AVANT L'INJECTION - vertaling in Nederlands

• voor injectie
• vóór het injecteren
• vóór injectie
• voor het injecteren

Voorbeelden van het gebruik van Avant l'injection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le tmax du paracétamol n'étaient pas significativement modifiés lorsque le paracétamol était administré une heure avant l'injection de d'exénatide à libération immédiate.
tmax van paracetamol veranderden niet significant wanneer paracetamol 1 uur vóór injectie van exenatide met onmiddellijke vrijgifte werd toegediend.

L'injection doit être faite immédiatement après le mélange car aucune donnée n'est disponible sur les mélanges préparés un certain temps avant l'injection.
Na het mengen moet meteen worden geïnjecteerd, aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn over de houdbaarheid van mengsels die lange tijd voor injectie zijn bereid.

L'activité du flutémétamol(18F) doit être mesurée avec un activimètre immédiatement avant l'injection.
De activiteit van flutemetamol( 18F) moet onmiddellijk vóór injectie worden gemeten met een dosiskalibrator.

Si OptiSet est conservé au frais, il devra être sorti 1 à 2 heures avant l'injection pour lui permettre de se réchauffer.
Als de OptiSet koel bewaard wordt, laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.

Si vous conservez votre SoloStar dans un endroit frais, retirez-le 1 à 2 heures avant l'injection afin de le réchauffer.
Als de SoloStar koel bewaard wordt laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.

Si OptiSet est conservé dans un endroit frais, il devra être sorti 1 à 2 heures avant l'injection pour lui permettre de se réchauffer.
Als de OptiSet koel bewaard wordt, laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.

Si OptiSet est conservé au frais, il devrait être sorti 1 à 2 heures avant l'injection pour lui permettre de se réchauffer.
Als de OptiSet koel bewaard wordt, laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.

Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Het vooraf mengen van insulines of vlak voor de injectie dient te worden geadviseerd door de arts.

Les bulles d'air doivent être éliminées de la cartouche avant l'injection voir les instructions d'utilisation du stylo.
Luchtbellen dienen voorafgaand aan de injectie uit de patroon verwijderd te worden zie gebruiksinstructies van de pen.

Les bulles d'air doivent être retirées de la cartouche dans la mesure du possible avant l'injection voir le mode d'emploi du stylo à insuline.
Luchtbelletjes dienen voorafgaand aan de injectie uit de patroon verwijderd te worden zie de instructies voor het gebruik van de pen.

Ne pas toucher l'aiguille et faire en sorte qu'elle ne touche aucune surface avant l'injection.
Raak de naald niet aan en laat hem vóór de injectie met geen enkel oppervlak in aanraking komen.

L'administration d'un anesthésique local avant l'injection de Xiapex n'est pas recommandée, car cela pourrait gêner le positionnement correct de l'injection.
Toediening van een lokaal anestheticum voorafgaande aan de injectie van Xiapex wordt afgeraden, want dit kan de juiste plaatsing van de injectie belemmeren.

Cette crème est appliquée habituellement 1 heure avant l'injection ou l'insertion d'instruments médicaux, ou encore 2 heures avant les procédures de la peau.
Deze crème wordt meestal 1 uur voorafgaand aan injecties of het inbrengen van medische instrumenten aangebracht, of anders 2 uur vóór huidprocedures.

Cette crème est appliquée habituellement 1 heure avant l'injection ou l'insertion d'instruments médicaux, ou encore 2 heures avant les procédures de la peau.
Deze crème is gewoonlijk aangebracht 1 uur voorafgaande aan injectie of inbrengen van medische instrumenten, ofwel 2 uur voor procedures huid.

Activez votre nouveau stylo pour la première fois•Avant d'injecter une dose- avant l'injection vous devez d'abord éliminer le liquide en excès dans votre nouveau stylo.
Activeer eerst uw nieuwe pen Voordat u een dosis injecteert: voorafgaand aan de injectie moet u eerst overtollige vloeistof uit uw nieuwe pen verwijderen.

La solution à injecter doit atteindre la température ambiante(en dessous de 25°C) avant l'injection.
De in te spuiten oplossing dient vóór de injectie op kamertemperatuur te komen.

Par conséquent, le volume excédentaire doit être expulsé avant l'injection(voir rubriques 4.8 et 6.6).
Derhalve moet de volume-overmaat vóór de injectie uit de spuit worden geduwd(zie rubrieken 4.8 en 6.6).

Avant d'injecter une dose- avant l'injection vous devez d'abord éliminer le liquide en excès dans votre nouveau stylo.
Voordat u een dosis injecteert: voorafgaand aan de injectie moet u eerst overtollige vloeistof uit uw nieuwe pen verwijderen.

Avant l'injection de tout produit biologique, la personne responsable de l'administration doit prendre toutes les précautions d'usage pour la prévention des réactions allergiques ou autres.
Vóór de injectie van een biologisch middel moet degene die verantwoordelijk is voor de toediening alle bekende voorzorgsmaatregelen nemen voor de preventie van allergische of andere reacties.

Les bulles d'air doivent être éliminées de la cartouche avant l'injection voir le mode d'emploi du stylo.
Luchtbellen dienen voorafgaand aan de injectie uit de patroon verwijderd te worden zie gebruiksinstructies van de pen.