AGRANDIS - vertaling in Nederlands

• vergroot
• uitgebreid
• vergrote

Voorbeelden van het gebruik van Agrandis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les choses principales de Sapporo sont vues dans avenues réglées avec les arbres du peuplier si j'agrandis une haut-résolution qui imprime le bloc parce que je compose un panorama.
Alle belangrijkste dingen van Sapporo worden in wegen gezien die met populierbomen worden gevoerd als ik een high-resolution drukblok vergroot omdat ik een panorama samenstel.

pourraient éventuellement être agrandis par la transformation de la grange.
kan eventueel worden uitgebreid met de verbouwing van de schuur.

le Fréderic-Salle tels que les ont dessinés et agrandis Guillaume et Philippe de Beaufort-Spontin entre 1760 et 1775.
Guillaume en Philippe de Beaufort-Spontin ze getekend en vergroot hebben tussen 1760 en 1775.

A l'intérieur, les murs existants ont conservé leur isolation et, à l'arrière, l'étage et le grenier ont été agrandis par ajout d'une structure à ossature en bois.
De bestaande muren werden langs binnen geïsoleerd en de boven- en dakverdieping werden aan de achterzijde door middel van houtskeletbouw uitgebreid.

si nécessaire- agrandis.
indien nodig vergroot.

le château sont sérieusement rénovés et agrandis.
kasteel grondig verbouwd en uitgebreid.

les quelques pôles d'excellence existants qui sont indispensables pour stimuler les efforts fournis par l'Europe doivent être agrandis et développés davantage.
de bestaande uitmuntendheidscentra die onontbeerlijk zijn om de door Europa geleverde inspanningen te ondersteunen, verder moeten worden uitgebreid en ontwikkeld.

Suite à l'augmentation du personnel permanent, les espaces collectifs ont été rénovés et en même temps agrandis.
Voor de uitbreiding van ons personeelsbestand werden de sociale ruimtes gerenoveerd en tevens vergroot.

Stabilise l'image et agrandis-la pour mieux voir qui a fait ça.
Goed, stabiliseer het beeld en vergroot het. Probeer een beter beeld te krijgen, wie dit deed.

Les dessins de mains inspirés des tatouages traditionnels ont été agrandis pour former trois grands ensembles.
De tekeningen van de handen, geïnspireerd op traditionele tatoeages, werden uitvergroot om drie grote gehelen te vormen.

les communautés sociales étaient des tribus- des groupes familiaux agrandis.
droegen de sociale gemeenschappen een stamkarakter- het waren uitgegroeide familiegroepen.

le diamètre du tuyau d'admission sont agrandis, de sorte qu'il s'ajuste davantage pour améliorer la concentration de la pâte et pour augmenter la quantité de débit lorsque.
de diameter van inlaatpijp worden vergroot, zodat het meer past om de concentratie van pulp te verbeteren en de hoeveelheid stroom te vergroten wanneer.

pivotés, agrandis, retournés et superposés pour vous assurer d'obtenir exactement ce dont vous avez besoin.
geroteerd, vergroot, omgedraaid en gelaagd om ervoor te zorgen dat u precies krijgt wat u nodig hebt.

Dessinés« à la Le Nôtre» en 1760 par le chanoine Guillaume de Beaufort-Spontin et agrandis par son frère Philippe en 1770,
Ontworpen in de stijl van André Le Nôtre in 1760 door Canon Guillaume de Beaufort-Spontin en vergroot door zijn broer Philippe in 1770,

les ganglions lymphatiques sont agrandis à l'arrière et le côté du pharynx,
de lymfeklieren zijn vergroot aan de achterkant en zijkant van de keelholte,

Ce sont les cellules graisseuses qui ont devenir agrandis causant ces cellules maintenant de prendre plus d'espace entre les tissus conjonctifs de la peau
Dit zijn vetcellen die vergroot worden waardoor ze nu meer ruimte innemen tussen de huidverbindingen dan normaal. Het vet zet deze ruimtes uit,

vous faites les poches sous les yeux sont agrandis.
je de wallen onder de ogen worden vergroot.

les quelques pôles d'excellence existants qui sont indispensables pour stimuler les efforts fournis par l'Europe doivent être agrandis et développés davantage afin de permettre aux entités moins avancées dans l'ensemble de l'UE de bénéficier du
de bestaande uitmuntendheidscentra die onontbeerlijk zijn om de door Europa geleverde inspanningen te ondersteunen, verder moeten worden uitgebreid en ontwikkeld zodat ook kleinere centra overal in de EU kunnen profiteren van het ruime publieke

de regarder un couple de personnes âgées hyper réalistes, mais agrandis sur la plage, et d'entrer dans une installation grandeur nature avec miroirs
droog in een zwembad te blijven, bekijkt u een hyperrealistisch maar uitvergroot ouder stel op het strand en stapt u in een levensgrote installatie met spiegels

de la manière dont j'agrandis ma grotte, et des aisances que j'y ajoutai,
hoe ik mijn kelder vergrootte, maar ik moet eenig verslag van mijzelven