VOOR DE INJECTIE - vertaling in Frans

• pour l'injection

Voorbeelden van het gebruik van Voor de injectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dermale vullers voor de injectie van het gezicht gaan 6 tot 12 maanden mee en zijn zeer effectief
Les charges cutanées pour l'injection faciale dureront de 6 à 12 mois

Het dagelijks toegangsprogramma voor de injectie van een productie-eenheid dat door de toegangsverantwoordelijke belast met de injectie bij de netbeheerder wordt ingediend, bepaalt de injectie van actief vermogen in het net die deze toegangsverantwoordelijke voorziet.
Le programme journalier d'accès pour l'injection d'une unité de production introduit par le responsable d'accès chargé de l'injection auprès du gestionnaire du réseau détermine l'injection de puissance active sur le réseau que ce responsable d'accès prévoit.

dikker om het oplosmiddel op te zuigen één steriele injectiespuit met een naald van 26 Gauge( 26G) voor de injectie.
pour prélever le solvant une seringue stérile munie d'une aiguille de 26 Gauge(26G) pour l'injection.

heeft Krupp Stahl een installatie gebouwd voor de injectie van ureum in de industriële beitsbaden.
Krupp Stahl a construit une installation pour l'injection d'urée dans les bains de décapage industriels.

HCW2000 de plastic Injectie het Vormen Machine is voor de injectie van de normaal typekunststof, b. v. PC,
La machine en plastique de moulage par injection HCW2000 est pour le type normal injection de matière plastique,

ingespoten, 1 tot 3 minuten voor de injectie van Ceplene.
1 à 3 minutes avant l'injection de Ceplene.

de volume-overmaat in de voorgevulde spuit niet uitgeduwd wordt voor de injectie) kan de intraoculaire druk verhogen zie rubriek 4.8.
le volume excédentaire de la seringue préremplie n'est pas expulsé avant l'injection) peut accroitre la pression intraoculaire voir rubrique 4.8.

Bij dit onderzoek mengden de meeste patiënten(79%) vlak voor de injectie de kortwerkende insuline met NPH-insuline,
Dans cette étude, la majorité des patients(79%) mélangeait leur insuline d'action rapide à l'insuline NPH immédiatement avant l'injection et 58% des sujets utilisaient des hypoglycémiants oraux à l'inclusion

mg/dag voor de tabletten, 2,5 tot 5 mg voor de injectie); dit geldt ook voor patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie 5 mg/dag zowel voor de tabletten als voor de injectie.
de 2,5 à 5 mg en cas d'injection) et chez les personnes présentant une insuffisance rénale ou hépatique 5 mg par jour, qu'il s'agisse de comprimés ou d'une injection.

insuline is ingewikkeld en men kan niet de aanpassing doen in functie van de glycemie die men bekomt voor de injectie.
ne peut pas se faire seulement d'après la glycémie du moment qui précède l'injection d'insuline.

dient voor de in aanmerking genomen periode een vermogen waarop ingeschreven wordt bepaald te worden zowel voor de injectie als voor de afname van vermogen;
un point d'accès précis, il convient, pour la période considérée, de définir une puissance souscrite tant pour l'injection que pour le prélèvement de puissance;

Gebruik zo mogelijk geen huidzones met verschijnselen van psoriasis.• Als iemand u bij de injectie helpt, kan hij of zij ook de bovenarmen of billen kiezen als plaats voor de injectie.
ne pas utiliser les parties de la peau qui ont des lésions de psoriasis• Si quelqu'un vous assiste pour faire l'injection, il pourra aussi choisir le haut des bras ou les fesses comme site d'injection.

voor het optrekken van de inhoud van de injectieflacon en voor de intravitreale injectie.
pour prélever le contenu du flacon et pour l'injection intravitréenne.

Het is belangrijk dat uw handen zo schoon mogelijk zijn.• Haal Raptiva uit de koelkast en leg alles wat u nodig heeft op een schone ondergrond klaar: o een injectieflacon met Raptiva-poeder o een voorgevulde injectiespuit met het oplosmiddel o een EasyMIX-adapter voor reconstitutie o twee alcoholdoekjes o een naald voor de subcutane injectie, en o een naaldencontainer.
Il est important que vos mains et les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.• Sortez Raptiva du réfrigérateur et disposez sur une surface propre tout ce dont vous avez besoin: o un flacon contenant la poudre de Raptiva o une seringue préremplie contenant le solvant o un adaptateur EasyMix pour la reconstitution o deux cotons imbibés d'alcool o une aiguille pour l'injection sous-cutanée o un collecteur de déchets• Enlevez les capuchons protecteurs du flacon de Raptiva et de la seringue préremplie de solvant.

Voor de injectie heeft u het volgende nodig:• 1 bereide spuit voor uw IL-2-injectie( zie de bijsluiter van IL-2 en houd u aan de dosisinstructies van uw arts).• 1 bereide spuit met Ceplene.•Alcoholdoekje(
Pour l'injection, vous aurez besoin de:• 1 seringue préparée pour votre injection d' IL-2(Référez -vous à la notice de l' IL-2 et aux instructions de votre médecin).• 1 seringue préparée contenant Ceplene• une ou plusieurs lingettes d'alcool• un minuteur, une pendule ou une montre avec une trotteuse• un récipient ou sac indéchirable pour

Bedankt voor de injecties.
Merci pour les injections.

Kinderen, bedank je vader voor de injecties.
Les enfants, venez remercier votre père pour les vaccins.

Vóór de injectie de basis losgeschroefd,
Avant l'injection, la base se dévisse,

Vóór de injectie zal uw arts uw oog zorgvuldig wassen om infectie te voorkomen.
Avant l'injection, votre médecin vous lavera l'œil soigneusement afin d'éviter une infection.

Vervang de naald vóór de injectie door een naald die geschikt is voor de toediening.
Avant l'injection, changer l'aiguille en la remplaçant par une aiguille appropriée pour l'administration.