AMBITIEUZER - vertaling in Frans

• plus ambitieux
• plus ambitieuse
• plus ambitieuses

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieuzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geheim heeft het AI project van het Westen veel ambitieuzer doel en dat is de controle over de werkelijkheid over te nemen.
En secret, le projet IA occidental a un but beaucoup plus ambitieux, qui est de prendre le contrôle de la réalité de et en elle-même.

geen verrassing zijn als ik zeg dat ik liever een ambitieuzer resultaat zou hebben gehad, en dat zal waarschijnlijk ook voor velen van u gelden.
j'affirme que j'aurais préféré un résultat plus ambitieux et nombreux sont ceux qui, parmi vous.

Bij de jonge generatie valt op dat de vrouwen zelfs ambitieuzer zijn dan hun mannelijke leeftijdsgenoten(52% tegenover 38%).
Les femmes de la jeune génération sont même plus ambitieuses que les hommes(52% et 38%).

Vergeleken met optie 4 wordt met beleidsoptie 5 een ambitieuzer einddoel inzake geluidsvermindering nagestreefd.
Par rapport à l'option 4, dans l'option de politique 5, un objectif final de réduction de bruit plus ambitieux est poursuivi.

Met iedere nieuwe generatie zijn ze ambitieuzer en meer gedreven.
chaque génération… est devenue plus ambitieuse et tenace que la précédente.

De maxima voor deze verontreinigende stoffen in het gemeenschappelijke standpunt die ambitieuzer zijn dan in het voorstel van de Commissie.
Les plafonds fixés par la position commune seraient maintenus pour ces polluants dans les cas où ils seraient plus ambitieux que ceux proposés par la Commission.

omvattender, effectiever en ambitieuzer verdrag.
plus efficace et plus ambitieux.

ik denk echt dat we wat ambitieuzer zouden kunnen zijn in onze doelen.
je pense sincèrement que nous pouvons nous montrer plus ambitieux dans nos objectifs.

Het Comité is verheugd dat het Commissievoorstel een ruimer toepassingsgebied heeft en ambitieuzer is dan Verordening( EG) nr. 1347/2000.
Le Comité constate avec satisfaction que la proposition actuelle a une portée plus large et plus ambitieuse que le règlement 1347/2000 CE.

rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken had graag een breder en ambitieuzer programma van de Commissie gezien.
des affaires intérieures aurait souhaité de la Commission un programme plus global et plus ambitieux.

We moeten veel verder gaan en een ambitieuzer tijdpad uitzetten,
Ne devons aller beaucoup plus loin et prévoir un calendrier plus ambitieux. Nous l'admettons,

Zij is in het bijzonder ambitieuzer en specifieker dan de overeenkomst tussen de EU
Il est en particulier plus ambitieux et plus précis

We moeten een ambitieuzer beleid ten uitvoer leggen, gericht op sociale herverdeling binnen de Unie,
Nous devons mener une politique plus ambitieuse, visant à la redistribution sociale au niveau de l'Union,

het mandaat van dit bureau ambitieuzer was en dat het het instrument zou zijn dat eindelijk een verplichte solidariteit tussen de lidstaten zou brengen,
le mandat de ce Bureau soit plus ambitieux et constitue l'instrument par lequel une solidarité obligatoire entre les États membres se mette enfin en place,

De lidstaten die de beste economische prestaties leveren hebben een ambitieuzer en doeltreffender sociaal beleid uitgewerkt dat niet enkel het resultaat is van economische ontwikkeling
Les États membres les plus performants sur le plan économique ont élaboré des politiques sociales plus ambitieuses et plus efficaces, pas simplement sous l'effet du développement économique,

Maar u kunt ook voor een ambitieuzer aanpak kiezen en een selectie maken
Mais vous pouvez aussi opter pour une approche plus ambitieuse et faire votre choix,

is daarmee ambitieuzer.
est donc plus ambitieux.

Een ambitieuzer benadering dient te worden gevolgd ten aanzien van SEPA voor Kaarten
Une approche plus ambitieuse doit être adoptée en ce qui concerne les paiements par carte SEPA

De dynamische en gevarieerde samenwerking tussen de Atlantische partijen is een oerdegelijk uitgangspunt voor nieuwe vormen van samenwerking die ambitieuzer en strategischer van aard zijn.
Le CESE considère que cette expérience de coopération, dynamique et diversifiée entre les acteurs atlantiques constitue une base très solide pour le lancement de nouveaux projets de coopération plus ambitieux et dotés d'une plus grande dimension stratégique.

moet ambitieuzer worden of zelfs grondig worden herzien
doit être plus ambitieuse, voire remaniée en profondeur, tant qu'il n'y