AIMABLEMENT - vertaling in Nederlands

• vriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van Aimablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je regrette l'absence de Monsieur le commissaire de Silguy qui m'a aimablement informé qu'il ne pourrait pas être présent
commissaris de Silguy niet aanwezig is, die zo vriendelijk is geweest me te laten weten dat hij hier niet kan zijn,

Les parties qui considéreraient que leurs droits intellectuels ont été violés dans le cadre de l'utilisation non autorisée de leur travail sur le site web de Mykene sont aimablement invités à en avertir Mykene le plus rapidement possible.
Partijen die menen dat hun intellectuele rechten werden geschonden door een niet toegelaten gebruik van hun werk op de website van Mykene worden vriendelijk uitgenodigd hiervan ten spoedigste Mykene in kennis te stellen,

ce qui suggère aimablement reconsidérer un ou plusieurs problèmes de représentation.
wat suggereert vriendelijk heroverwegen een of meer problemen van representatie.

heureusement quatre autres voisins aimablement accepté d'y aller tôt
gelukkig vier andere buren vriendelijk overeengekomen om er vroeg te zijn

leurs droits intellectuels ont été violés dans le cadre de l'utilisation non autorisée de leur travail sur le site web de Immo Brown sont aimablement invités à en avertir Immo Brown- The Brown Company bvba le plus rapidement possible.
hun intellectuele rechten werden geschonden door een niet toegelaten gebruik van hun werk op de website van Immo Brown- The Brown Company bvba worden vriendelijk uitgenodigd hiervan ten spoedigste Immo Brown in kennis te stellen, welke alsdan het nodige zal doen om het inbreukmakend materiaal minstens tijdelijk van de website te verwijderen.

on peut observer l'éclipse entière Explications Les données de base ayant servi à la rédaction du chapitre des éclipses ont été empruntées à l'integration numérique DE405, aimablement mise à notre disposition par le Jet Propulsion Laboratory.
vanuit deze gebieden is de uittrede uit de bijschaduw zichtbaar 6: vanuit dit gebied is de volledige verduistering waarneembaar Toelichtingen De basisgegevens voor dit hoofdstuk werden ontleend aan de numerieke integratie DE405, ons welwillend ter beschikking gesteld door het Jet Propulsion Laboratory.

Réponds lui aimablement!
Antwoord hem vriendelijk!

George le reçoit aimablement.
Sir George ontvangt hem vriendelijk.

Vous pouvez pas sourire aimablement,?
Kun je niet vriendelijk glimlachen?

A été aimablement autorisé à empocher la cuillère.
Werd vriendelijk toegestaan om de lepel pocket.

Je ne te le demanderai aimablement qu'une seule fois.
Laat ons met rust. Ik vraag het maar één keer vriendelijk.

Mme Randzio-Plath a aimablement prononcé quelques mots me concernant.
Mevrouw Randzio-Plath was zo vriendelijk om enkele aardige opmerkingen aan mijn adres te richten.

La journée a été dure et on aimerait être accueillis aimablement.
We hadden vandaag een zware dag, we willen vriendelijk bejegend worden.

Camping Neat aimablement aidé à la réception.
Nette camping vriendelijk geholpen in receptie.

Nous avons été aimablement reçus par le propriétaire Massimiliano.
We werden vriendelijk ontvangen door eigenaar Massimiliano.

Je suis désespérée, aimablement pouvez-vous m'aider?
Ik ben wanhopig, vriendelijk kunt u mij helpen?

L'Ora 2 a été aimablement fourni par ToysRYours. co.
De Ora 2 werd vriendelijk geleverd door ToysRYours. co.

Il a été décrit comme:… aimablement et abordable….
Hij werd beschreven als:… vriendelijk en aanspreekbaar….

Beaucoup d'entre vous ont répondu aimablement à notre appel au secours.
Velen van jullie hebben vriendelijk gehoor gegeven aan onze oproep om hulp.

Il a été très aimablement et tolérante et absolument dénuée de malveillance.
Hij was erg vriendelijk en tolerant en volstrekt verstoken van kwaadaardigheid.