AMBITIEUSES - vertaling in Nederlands

• ambitieuze
• veelomvattende
• ambitieus
• ambitieuzer
• door ambitieuze
• verreikende

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En M ou en L. Avec ce système d'alarme flexible, il est possible de réaliser facilement des protections ambitieuses extensibles même pour les grands entrepôts d'usine ou les buildings.
In M of L. Met deze flexibele alarmsystemen kunnen zelfs voor grote fabriekshallen of hoogbouw veeleisende, eenvoudig uitbreidbare beveiligingen worden gerealiseerd.

Parallèlement aux nouveautés 2018, ERCO a dévoilé en avant-première aux visiteurs du salon quelques innovations technologiquement ambitieuses disponibles dans les mois à venir.
Naast de nieuwe producten voor 2018 bood ERCO de beursbezoekers alvast een kijkje in enkele technologische veeleisende innovaties die in de komende maanden beschikbaar zullen zijn.

contribuent à notre qualité de vie lorsqu'elles sont ambitieuses, bien conçues
het beleid werkt en dat het bijdraagt tot onze levenskwaliteit als het ambitieus en duidelijk omschreven is

L'Union quant à elle devrait être prête à tenir son rôle et à prendre d'autres mesures ambitieuses pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre
De Unie moet bereid zijn haar rol te spelen en verdere ambitieuze maatregelen te nemen om haar broeikasgasemissies te reduceren

Le 5 novembre 2004, le Conseil européen a adopté le programme de La Haye, qui contient des mesures ambitieuses dans les domaines de l'échange d'informations,
Op 5 november 2004 heeft de Europese Raad het Haags Programma aangenomen dat ambitieuze maatregelen behelst op de gebieden informatie-uitwisseling,

précisent:"Les États membres doivent concevoir des stratégies ambitieuses pour répondre aux défis économiques et budgétaires posés par le vieillissement des populations.
Globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2001wordt gesteld: de lidstaten moeten veelomvattende strategieën ontwikkelen om het hoofd te bieden aan de economische en budgettaire uitdaging die uitgaat van de vergrijzing.

La crise actuelle a en particulier clairement démontré que la mise en œuvre de réformes ambitieuses de gouvernance économique est dans l'intérêt des pays de la zone euro et dans l'intérêt de
De huidige crisis heeft vooral duidelijk laten zien dat de tenuitvoerlegging van ambitieuze hervormingen in het economisch bestuur in het belang is van zowel de afzonderlijke landen in de eurozone

d'appliquer des politiques macroéconomiques saines et d'engager des réformes économiques ambitieuses est renforcée par le défi posé par le vieillissement des populations qui pointe déjà à l'horizon.
voorbereiding op het effect van de vergrijzing- Een deugdelijk macro-economisch beleid en veelomvattende economische hervormingen zijn extra noodzakelijk nu de uitdaging van de vergrijzing aan de horizon zichtbaar wordt.

l'Union a confirmé son attachement aux négociations multilatérales en soumettant des offres ambitieuses à l'approche de la 6e conférence ministérielle de l'OMC en décembre 2005.
heeft de EU haar engagement voor de multilaterale besprekingen bevestigd door de indiening van verreikende voorstellen in de aanloop naar de zesde WTO-Ministersconferentie in Hongkong in december 2005.

quelques pays vulnérables ont introduit des réformes ambitieuses, notamment des marchés du travail,
een aantal kwetsbare landen lanceerden ambitieuze hervormingen, met name van de arbeidsmarkten

Ces propositions sont certainement ambitieuses, mais de nombreux gouvernements contestent leur réalisme politique
De onderhavige voorstellen zijn zeker ambitieus, maar veel regeringen betwijfelen of ze politiek gesproken realistisch zijn.

A l'apogée du mouvement des groupes et projets indépendants, des auto-mises en scène plus ou moins ambitieuses et des soirées cool, le Kunsthaus Zürich programma
In het hoogtepunt van de beweging van onafhankelijke groepen en projecten, van vele meer of minder ambitieuze zelfensceneringen en coole party's programmeerde

Les mesures adoptées sont ambitieuses et pertinentes, mais elles doivent à présent être mises en œuvre
De voorgenomen maatregelen zijn ambitieus en relevant, maar moeten nu uitgevoerd worden

Il s'agit notamment de fixer des normes ambitieuses valables dans l'ensemble du marché intérieur pour faire en sorte
Het gaat hierbij ook om de vaststelling van ambitieuze normen voor de gehele interne markt, zodat producten worden verbeterd

Par ailleurs, les décisions arrêtées ne sont pas aussi ambitieuses qu'initialement prévu
Tevens zijn de besluiten niet zo ambitieus als oorspronkelijk bedoeld

L'Union européenne a, en outre, lancé deux nouvelles initiatives ambitieuses dans les secteurs prioritaires de l'eau
De EU lanceerde daarnaast twee nieuwe ambitieuze initiatieven op het gebied van water

Les mesures qui seront prises à l'échelle internationale doivent être ambitieuses et correspondant à la réalité scientifique de notre propre climat,
De acties die op internationaal niveau worden ondernomen moeten ambitieus zijn en zijn afgestemd op de wetenschappelijke realiteit van ons eigen klimaat,

Des réformes ambitieuses ont été adoptées récemment dans certains États membres(au Portugal,
In sommige lidstaten( bijvoorbeeld Portugal) zijn recentelijk weliswaar ambitieuze hervormingen doorgevoerd, maar het effect daarvan

À cette époque, certaines des propositions de mon groupe sur la gouvernance financière ont été rejetées car elles étaient trop ambitieuses et de trop grande envergure,
Destijds werden sommige van de voorstellen van mijn fractie over economische governance afgedaan als te ambitieus of te verreikend, maar vandaag ben ik verheugd

coopéré étroitement avec l'OIT pour adopter des normes juridiques ambitieuses permettant de relever les défis d'une économie mondialisée et de contribuer à
lidstaten actief gesteund en nauw samengewerkt met de IAO teneinde ambitieuze wettelijke normen vast te stellen die passen bij de uitdagingen van de geglobaliseerde economie