ARCHERS - vertaling in Nederlands

• boogschutters
• schutters
• archers
• trawanten
• boogschutter

Voorbeelden van het gebruik van Archers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le levier d'armement ou«pied de chèvre a été utilisé par les archers médiévaux pour tendre la arbalète.
De geitenpootspanner werd door middeleeuwse schutters gebruikt om de kruisboog op te spannen.

Parmi les nombreux enseignements à tirer de cet épisode des premières années de l'islam est celle des archers de disparition.
Onder de vele lessen te leren uit deze episode uit de vroege jaren van de islam is dat van de ondergang boogschutters.

Ne devrions-nous pas, comme les archers qui ont une marque à viser,
Zullen we niet, zoals schutters die een teken om te streven naar,

Cette fête médiévale se déroule le premier dimanche de septembre et les meilleurs archers des différents quartiers de la ville se défient dans des jeux passionnants de compétence et d'intelligence.
Dit middeleeuws feest vindt de eerste zonda van september plaats en de beste schutters van de stadswijken strijden in spannende wedstrijden om vaardigheid en bravoure.

Taëf était une ville fortifiée avec des murs solides à partir de laquelle les archers bien formés avaient l'avantage de protection.
Taif was een stad versterkt met sterke muren van waaruit goed getrainde schutters hadden het voordeel van de bescherming.

ont été tués par les archers d'Alexandre et les éléphants eux-mêmes ont été mutilés.
werden gedood door de schutters van Alexander en de olifanten zelf werden verminkt.

composé et les archers de l'arc long.
lange boog schutters.

L'histoire: C'est une suite de World of Archoon, où seuls des archers et des ballons vivent.
Het verhaal: Dit is een vervolg van World of Archoon waar alleen de schutters en de ballons leven.

Les archers qui essayent de lâcher la corde en ouvrant les doigts de manière consciente,
Schutters die proberen te lossen door bewust hun vingers te openen, laten hun aandacht

probablement mieux connu rôle était d'ensemble sur la BBC Radio 4 soap opera Les Archers, où elle a joué Emma Carter.
waarschijnlijk meest bekende rol was in het algemeen op de BBC Radio 4 soap opera The Archers, waar ze speelde Emma Carter.

Votre armée s'est rendue invincible par sa bravoure et ses archers. Aucun archer des Six Royaumes ne tire aussi loin.
Uw leger is onoverwinnelijk, niet alleen door zijn moed… maar ook door zijn boogschutters… die een grotere reikwijdte hebben dan die van de andere legers.

C'étaient des archers, lançant des pierres de la main droite
Gewapend met bogen, rechts en links met stenen werpende,

La stratégie de défense lutte contre l'ordinateur à partir d'archers, de cheval, aux réservoirs,
Strategie van de verdediging strijd tegen de computer van de boogschutters, tot paard, om tanks,

La plupart de leurs archers ont été formés pour utiliser des arcs longs….
Veel van de boogschutters die ze hebben, gebruiken altijd grote bogen, en hun voorraden zijn beperkt.

Les archers ont porté de tels gants de cuir au fil des siècles, du début du Moyen Âge à la Renaissance.
Leren handschoenen zoals deze zijn door de eeuwen heen gebruikt door boogschutters, van de vroege middeleeuwen tot in de Renaissance.

Ils mettront en place leurs archers, ce qui détournera leur attention des bateaux.
Zij houden de boogschutters bezig, om hun aandacht af te leiden van de boten.

Murakami emploie 50 ashigaru armés d'arquebuses chinoises qui servent de soutien aux archers.
Murakami maakte gebruik van 50 man infanterie gewapend met Chinese haakbussen, die bedoeld waren als steun voor de boogschutters.

rapidement ils sont dominés par la vitesse de tir des archers gallois.
ze werden overtroefd door de snelheid van het vuur van de boogschutters uit Wales.

navires côte à côte et archers prêts.
vloot bij elkaar bleven, op een rij met de boogschutters gereed.

aussi par des soldats et des archers, qui ont combattu dans les croisades
ook door gewone soldaten en booschutters gebruikt tijdens de kruistochten