BÂLE - vertaling in Nederlands

• bazel
• basel
• het bazels
• bâle

Voorbeelden van het gebruik van Bâle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le calcul des chiffres comparatifs se base sur les directives Bâle III.
De berekening van de vergelijkende cijfers is gebaseerd op de Basel III-regels.

né à Bâle(Suisse) le 14 janvier 1963.
geboren te Bâle( Zwitserland) op 14 januari 1963.

La Compagnie des chemins de fer de l'Est absorbe la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.
Beide spoorlijnen werden geëxploiteerd door de Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

Mesdames et Messieurs, Bâle II concerne en fait la solvabilité
waar gaat het om bij Bazel II? Het gaat om kredietwaardigheid

La proposition de la Commission reflète les intentions de l'accord de Bâle à propos des modèles qui,
Het Commissievoorstel vormt daarentegen wel een afspiegeling van de BIB-bedoelingen met betrekking tot modellen die een afwijking van 10

Le concept de Coop Genossenschaft de Bâle(Suisse) est un moment fort du salon
Het concept van Coop Genossenschaft uit het Zwitserse Bazel was zowel hoogtepunt als wereldprimeur:

Du début 2008 à 2013, le ratio de capital total, une mesure importante de la solvabilité d'une banque, était calculé selon les directives Bâle II.
De Total Capital Ratio werd van 2008 tot 2013 berekend volgens de Bazel II-richtlijnen. De ratio is een belangrijke maat voor de solvabiliteit van banken.

L'effet des directives Bâle III se fait nettement sentir:
Een belangrijk gevolg van de Bazel III-richtlijnen is dus

Rencontre et saluer Toutes les entreprises de location de voitures à Bâle Aéroport ne disposent dun bureau dans le bâtiment du terminal, elles offrent un service de réception et de réception.
Ontmoet en Groet Niet alle autoverhuurbedrijven op de luchthaven van Bazel hebben een kantoor in het terminalgebouw, daarom bieden ze elkaar een ontmoeting en begroeten.

La solvabilité est calculée conformément aux directives Bâle II, telles que définies par la Banque centrale néerlandaise.
De solvabiliteit wordt berekend volgens de Bazel II-richtlijnen zoals deze zijn overgenomen door De Nederlandsche Bank.

qu'il soutient le processus de réforme, mais je n'appuierai aucune demande visant à affaiblir les propositions adoptées par Bâle.
maar ik zal geen steun verlenen aan mogelijke verzoeken die de door Bazel goedgekeurde voorstellen ondermijnen.

Les principes directeurs concernant le risque opérationnel sont calqués sur les recommandations de« Bâle II» en la matière.
De beleidsrichtlijnen met betrekking tot de operationele risico's zijn overeenkomstig de aanbevelingen van ”Bazel II” opgesteld.

Itinéraire sud par l'autoroute A5, en venant de Bâle/ Karlsruhe Prendre l» A5, jusqu'à l'échangeur Darmstädter Kreuz et.
Naderend vanuit het zuiden op de A5 Volgt u de A5 vanuit Basel/ Karlsruhe via het knooppunt Darmstädter Kreuz en.

En adoptant cette proposition, l'UE sera la première organisation internationale à mettre en œuvre le nouveau cadre Bâle II.
Door dit voorstel aan te nemen zal de EU de eerste internationale organisatie worden die het nieuwe Bazel II-stelsel invoert.

Par conséquent, Bâle II ne doit pas déboucher sur des crédits plus difficiles à obtenir ou plus chers.
Het is echter niet de bedoeling dat de kredietverstrekking door Bazel II moeilijker of duurder wordt.

des déchets dangereux et relèvent de la convention de Bâle qui régit le transport des déchets dangereux.
vallen onder het Verdrag van de Bazel waarin het transport van gevaarlijke afvalstoffen is gereguleerd.

CHAPITRE XIII.- Règles particulières relatives à la navigation des péniches de canal sur le secteur Bâle- Ecluses d'Iffezheim.
HOOFDSTUK XIII.- Bijzondere voorschriften met betrekking tot de vaart met kanaalspitsen op het riviergedeelte Basel tot de sluizen te Iffezheim.

De 1989 à 1993, sous la direction de Frank Baumbauer, il revient au théâtre de Bâle.
Van 1988 tot 1993 was hij verbonden aan het Theater Basel onder leiding van Frank Baumbauer.

Ces deux activités découlent des Accords de Bâle II sur la régulation internationale des banques.
De Solvabiliteit II-richtlijn wordt wel vergeleken met de nieuwe Basel II-eisen voor de banken.

une alternative intéressante au crédit bancaire classique dont les conditions d'octroi sont désormais soumises à la réglementation Bâle III.
voorfinanciering van facturen omvatten, een interessant alternatief voor het klassieke bankkrediet waarvan de toekenningsvoorwaarden nu onderworpen zijn aan de Basel III-reglementering.