BASEL - vertaling in Spaans

• basilea
• basel

Voorbeelden van het gebruik van Basel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit portret van Erasmus, door Hans Holbein de Jonge geschilderd, en dat dateert van 1523, bevindt zich in de Öffentliche Kunstsammlung, Basel.
Este retrato de Eramus pintado por Hans Holbein el Joven en 1523 se encuentra en el"Öffentliche Kunstsammlung" en Basilea.

Hij speelde ook nog wedstrijden in de bekerwedstrijd tegen Zulte-Waregem en in de Europa League tegen FC Basel.
También sabe lo que es disputar tres partidos en la Europa League con el Servette FC.

onderzoeker en curator die in Basel woont en werkt.
investigadora brasilera que vive en Suiza.

U kunt naar de luchthaven van Baden-Baden in een uur en Basel Mulhouse in minder dan twee uur.
Te puedes desplazar al aeropuerto de baden-baden en una hora y al de Basilea mulhouse en menos de dos horas.

innovatief fijnchemiebedrijf dat is gevestigd in Muttenz nabij Basel(Zwitserland).
innovadora, con sede en Muttenz, próximo a Basel, en Suiza.

bewonder de architectuur waarvoor Basel beroemd is.
admire la arquitectura por la cual Basilea es famosa.

rapportage van operationele risico alle nageleefd Basel II.
informes de riesgo operativo, todo ello de acuerdo con Basilea II.

Deze paradoxale waarneming werd gedaan door psychologen van de Universiteit van Basel(Benjamin Scheibehenne)
Esta observación paradójica fue realizada por psicólogos de la Universidad de Basilea(Benjamin Scheibehenne)

Het Basel Institute on Governance is een non-profitorganisatie die met de openbare en de private sector samenwerkt om corruptie en andere vormen van
El Basel Institute on Governance es un centro de competencia independiente sin fines de lucro que trabaja en todo el mundo con los sectores público

En tot slot kunnen we ongeveer twee jaar geleden het werk van psychologen van de Universiteit van Basel in Zwitserland vertellen,
Y, por último, podemos decir hace unos dos años el trabajo de los psicólogos de la Universidad de Basilea en Suiza, que descubrieron

Alle musea in Bazel van AZ op de homepage van Basel op het internet Donaueschingen Festival 1 tip voor groot
Todos los museos de Basilea de AZ en la página principal de Basilea en Internet Festival de Donaueschingen 1 punta para grandes

Gevestigd en kantoorhoudende aldaar aan 5 Basel Street, Petach Tikva 49131,
Con su oficina central en 5 Basel Street, Petach Tikva 49131,

Dit nieuwe stelsel heeft de meeste banken opgedragen de zogenoemde Basel III regels over transparantie toe te passen en begint de manier
Este nuevo sistema tiene ya cargado a la mayoría de los bancos para adoptar la tan llamada Reglas Basel III en transparencia

dit van de universiteit van Basel, in Zwitserland, analyseert en publiceert momenteel de vondsten van KV 40,
este de la Universidad de Basilea, en Suiza, está actualmente analizando y publicando los hallazgos de KV 40,

Het is gelieerd aan het ernaast gelegen Kunstmuseum Basel, dat een indrukwekkende collectie werken uit de 19e en 20e eeuw heeft,
Está afiliado al Kunstmuseum Basel, que se encuentra junto a él y contiene una impresionante colección de obras de los siglos XIX

worden elk uur als standaardmanier te rijden tussen Basel/ Luzern/ Zürich
forma estándar para montar entre Basilea/ Lucerna/ Zurich

in de Messe Basel.
en Messe Basel.

op 25 km van de Zwitserse grens, van Basel, Freiburg en Zürich bereikbaar in minder
a 25 km de la frontera suiza, de Basilea, Friburgo y Zurich,

Pullman Basel Europe, het 1e Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het stadscentrum en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
El Pullman Basel Europe es el 1er hotel Pullman en Suiza y se encuentra a solo 500 metros del centro de la ciudad y a 200 metros del centro de exposiciones y congresos Messe Basel.

Freiburg en Basel, Europese hoofdsteden.
Friburgo y Basilea, capitales europeas.