ARRIVENT DANS - vertaling in Nederlands

• komen in
• aankomen in
• gebeuren in
• zijn er over
• binnenkomen in
• aankomen in outlook 2007) en klik vervolgens op

Voorbeelden van het gebruik van Arrivent dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque année, des milliers de nouvelles filles arrivent dans la ville.
Elk jaar worden duizenden nieuwe meisjes zijn aankomst in de stad.

Bon, les déménageurs arrivent dans 14 heures.
Oké, de verhuizers komen over 14 uur.

Outre les développements sur lesquels nous pouvons encore avoir quelque prise, des défis mondiaux inéluctables nous arrivent dans le sillage de la globalisation.
Bovenop de ontwikkelingen waarop we zelf greep kunnen hebben, komen in het kielzog van de globalisering onafwendbaar mondiale uitdagingen op ons af.

Les appelants arrivent dans une file d'attente
De bellers komen in een wachtrij terecht

Vous verrez les bateaux de croisière arrivent dans le port chaque matin dans l'intimité de votre deuxième étage véranda.
U ziet de cruiseschepen aankomen in de haven elke ochtend vanaf de privacy van uw tweede verdieping Lanai.

Des choses funestes arrivent dans le noir, les tunnels obscurs,
Slechte dingen gebeuren in de duisternis, Mr. Castle,

Les participants ont défilé arrivent dans la rue Bridge de Chapel Lane
De deelnemers van de parade komen in Bridge Street van Chapel Lane

Articles implique la réception physique des articles quand ils arrivent dans un entrepôt, puis mettre.
Items omvat de fysieke ontvangst van items wanneer ze aankomen in een magazijn en dan zetten.

Chine Post Air Mail normalement arrivent dans 15-30 jours ouvrables,
China Post Luchtpost normaal komen in 15-30 werkdagen, soms voor douane

des messages électroniques arrivent dans Microsoft Outlook 2010 et 2013.
uitschakelen van de melding wanneer e-mailberichten binnenkomen in Microsoft Outlook 2010 en 2013.

Mais si vous prenez l'habitude de penser à l'avance des choses qui arrivent dans votre vie, vous pouvez gagner beaucoup d'argent.
Maar als je het een gewoonte om vooruit te denken aan dingen komen in uw leven, kunt u veel geld.

La Voix sur IP call quand des e-mails arrivent dans votre Google boîte de réception Gmail.
Een Voice over IP bellen wanneer er belangrijke e-mails komen in uw Google-Gmail-inbox.

Les contes de la crypte, film complet- Un ensemble de personnes arrivent dans un guide, un étrange musée avec une crypte.
Tales from the Crypt online kijken- Een groep van mensen aankomen, in een toeristische gids, een vreemd Museum met een crypte.

Environ 95% des morts embryonnaires et des avortements arrivent dans les 55 jours après l'IA, ce pourquoi le
Ongeveer 95% van vroege embryonale sterfte en opbreken gebeurt in de eerste 55 dagen na de inseminatie,

Des réfugiés fuyant la terrible sécheresse en Ethiopie arrivent dans l'Est du Soudan, 1985. UNHCR/M. Vanappelghem.
Vluchtelingen van Ethiopië's vreselijke droogte arriveren in Oost-Soedan, 1985. UNHCR/M. Vanappelghem.

La bibliothèque locale les prête alors aux demandeurs d'asile et réfugiés musiciens qui arrivent dans la région.
De plaatselijke bibliotheek leent deze dan uit aan de nieuwkomers in de regio die musicerende asielzoekers of vluchtelingen zijn.

La plupart des paquets arrivent dans les jours ouvrables de 8-2.(pas un service garanti).
De meeste pakketten aankomen binnen 2-8 werkdagen.(niet een gegarandeerde service).

Lorsque les coquilles arrivent dans nos usines, elles sont entreposées pendant au moins six semaines.
Als de husks binnenkomen in onze fabrieken, worden ze minimaal zes weken centraal opgeslagen.

Photos arrivent dans les 4-9 affaires jours non emmêlés,
Foto's komen binnen 4-9 business dagen VN gematteerd,

Lorsque les voitures arrivent dans le laboratoire de test, elles sont contrôlées pour s'assurer qu'elles
Nadat de auto's aangekomen zijn bij het testlaboratorium, worden ze gecontroleerd om er zeker van te zijn