ALBATROS - vertaling in Nederlands

• albatros

Voorbeelden van het gebruik van Albatros in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans Hersonissos est la“Albatros Spa& Resort Hôtel”(5*)
In Chersonissos is de “Albatros Spa& Resort Hotel”(5*)

tortues de mer, albatros…).
zeeschildpadden, albatrossen,…).

lignes de pêche prenant au piège non seulement des albatros, mais également des tortues marines,
met geaasde haken en vislijnen waarin niet alleen albatrossen maar ook zeeschildpadden,

une bonne chance pour les dauphins(Nous avons malheureusement pas fonctionné) et les albatros.
een goede kans voor dolfijnen(We hebben helaas niet uitgewerkt) en albatrossen.

les avions de chasse(fabriqués par des usines Albatros Flugzeugwerke ou Fokker),
variërend van jagers(zoals die van Albatros Flugzeugwerke en Fokker),

réservé à l'Auberge Albatros à Kaikoura, un 4-dortoir et deux lits(Jere
geboekt in het"Albatross Inn" in Kaikoura een 4-bed dorm

les marlins, les albatros.
zeilvissen en albatrossen vangen.

Et toi mon albatros.
En jij m'n albatros.

C'est un albatros.
Ze is een albatros.

Quelque chose comme un albatros autour du cou.
Iets zoals een albatros rond uw nek.

Quand reviens-tu, mon albatros?
Wanneer kom je thuis?

J'ai toujours été l'albatros autour de ton cou.
Ik ben altijd een blok aan je been geweest.

Les albatros se nourrissent de poissons,
De bruinvis van Burmeister voedt zich met vis,

L'albatros était le porte-bonheur d'un navire, avant qu'on le tue.
De albatros… was een scheepsmascotte tot iemand hem doodde.

Un message d'Albatros.
Een bericht van Albatros.

et l'albatros boche est arrivé.
die boom te krassen, en toen kwam die Albatros.

En 1915, l'albatros, c'était un avion boche. Avec la mitrailleuse à l'arrière.
Maar in 1919 was een Albatros een Duits vliegtuig met een mitrailleur achterop.

Reichsführer. Un message d'Albatros.
Herr Reichsführer, er is bericht van Albatros.

C'est l'homme blanc qui porte les nègres sur ses épaules, comme un putain d'albatros.
De blanke draagt het gewicht van de nikker rond z'n nek… als een albatros.

Vol Albatros n°13 à tour de contrôle.
Albatros 13 aan verkeerstoren. Albatros 13.