IS AMBITIEUS - vertaling in Frans

• est ambitieux
• est ambitieuse

Voorbeelden van het gebruik van Is ambitieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overgang bij de beleidsvorming van een instrumentgeoriënteerde benadering naar een uitkomstgeoriënteerde benadering met een nadruk op beleidsresultaten voor de consument is ambitieus en vergt een grote verandering in het werk van de beleidsmakers.
Le passage, dans l'élaboration des politiques, d'une approche axée sur les instruments à une approche axée sur les résultats, en particulier les résultats pour les consommateurs, est ambitieux et appelle un changement important dans les travaux des responsables politiques.

het werkprogramma van de Commissie is ambitieus, maar ik denk dat er één ding in ontbreekt:
le programme de travail de la Commission est ambitieux, mais un élément y fait défaut:

Het in het Groenboek vermelde doel van een verdubbeling van het totale aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in de Unie vóór het jaar 2010 is ambitieus en zou een nuttig richtpunt zijn voor grotere inspanningen op het niveau van de Europese Unie en van de lidstaten.
L'objectif indicatif consistant à doubler, d'ici à 2010, la part globale des sources d'énergie renouvelables dans l'Union, tel qu'il est énoncé dans le Livre vert, est ambitieux et pourrait donner des orientations utiles pour un renforcement des efforts tant au niveau de l'Union européenne qu'à celui des Etats membres.

Het voorstel voor een IIA is ambitieus en kan slechts slagen
La proposition d'accord interinstitutionnel est ambitieuse et ne peut aboutir

Nicolas Sarkozy gepresenteerde concurrentiepact om uit de crisis te komen is ambitieus, maar vormt een gevaar voor de sociale tradities die in de meeste Europese landen in zwang zijn,
par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy pour sortir de la crise est ambitieux, mais il est dangereux pour les traditions sociales en vigueur dans la plupart des pays européens,

Captain Loft is ambitieus en een militaire man;
Le capitaine Loft est ambitieux et militaire; Les lieutenants Tonder

Ik ben ambitieus, Hank.
C'est ambitieux, Hank.

Zijn plannen zijn ambitieus, maar erg realistisch.
Le projet de Matthieu est un projet qui est ambitieux, mais qui est très réaliste.

Het was ambitieus.
C'est ambitieux.

Ik ben ambitieus, maar geen slecht persoon.
Je suis ambitieuse, mais pas mauvaise.

Wees ambitieus en wij zullen u steunen.
Soyez ambitieuse et nous vous soutiendrons.

Ik ben ambitieus.
Je suis ambitieux.

Hij was ambitieus. Hij kwam met allerlei nieuwe ideeën.
Il était ambitieux et avait toutes sortes de nouvelles idées.

Ze zijn ambitieus.
Ils sont ambitieux.

Sommige merken zijn ambitieus en de verpakking is ongelooflijk uitdagend.
Les marques sont ambitieuses, et les emballages sont incroyablement provocants.

De Kings zijn ambitieus grote plannen.
Les Kings sont ambitieux.

Hij was ambitieus.
Il était ambitieux.

Ze zijn ambitieus.
Elles sont ambitieuses.

Het plan was ambitieus en overmaats voor het gehucht in die tijd.
Le plan était ambitieux et démesuré pour la localité de l'époque.

Je bent ambitieus. Meer dan je laat zien.
Vous êtes ambitieuse, plus que vous ne le laissez croire.