PLUS AMBITIEUSE - vertaling in Nederlands

• ambitieuzer
• meest ambitieuze
• ambitieuzere
• meer ambitieuze

Voorbeelden van het gebruik van Plus ambitieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans l'UE doit être plus large et plus ambitieuse.
de landen van de eurozone en in de EU breder en ambitieuzer moet zijn.

en outre, l'intention annoncée de procéder à de telles réformes doit être plus ambitieuse et s'appuyer sur un calendrier concret de mise en œuvre.
geloofwaardig programma van politieke hervormingen; de aangekondigde politieke hervormingen moeten ambitieuzer zijn en stoelen op een concreet tijdschema voor de uitvoering ervan.

Est une norme plus ambitieuse couvrant les services de traduction proprement dits ainsi
Is meer ambitieus van opzet en handelt over de vertaaldiensten zelf, evenals over het contractuele

d'ici la fin de 2015, par une nouvelle proposition, plus ambitieuse, visant à promouvoir l'économie circulaire.
kondigde tegelijkertijd aan deze eind 2015 te vervangen door een nieuw, ambitieuzer voorstel ter bevordering van de kringloopeconomie.

nous l'enjoignons à être plus ambitieuse et à prendre acte des suggestions
dringen er tegelijkertijd bij haar op aan ambitieuzer te zijn en rekening te houden met de suggesties

Concernant la définition des valeurs limites, cette option est plus ambitieuse que l'option 2 et viserait une réduction cohérente
Met betrekking tot het bepalen van grenswaarden is deze optie ambitieuzer dan optie 2, en zou met deze optie een coherente

Je souhaiterais donc exhorter la Commission à se montrer un peu plus ambitieuse, en particulier sur trois terrains:
Ik zou de Commissie daarom willen oproepen tot wat meer ambitie, in het bijzonder op drie terreinen:

dans les années à venir, nous ne soyons plus en mesure d'élaborer une législation plus ambitieuse dans une Union à 25 pays.
we er de komende jaren niet meer in zullen slagen om in een Unie van 25 landen verdergaande wetgeving te ontwikkelen.

Monsieur Byrne, quels sont les États membres qui ont refusé une proposition plus ambitieuse?
bent u dan bereid hier te zeggen welke lidstaten een meer verregaand voorstel hebben afgewezen?

initiative pour les PME(SBA) qui serait plus ambitieuse, en se référant à la SBA américaine.
Capellini4 uit 2008 pleit het EESC voor een SBA met meer ambitie, onder verwijzing naar de Amerikaanse SBA.

la mission de maintien de la paix la plus ambitieuse jamais entreprise dans le cadre de la PESD, a commencé sa mission au début du mois de décembre 2008.
is het mandaat begonnen van EULEX, de tot op heden meest ambitieuze civiele missie van het Europees veiligheids- en defensiebeleid.

l'UE devrait être plus ambitieuse concernant l'amélioration de la compilation des données des États membres de telle sorte qu'elles soient comparables
lange termijn ambitieuzer moeten zijn wat de inzameling van gegevens van de lidstaten betreft, zodat niet alleen overheidsinstellingen

La troisième, plus ambitieuse, consiste à soutenir l'industrie
De derde kwestie, de meest ambitieuze, betreft steunverlening aan de industrie

le Dubai Lenticular Mural est une œuvre murale au style classique qu'il décrit comme« l'œuvre murale la plus ambitieuse et la plus stimulante à laquelle je me suis attaquée jusqu'à présent.».
Dubai Lenticular Mural van de New Yorker Beau Stanton, een op klassieke werken geënt werk dat hij omschrijft als"de meest ambitieuze en uitdagende muurschildering die ik tot nog toe gemaakt heb".

représente l'interprétation la plus concrète et la plus ambitieuse faite jusqu'à présent du rapport adopté par les pays de la Quadrilatérale en marge du sommet de Tokyo, le 6 juillet dernier.
is de tot nog toe concreetste en meest ambitieuze interpretatie van het verslag van Tokio dat door alle partners bij het Vierpartijen-Quadoverleg in Tokio op 6 juli werd goedgekeurd.

qui pourrait déboucher sur l'adoption d'une approche plus ambitieuse et plus globale dans un cadre élargi.
Dit zou wellicht kunnen leiden tot een meer ambitieuze en allesomvattende aanpak in een breder ENB-kader.

de la mise en marche du processus de Lisbonne de manière plus ambitieuse que ce que nous avons fait jusqu'à présent.
liever gezegd, van de tenuitvoerlegging van het proces van Lissabon. Het wordt tijd dat wij de lat hoger leggen.

la proposition de la Commission était certainement plus ambitieuse et nous devons donc améliorer le texte existant au Parlement.
was het voorstel van de Commissie ambitieuzer, en daarom zullen we de tekst hier in het Parlement moeten verbeteren,

la Commission approuvera une nouvelle communication, plus ambitieuse, qui prendra en considération les avis de ce Parlement et permettra enfin de rationaliser,
de Commissie in de loop van de volgende weken een nieuwe, ambitieuzere mededeling zal aannemen die rekening houdt met het door dit Parlement verstrekte advies

à condition bien sûr qu'une philosophie générale beaucoup plus ambitieuse que la simple collecte d'informations vienne sous-tendre, en parfaite intelligence et collaboration avec les États membres,
er beter richting aan worden gegeven. Dit alles staat prachtig op papier, mits uiteraard een veel ambitieuzere algemene filosofie dan enkel het vergaren van informatie- met volledig medeweten