifie qu'il tient sa forme lorsqu'il est tenu par la base avec un affaissement minimal.
De dubbele dichtheid houdt in dat het zijn vorm behoudt wanneer het wordt vastgehouden door de basis met slechts minimale afhang.dans les cas graves, affaissement des poumons.
in ernstige gevallen, ingestorte longen.périodes probablement plus de variabilité dans les formes vivantes; et pendant les périodes d'affaissement, plus d'extinction.
gedurende de tijdperken van zakking eene grootere uitroeijng van vormen des levens zijn geschied.
