Voorbeelden van het gebruik van Automatisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par exemple, l'envoi de réponses automatisées à des Tweets uniquement basé sur les recherches de mots‑clés n'est pas autorisé.
Het verzenden van automatische antwoorden op Tweets op basis van alleen zoekopdrachten met trefwoorden is bijvoorbeeld niet toegestaan.Les fonctions automatisées à niveaux de puissance préréglés tout comme la détection automatique des poêles et l'activation de la hotte facilitent le travail en cuisine.
Automatische functies met vooraf ingestelde prestatieniveaus vereenvoudigen het dagelijkse werk in de keuken evenzo als autoportées et 100% automatisées, qui vont permettre d'augmenter l'efficacité énergétique globale du navire.
zelfdragend en 100% geautomatiseerd, die het mogelijk maken om de totale energie-efficiëntie van het schip te verhogen.Possibilités de vérification et de mise à jour automatisées pour les services et proxys de Veeam Backup pour Microsoft Office 365.
Opties voor automatische controle en update voor de Veeam Backup voor Microsoft Office 365 -services en -proxy's.Nous déployons des technologies automatisées pour détecter les comportements
tous les processus à la bibliothèque sont automatisées en raison de ce système.
alle processen in de bibliotheek worden geautomatiseerd dankzij dit systeem.Publier des mentions et réponses automatisées Les fonctionnalités de réponse
Automatische vermeldingen en antwoorden plaatsen De antwoord-pourtant les requêtes peuvent être reproductibles et automatisées.
toch kunnen de vragen herhaalbaar en geautomatiseerd zijn.Les nouvelles versions des produits sont publiées après des vérifications manuelles et automatisées complètes pour des milliers de fichiers et toutes les fonctionnalités du produit.
Nieuwe productversies worden uitgebracht na uitgebreide automatische en manuele tests en controle van duizenden bestanden en productfuncties.La scène d'une taille considérable(380 m2) est dotée d'un très large équipement(perches automatisées, projecteurs, sonorisation, écran, conque acoustique).
De scène van aanzienlijke omvang(380 m2) heeft een zeer grote apparatuur(palen geautomatiseerd, projectoren, geluidsinstallatie, scherm, akoestische schelp).Twitter pourra aussi recourir à des techniques automatisées pour détecter et marquer les contenus potentiellement sensibles,
Twitter kan ook automatische technieken gebruiken om mogelijk gevoelige media te detecterenLe sol est en parquet, il y a une porte blindée et des fenêtres à double vitrage qui sont automatisées.
De vloer is parket, er is een gepantserde deur en dubbele beglazing die geautomatiseerd zijn.Les commandes intégrées et les fonctions d'optimisation automatisées vous permettent d'installer une unité ZEAS en tant que solution« plug-and-play».
Met de ingebouwde bedieningselementen en automatische optimalisatiefuncties kunt u een ZEAS-unit als een plug-en-playproduct installeren.Un virus informatique ou logiciel espion est en nous envoyant les requêtes automatisées, et il semble que votre ordinateur
Een computervirus of spyware-applicatie stuurt ons automatische verzoeken, en het blijkt dat uw computerTenez informés vos clients et les membres de vos équipes grâce à des mises à jour de statut automatisées.
Houd uw klanten en teamleden op de hoogte met automatische updates over de status.Badoo utilise des décisions automatisées pour bloquer les comptes dans le cadre de ses procédures anti-spam.
maakt Badoo gebruik van automatische beslissingen om accounts te blokkeren als onderdeel van haar anti-spambeleid.Des tâches de relevés automatisées avec le Amberg Navigator,
Ces activités sont automatisées par l'e-learning de telle sorte que le professeur fasse ce que lui seul peut faire.
E-learning automatiseert deze activiteiten, zodat uw docent zijn tijd volledig kan besteden aan wat enkel hij kan doen.Décisions individuelles automatisées: Survio n'offre pas de profilage ni de décision fondée sur un traitement automatisé. .
Geautomatiseerde individuele besluitvorming: Survio voert geen Annonces automatisées: les photos uploads app produits,
Geautomatiseerde listings: de app uploads product foto's,
