TRAWANTEN - vertaling in Frans

• gardes
• coureurs
• complices
• copains
• archers
• acolytes
• hommes de main
• sbires

Voorbeelden van het gebruik van Trawanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een niet te penetreren schild van GeChristend licht wordt gegeven aan mensen wier levens een risico lopen door de handen van trawanten van de Illuminati.
d'un bouclier impénétrable de lumière Christique est fournie à ceux dont les vies comportent des risques une fois aux mains des acolytes des Illuminati.

aan de poort Sur; en een derde deel aan de poort achter de trawanten; zo zult gij waarnemen de wacht van dit huis, tegen inbreking.
la troisième partie sera à la porte qui est derrière les archers; ainsi vous ferez le guet pour garder le Temple, afin que personne n'y entre par force.

Jullie transformatie in een volledig bewust Lichtwezen is iets dat het duister en haar trawanten millennia lang hebben gevreesd
Votre transformation en Êtres de Lumière pleinement conscients est quelque chose que l'obscurité et ses adeptes ont craint depuis des millénaires

Zelfs al heeft Annie soms moeite om het relaxte karakter van Oakley te verdragen, de drie trawanten zijn onafscheidelijk geworden,
Même si Annie supporte parfois mal le caractère détendu d'Oakley, les trois comparses sont devenus complémentaires

De eigenaar van de taverne bij Forli en trawanten omsingelden ons, maar ik kreeg het lumineuze idee een pan varkensvet in het vuur te gooien.
Le propriétaire de la taverne à l'extérieur de Forli, Lui et ses copains nous avaient cernés mais j'ai eu la bonne idée de lancer dans le feu une casserole de graisse de porc.

technologie die eerder door de trawanten van het duister werd onderdrukt.
qui étaient auparavant supprimées par les subalternes de l'obscurité.

de overste der trawanten, hem had laten gaan van Rama;
chef des gardes, l'eut envoyé de Rama.

En de koning zeide tot de trawanten, die bij hem stonden: Wendt u,
Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui:

een paar andere grote rebellenleiders, schijnen al hun trawanten en degenen die hen volgden, nog altijd op hun plaats te zijn
de Caligastia et de quelques autres grands chefs rebelles, tous leurs acolytes et ceux qui les ont suivis, semblent toujours être en place

jaar nu zond Jojada, en nam de oversten van honderd met de hoofdmannen, en met de trawanten, en hij bracht hen tot zich, in het huis des HEEREN; en hij maakte een verbond met hen,
Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l'Éternel.

drugs op land en op zee, ondanks groeiende samen werking op internationaal niveau ter bestrijding van de drugbaronnen en hun trawanten, slagen wij er niet in het echte probleem op te lossen,
malgré une coopération internationale croissante visant à met tre la main sur les gros bonnets de la drogue et leurs acolytes, nous ne parvenons pas à maîtriser le véritable problème:

En hij nam de oversten van honderd, en de hoofdmannen, en de trawanten, en al het volk des lands; en zij brachten den koning af uit het huis des HEEREN, en kwamen door den weg van de poort der trawanten tot het huis des konings, en hij zat op den troon der koningen.
Et il prit les centeniers, les capitaines, les archers, et tout le peuple du pays, et ils firent descendre le Roi de la maison de l'Eternel, et ils entrèrent dans la maison du Roi par le chemin de la porte des archers, et[Joas] s'assit sur le trône des Rois.

Z'n trawanten gaan praten!
Je ferai parler son gang!

Hij helpt zijn trawanten het te verbergen.
C'est lui qui guide et aide ses adeptes à la dissimuler.

Mitch Cafferty en z'n trawanten paarden stalen.
Mitch Cafferty et ses sbires ont volé des chevaux.

Daar wordt Junior nogmaals ontvoerd door Mugatu en zijn trawanten.
Elle est toujours enlevée par Bowser et ses sbires.

Ik geef wat aan m'n oom, verlink hem waar z'n trawanten bij zijn.
Une livraison pour mon oncle mafieux que je vais balancer devant ses hommes armés.

speelde hij bridge met zijn trawanten in de Pavilion Club.
il jouait au bridge avec ses potes au Pavillon Club.

De tijd lijkt nu gekomen om slimme sancties in te stellen tegen Mugabe en zijn trawanten.
Le temps est venu d'introduire des sanctions rapides contre Mugabe et ses acolytes.

Als je geen spullen koopt van zijn trawanten, krijg je inspecteurs die je rioolleidingen controleren op overtredingen.
Vous n'achetez pas les fournitures des ses amis, vous recevez la visite d'inspecteurs sur vos plate-bandes pour violation.