AUTOUR DU THÈME - vertaling in Nederlands

• rond het thema
• rond het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Autour du thème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreuses actions innovantes autour du thème de la mobilité, comme la mise sur pied d'une collaboration avec la STIB
Veel vernieuwende acties rond het thema mobiliteit, zoals het opzetten van een samenwerking met de MIVB en het verspreiden van

le dessin à l'aquarelle de peaux de bananes Variations autour du thème de la peau de banane, 2015,
cale-portes et trois sculptures, 2017, en de aquareltekening van bananenschillen Variations autour du thème de la peau de banane,

les Conférences Episcopales Catholiques d'Europe, autour du thème"Paix et Justice.
de Europese Katholieke Bisschoppelijke Conferenties verzameld rondom het thema" Vrede en nechtvaandigheid.

de mise en réseaux de villes et régions autour du thème de la culture. Contacts:
de vorming van netwerken van steden en regio's rond het thema cultuur. Contact:

L'élargissement de l'attention et des moyens autour du thème de l'exportation, vu son importance croissante au sein du secteur de l'alimentation,
Uitbreiden van aandacht en middelen rond het thema export, gezien het groeiende belang ervan in de voedingssector,

Ces actions sont menées autour des thèmes suivants.
Deze acties worden gevoerd rond de volgende thema's.

Les programmes sont organisés autour des thèmes suivants: connaissances
De programma's worden rond de volgende thema's georganiseerd: kennis

Des réseaux de volontaires seront créés autour des thèmes sélectionnés et seront animés par la Commission, qui rassemblera les résultats obtenus.
Rond de geselecteerde thema's zullen op vrijwillige basis netwerken worden opgezet. De Commissie zal deze netwerken begeleiden en de resultaten verzamelen.

Cette exposition s'articule autour des thèmes de la jurisprudence, de l'équité
De tentoonstelling is opgebouwd rond de thema's: rechtvaardigheid,

Il convient de rappeler que les programmes s'articulent autour des thèmes suivants: connaissances
Er zij op gewezen dat de programma's rond de volgende thema's worden georganiseerd:

Nous avons des réponses et nous vous offrons des solutions sportives avec plus de 7000 articles autour des thèmes sport et fitness.
Wij hebben antwoorden en bieden sportieve oplossingen met meer dan 7000 artikels rondom de thema's sport en fitness.

Pour promouvoir une agriculture plus durable, des actions de sensibilisation peuvent être organisées autour des thèmes suivants.
Ter bevordering van een meer duurzame landbouw kunnen rond de volgende thema's sensibiliseringsacties worden georganiseerd.

d'anticiper les enjeux autour des thèmes prioritaires du programme;
te anticiperen op de uitdagingen rond de prioritaire thema's van het programma;

la mise en œuvre de projets informatiques autour des thèmes.
de professionele voorbereiding en uitvoering van IT-projecten rond de thema's.

À l'occasion du BIFFF, Press-Start mettra plusieurs jeux à disposition du public autour des thèmes du fantastique et de l'horreur.
Ter gelegenheid van het BIFFF zal Press-Start verschillende games ter beschikking van het publiek stellen rond de thema's fantasie en horror.

Vous pouvez faire des vidéos de explicateur informels simples couplés avec des vidéos de forme longue autour des thèmes de vos blogposts.
U kunt eenvoudige informele explainer video's in combinatie met een lange vorm video's rond de onderwerpen van uw blogposts maken.

structurée autour des thèmes suivants liste non-exhaustive.
gestructureerd rond de volgende thema's enumeratieve lijst.

j'ai organisée autour des thèmes dans ce métier que je trouve plus inspiré.
ik heb samengesteld rond de onderwerpen in deze ambacht dat ik meest inspirerende vinden.

éclairages économiques-Pour une action publique plus efficace» Notre démarche est articulée autour des thèmes suivants: Déficit d'information et transparence.
volledige document"Economische denkpistes en inzichten- Voor een efficiënter overheidsbeleid" Ons document is opgesteld rond de volgende thema's: Gebrek aan informatie en transparantie.

Les missions de l'ONG s'articulent autour des thèmes suivants: l'enseignement,
Thema's waarrond de ngo werkt zijn: onderwijs, kindhuwelijken,