AGENTS DU SERVICE - vertaling in Nederlands

• ambtenaren van de dienst
• personeelsleden van de dienst
• agenten van de dienst
• beambten van de dienst

Voorbeelden van het gebruik van Agents du service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 3 du projet vise à étendre les pouvoirs des rapporteurs et des agents du Service de la concurrence, compétents pour rechercher les infractions à la loi coordonnée,
Artikel 3 van het ontwerp beoogt de bevoegdheden van de verslaggevers en de personeelsleden van de Dienst voor de Mededinging, bevoegd om overtredingen van de gecoördineerde wet op te sporen, te verruimen op

Les agents du service compétent chargés de l'examen de la demande d'asile et de la décision prévue à l'article 52,§ 5,
De ambtenaren van de bevoegde dienst belast met het onderzoek van de asielaanvraag en de beslissing voorzien in artikel 52,§ 5,

Sans préjudice des pouvoirs des officiers de police judiciaire les rapporteurs et les agents du Service de la concurrence, désignés à cette fin par le Ministre,
Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie zijn de verslaggevers en de personeelsleden van de Dienst voor de Mededinging, daartoe door de Minister aangewezen,

de l'article XI.288, les agents du Service de régulation et les agents du Service de contrôle sont tenus par une obligation de confidentialité à l'égard des informations confidentielles dont ils ont connaissance dans le cadre de l'exercice de leur fonction.
artikel XI.288, zijn de ambtenaren van de Dienst Regulering en de ambtenaren van de Controledienst gehouden tot een vertrouwelijkheidsplicht ten aanzien van vertrouwelijke informatie waarvan zij kennis hebben in het kader van de uitoefening van hun functie.

Considérant que les agents du Service général du Renseignement et de la Sécurité doivent pouvoir exécuter leurs missions relatives aux enquêtes de sécurité conformément aux
Overwegende dat de agenten van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid hun opdrachten betreffende de veiligheidsonderzoeken moeten kunnen uitoefenen overeenkomstig de artikelen 18 tot 20 van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie

De même, dans les affaires où le Conseil intervient, les agents du Service juridique chargés de représenter le Conseil demandent à celui-ci l'autorisation de produire les documents qu'ils estiment utiles de porter à la connaissance de la Cour
Ook vragen de ambtenaren van de juridische dienst die de Raad moeten vertegenwoordigen in zaken waarbij deze partij is, toestemming aan de Raad om de documenten over te leggen waarvan het Hof of het Gerecht volgens

Vu l'arrêté ministériel du 10 novembre 2004 désignant les agents du Service de la concurrence visés à l'article 23,§ 3,
Gelet op het ministerieel besluit van 10 november 2004 tot aanwijzing van de personeelsleden van de Dienst voor de Mededinging, beoogd in artikel 23,§ 3, van de wet tot bescherming van de economische mededinging,

Les agents du Service et les équipes sanitaires
De agenten van de Dienst en van de sanitaire ploegen,

Les agents du Service de Protection contre les radiations ionisantes habilités par Nous, sont chargés de veiller au respect du présent arrêté
De ambtenaren van de Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen door Ons gemachtigd zijn belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van dit besluit

La désignation des agents du Service de perception de la redevance radio
De aanwijzing van de personeelsleden van de Dienst voor Inning van het Kijk-

Les agents du Service soumis à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre 1999 fixant le statut administratif
De ambtenaren van de Dienst onderworpen aan het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 oktober 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van

de délivrer les ordres de mission aux agents du Service, d'établir et de présenter le rapport d'instruction au Conseil de la concurrence qui est la juridiction ayant la compétence de décision.
met het leiden en organiseren van het onderzoek, het geven van de opdrachtbevelen aan de personeelsleden van de Dienst, het opstellen en het indienen van het onderzoeksverslag bij de Raad voor de Mededinging, die het rechtscollege met beslissingsbevoegdheid is.

Les agents du Service conservent à la Région wallonne les titres à la promotion qu'ils ont acquis par la réussite d'un concours d'accession au niveau supérieur organisé par le Service auxquels ils ont appartenu avant leur transfert qui leur ont été reconnus par le Service..
De ambtenaren van de Dienst behouden op het Waalse Gewest de titels van de promotie die ze behaald hebben door voor een vergelijkend examen te slagen voor overgang naar het hogere niveau, georganiseerd door de Dienst waartoe ze behoord hebben vóór hun overdracht die hen zijn toegekend door de Dienst..

pensions sont applicables aux agents du service des inhumations et du cimetière.
pensioen zijn toepasselijk op de personeelsleden van de dienst van de begrafenissen en van de begraafplaats.

le néerlandais et l'agent ou les agents du service compétent chargé(s) du traitement de la demande d'asile.
het Nederlands beheerst en de ambtenaar of ambtenaren van de bevoegde dienst belast met de behandeling van de asielaanvraag.

La mission de police ne donne aux agents précités du service des inhumations aucun droit à la rémunération allouée à la catégorie de membres de la police Article 10 Il est défendu à tous les agents du service des inhumations et du cimetière.
De politiebevoegdheid geeft aan voormelde agenten van de dienst van de begrafenissen geen recht op de vergoeding toegekend aan de categorie van de leden van de politie. Artikel 10 Het is aan alle personeelsleden van de dienst van de begrafenissen en de begraafplaats verboden.

ces conditions sont d'application aux agents du Service, ainsi qu'aux experts visés à l'article 5 du présent arrêté.
aan bepaalde voorwaarden onderwerpen, dan zijn deze voorwaarden van toepassing op de ambtenaren van de Dienst en op de deskundigen bedoeld in artikel 5 van dit besluit.

En vertu de la loi du 8 août 1997 relative au Casier judiciaire central et de l'article 28 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'accès de certaines administrations publiques au Casier judiciaire central, les agents du service compétent bénéficient d'un accès direct au Casier judiciaire central.
Op grond van de wet van 8 augustus 1997 betreffende het Centraal Strafregister en artikel 28 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de toegang van bepaalde openbare besturen tot het Centraal Strafregister, hebben de ambtenaren van de bevoegde dienst rechtstreeks toegang tot het Centraal Strafregister.

L'arrêté ministériel du 23 juin 1978 accordant une allocation à certains agents du service de l'Hydraulique agricole du Ministère de l'Agriculture,
Het ministerieel besluit van 23 juni 1978 houdende toekenning van een toelage aan sommige personeelsleden van de Landelijke Waterdienst van het Ministerie van Landbouw, belast met werk

Le Chapitre V comporte des dispositions relatives aux obligations des agents du service compétent chargés de l'audition
Hoofdstuk V bevat bepalingen met betrekking tot de verplichtingen van de ambtenaren van de bevoegde dienst belast met het gehoor