BASEL - vertaling in Frans

• bâle
• bàie
• basel

Voorbeelden van het gebruik van Basel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestemde afvalstoffen is verboden, behalve uit landen die partij zijn bij het Verdrag van Basel of landen waarmee de Gemeenschap(
à l'exception des importations provenant des pays parties à la convention de Bàie ou des pays avec lesquels la Communauté(ou un État membre)

De bedrukte pen Basel Colour is dankzij de leuke kleurtjes en het unieke design een extra
Avec ses couleurs gaies et son design unique, le stylo Basel Colour imprimé est un cadeau original à offrir pendant des événements sympathiques

Daarnaast kan iedereen gebruik maken van een dergelijke dienst als huurauto op de luchthaven van Basel, waarbij men kan meteen de auto ophalen bij aankomst in de stad te maken.
En outre, tout le monde peut faire usage d'un tel service de location de voiture à l'aéroport de Bâle, où l'on peut prendre la voiture dès son arrivée à la ville.

die stoelt op de Overeenkomst van Basel.
dont la teneur correspond à la Convention de Bàie.

In het stroomgebied van de Rijn vormt het grondwater in het alluviaalbekken van Basel tot Mainz het grootste waterreservoir van Europa bijna 300 miljard m3.
Dans le bassin du Rhin, l'eau souterraine contenue dans le réservoir alluvial, de Bâle à Mayence, constitue la ressource d'eau la plus importante d'Europe près de 300 milliards de m3.

In december heeft de Commissie deelgenomen aan de vijfde vergadering van de conferentie der par tijen bij het Verdrag van Basel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan tab. IV.
La Commission a participé, en décembre, à la cinquième conférence des parties à la convention de Bàie sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets et leur élimination tab. IV.

bezit ook een houtsnede uit 1566 waarmee een zelfde waarneming wordt beschreven in Basel, Zwitserland.
1566 parlant d'un cas assez similaire, la même année à Basel, en Suisse.

Het lijkt me wenselijk dat de G20 in dit stadium niet weer een brede discussie begint over alle normen die in het kader van Basel II zijn vastgesteld, want deze zijn de vrucht van lange en afgewogen gedachtewisselingen.
Il me paraît souhaitable que le G20 ne rouvre pas à ce stade un débat d'envergure sur l'ensemble des normes définies dans le contexte de Bâle III car celles-ci sont le fruit de discussions longues et équilibrées.

Research & Technology Sandoz Seeds Basel.
Research& Technology Sandoz Seeds, Bâle.

De Deense delegatie heeft de aandacht van de Raad gevestigd op een ontwerp-verslag van de OESO over de uitvoering van het Verdrag van Basel( beheersing van de overbrenging van afvalstoffen) wat de handelspraktijken betreft.
L'attention du Conseil a été attirée par la délégation danoise sur un projet de rapport de l'OCDE concernant la mise en oeuvre de la Convention de Bâle(sur le contrôle et la surveillance en matière de mouvements de déchets) en matière de pratiques commerciales.

wiskunde aan de Academie, maar toen hij wegging Sint-Petersburg om terug te keren naar Basel in 1733 werd Euler die werd aangesteld om deze hoge stoel van de wiskunde.
il a quitté Saint-Pétersbourg pour revenir à Bâle en 1733, il a été Euler qui a été nommé à ce haut président de mathématiques.

het jaar keerde hij terug uit Italië naar Basel, hij had vernomen dat hij won de prijs van de Parijse Academie.
année de son retour de l'Italie à Bâle, il a appris qu'il avait gagné le prix de l'Académie de Paris.

die hij zeer boos over, en hij studeerde aan de universiteit van Basel met een doctorstitel in de filosofie in 1671
il a obtenu son diplôme de l'Université de Bâle avec une maîtrise en philosophie en 1671

de trilaterale samenwerking rondom Basel tussen Zwitserland, Duitsland en Frankrijk eveneens geldmiddelen behoeven
l'Allemagne et la France autour de Bâle, ont aussi besoin de crédits et ne doivent pas

Met dit project wordt gedurende twee jaar de bijdrage gecoördineerd van de belangrijke internationale financiële actoren, zoals het Basel Committee of Banking Supervisors,
Ce projet coordonnera pendant deux ans la contribution des principaux acteurs financiers internationaux, tels que le comité de Bâle sur le contrôle bancaire,

Hij behoorde tot de Basel onder leiding van de school
Il appartenait à l'école de Bâle dirigée par le Bernoullis

Toen Daniel was vijf jaar oud is het gezin teruggekeerd naar hun geboortestad Basel, waar Daniel's vader vulden de stoel van de wiskunde links vrij op het overlijden van zijn oom Jacob Bernoulli.
Quand Daniel est de cinq ans, la famille retourne à leur ville natale de Bâle où le père de Daniel a rempli le président de mathématiques laissé vacant à la mort de son oncle Jacob Bernoulli.

De volgende stoel te vallen vacant Basel dat Daniel werd toegepast voor de stoel van de logica,
Le prochain président à devenir vacants à Bâle que Daniel a été appliquée pour la présidence de la logique,

Fueter links Basel om de stoel van de wiskunde aan de Technische Universiteit van Karlsruhe,
Fueter gauche de Bâle de prendre la présidence de mathématiques à l'Université Technique de Karlsruhe,

Het Basel III Akkoord, waarvan naleving de liquiditeit
L'accord de Bâle III, qui permet à ses adhérents d'accroitre la liquidité de toutes les banques