ATTENDES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Attendes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Qu'attendes-tu, banane?

Waar wacht je op, slap Janus?

Je ne veux pas que tu attendes.

En jij hoeft niet ook te wachten.

Je veux que tu attendes tout de moi.

Ik wil dat je alles van mij verwacht.

Il vaut mieux que tu attendes dans la camionnette.

Je kan maar beter in de wagen gaan wachten.

Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

Ik wil dat je op me wacht totdat ik klaar ben met mijn werk om zeven uur.

Jen, je veux pas que tu attendes le bus les soirs de février.

Jen, ik wil niet dat je 's nachts op de bus wacht in februari.

J'ai besoin que tu m'attendes parce que je ne sais pas sortir des bois à partir d'ici.

Je moet op me wachten want ik weet de weg uit het woud niet van hier. Ja.

Je veux que tu attendes là bas jusqu'à ce que je puisse te trouver, d'accord?

Ik wil dat je daar op mij wacht, oké?

alors il faudrait que tu l'attendes à la maison,?

Wil je wachten tot hij thuiskomt?

Je veux que tu attendes là bas jusqu'à ce que je puisse te trouver, ok?

Ik wil dat je daar op mij wacht, oké?

tu te fiances dans deux ans faudra que tu attendes deux ans.

twee jaar verloofd en moet je nog twee jaar wachten.

Tous ceux que tu accuses pour tes erreurs t'attendes de l'autre côté.

Iedereen die je de schuld geeft van jouw fouten, wacht op jou aan de andere kant.

Bien que tu t'y attendes, tu seras étonnée… de voir tout l'amour que tu as à donner.

Ook al denk je dat je er klaar voor bent… zul je versteld staan van de liefde die je kunt voelen.

Dois-je vouloir que tu attendes jusqu'à ce que tu sois sûre d'en être amoureuse?

Of ik wens, dat je zou wachten, totdat je zeker bent of je verliefd bent?

Le gars de la sécurité intérieure a juste dit qu'il voulait que tu attendes.

Die vent van Homeland Security zei dat hij graag zag dat je zou wachten.

j'aurais voulu que tu attendes que je ne sois plus de ce monde pour t'apercevoir de ton talent.

je nog even kon wachten. Om uit te vinden hoe geweldig je bent, tot ik dood was, snap je.

ne convient pas à mes attendes.

niet geschikt aan mijn verwachtingen.

Je vous attendrai.

Ik wacht op u.

Je vous attendrai à l'auberge du Poney Fringant.

Ik wacht op je in' Herberg de Steigerende Pony.

Je vous attendrai avec mes seringues de pénicilline.

Ik wacht je wel op met verband en penicilline.