AU PAYS BASQUE - vertaling in Nederlands

• in baskenland
• in frans-baskenland
• in het baskische land

Voorbeelden van het gebruik van Au pays basque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision de la Commission du 30 janvier 2002 relatives aux aides d'Etat accordées par le Royaume d'Espagne à plusieurs entreprises sidérurgiques au Pays basque(notifiée sous le numéro C(2002) 309) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 30 januari 2002 betreffende de steun die door Spanje aan een aantal ondernemingen van de staalsector in Baskenland is verleend( kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 309) Voor de EER relevante tekst.

Medical Marijuana Genetics travaille de nos jours avec des sélectionneurs de cannabis expérimentés et primés et des professionnels de santé au Pays Basque espagnol pour créer une gamme de variétés de cannabis médicinales riches en CBD.
Medical Marijuana Genetics werkt tegenwoordig samen met ervaren bekroonde cannabis kwekers en zorgprofessionals in Baskenland in Spanje om een reeks CBD-rijke medicinale cannabis soorten te creëren.

le groupe compte une trentaine de campings de luxe répartis majoritairement sur le littoral Atlantique de la Bretagne au Pays Basque et sur le littoral Méditerranéen.
de groep heeft een dertigtal luxe campings, voornamelijk gelegen aan de Atlantische kust van Bretagne in Baskenland en aan de Middellandse Zee.

de vous inviter à consentir quelques petits efforts supplémentaires pour contribuer à résoudre le conflit politique au Pays basque, qui fait également partie de l'Union européenne?
het teveel gevraagd is om ook enige moeite te doen voor het politieke conflict in Baskenland, dat ook deel uitmaakt van de Europese Unie?

14 septembre Encod será présente à la troisième foire Expogrow d'Irun, au Pays Basque, où les Clubs Sociaux du Cannabis essentiellement d'Espagne
14 september zal ENCOD aanwezig zijn op de 3de Expogrow beurs in Irun, Baskenland, waar cannabis social clubs van Spanje

Basée au Pays basque, Sinertecnic répond aux défis de réalisation de structures,
Gevestigd in het Baskenland, biedt Sinertecnic oplossingen voor de uitvoering van structuren,

Les autorités espagnoles ont notifié une aide octroyée à l'entreprise GELMA S.A. localisée au pays basque dans le cadre du régime d'aides aux PME en difficulté autorisé par la Commission en avril 1992.
De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van steun die aan de in het Baskenland gevestigde onderneming GELMA S.A. is verleend in het kader van de steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen in moeilijkheden waarvoor de Commissie in april 1992 toestemming had verleend.

Au Pays basque, région industrielle en déclin,
In het Baskenland, een industriegebied in verval,

SÖDERMAN s'est rendu au Pays Basque à l'invitation du Conseil basque du Mouvement européen les 9
De heer SÖDERMAN bezocht het Baskenland op uitnodiging van de Baskische Raad van de Europese Beweging op 9

l'on trouve la voie pour garantir la cohabitation et la paix au Pays basque.
men de weg zal vinden naar vrede en overeenstemming in het Baskenland.

par exemple la fiscalité propre au Pays Basque.
het geval is met de eigen belastingheffing in het Baskenland.

est une course cycliste par étapes disputée au Pays basque, en Espagne.
is een meerdaagse wielerwedstrijd in Spaans Baskenland.

est en relation avec le travail de nettoyage que vous avez déjà fait à Guernica et Durango au pays Basque(Espagne).
staat in relatie met het"schoonmaak werk" dat jullie al gedaan hebben in Guernica en Durango in het Baskenland(Spanje).

les plages sans fin de l'Atlantique jusqu'au Pays Basque ou encore la chaleureuse Méditerranée jusqu'en Corse,!
de eindeloze stranden van de Atlantische Oceaan tot aan Baskenland, en eindig met de warme Middellandse Zee tot aan Corsica!

à Naples et au Pays basque.
Napels en Baskenland.

Monsieur Prodi-, le sommet de l'Union européenne se tiendra au Pays basque, une région déchirée.
zal een top van de Europese Unie worden gehouden in het Baskenland, een verscheurd land.

Naples et au Pays basque.
Napels en Baskenland.

en Frioul-Vntie julienne en Italie, au Pays basque en Espagne et dans la rgion de Bratislava(Bratislavsk kraj) en Slovaquie.
Friuli-Venezia Giulia in Italië, Baskenland in Spanje en Bratislavský kraj in Slowakije.

d'importants in vestissements de modernisation d'usines automobiles au Pays Basque, en Cata logne et en Navarre,
voor- namelijk via afzonderlijke kredieten: be- langrijke investeringen in autofabrieken in Baskenland, Catalonië en Navarra,

l'on m'a refusé l'organisation d'un colloque sur le^ processus de paix au pays basque auquel toutes les parties qui ont signé la déclaration de Lizarra étaient invitées.
deze vergaderperiode wens ik te protesteren, omdat men mij geweigerd heeft een colloquium te organiseren over het vredesproces in Baskenland waarop alle partijen die de verklaring van Lizarra hebben ondertekend uitgenodigd waren.