Voorbeelden van het gebruik van Ambitieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
antipathie tot iets wat op zichzelf advertentie las een voortdurende les aan het ambitieus.
l'auto-publicité lire une leçon continue à l'ambitieux.de route probeerde hij was zeker een ambitieus.
il a été tenté certainement un objectif ambitieux.Generatie Y' wordt omschreven als ambitieus, nuchter en pragmatisch.
Ceux qui font partie de la"Génération Y" sont décrits comme d'ambitieux réalistes, de sobres pragmatistes.Blij verrast zie ik dat leerlingen op mijn school ambitieus de kans aangrijpen.
Ce qui me plaît, c'est de voir les élèves de mon école saisir cette opportunité avec ambition.ook het huidige voorstel is weinig ambitieus.
gevallen ook lager dan het Commissievoorstel en kunnen daarom allesbehalve ambitieus genoemd worden.
proposées par la Commission, et l'on peut donc dire qu'il est tout sauf ambitieux.Wat nu voor ons ligt is weliswaar niet zo ambitieus als het Parlement heeft voorgesteld.
de verbetering van het ondernemingsklimaat is het programma echter niet ambitieus genoeg.
l'amélioration de l'environnement des entreprises, le programme manque d'ambition.dit compromis net zo ambitieus zal zijn als u wilt.
ce compromis sera aussi ambitieux que vous le souhaitez.Dit is een cruciaal punt: als doelstellingen en streefcijfers niet ambitieus en gedetailleerd genoeg zijn, wordt het zeer moeilijk
Ce point est crucial: si les objectifs et les cibles ne sont pas suffisamment ambitieux et détaillés, il sera très difficile d'évaluer la politiqueWe zijn iets te lang in een klassiek stramien gebleven, niet ambitieus en innovatief genoeg, althans in vergelijking met andere landen in de groep, zoals Scandinavië.
C'est d'être resté un peu trop longtemps dans un modèle classique où l'on n'a pas été assez ambitieux et innovatifs par rapport à d'autres pays dans le groupe, tels que les pays scandinaves.op het terrein van de Unie, zeer ambitieus moet zijn om voortgang te boeken en te proberen betere resultaten te halen.
slecht en zeer ambitieus man zijn toevlucht tot bedrog
méchant et très ambitieux recourt à la tromperieDe in deze mededeling gepresenteerde strategie is ambitieus en het succes ervan hangt grotendeels af van de actieve steun
La stratégie exposée dans la présente communication est ambitieuse et son succès dépend dans une large mesure de la façon dont les États membresvrouw die is aantrekkelijk, ambitieus, intelligent en op zoek naar een levensstijl die past bij hun dromen en doelen in het leven.
la femme qui est attrayant, ambitieux, intelligent et la recherche d"un style de vie qui correspond à leurs rêves et leurs objectifs dans la vie.De onderhavige voorstellen zijn zeker ambitieus, maar veel regeringen betwijfelen of ze politiek gesproken realistisch zijn.
Ces propositions sont certainement ambitieuses, mais de nombreux gouvernements contestent leur réalisme politiqueOm samen te vatten. We zijn het eens over het gemeenschappelijke doel dat erin bestaat een ambitieus en ruim beleid te creëren voor de bescherming van de waterbronnen in de Gemeenschap en de natuurlijke habitats die zij in stand houden.
Résumons-nous: Nous sommes d'accord pour affirmer que l'objectif commun doit consister à garantir une politique vaste et ambitieuse pour la protection des ressources en eau de la Communauté et des habitats naturels qui y sont liés.Als ik het gevoel ambitieus(Welke of twee keer per week kan zijn),
Si je me sens ambitieux(qui peut être une foisIk geloof dat de Commissie aanvankelijk zeer ambitieus was, maar het eindproduct is teleurstellend. Ik vind het
Je crois que les ambitions initiales de la Commission étaient grandes, mais le produit final est décevant,De voorgenomen maatregelen zijn ambitieus en relevant, maar moeten nu uitgevoerd worden
Les mesures adoptées sont ambitieuses et pertinentes, mais elles doivent à présent être mises en œuvre
