BAZEL - vertaling in Frans

• bâle
• basel
• bazel
• bale
• bàie

Voorbeelden van het gebruik van Bazel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële regulering Bazel III vormt een bedreiging voor het financiële ecosysteem voor de sociale economie.
Les accords Bâle III de réglementation de la finance constituent une menace pour l'écosystème financier de l'économie sociale.

Marco Streller(Bazel, 18 juni 1981) is een voormalig betaald voetballer uit Zwitserland, die bij voorkeur in de aanval speelde.
Marco Streller, né le 18 juin 1981 à Bâle, est un footballeur suisse évoluant au poste d'attaquant.

In april 1986 kwam hij naar Bazel terug, waar zijn„Stuk III" voor piano,
En avril 1986, il retourna en Suisse où il composa et joua son Piano Piece III(Op.36)

Francisco Javier Gómez Noya( Bazel, 25 maart 1983) is een Spaanse triatleet, duatleet en aquatleet.
Francisco Javier Gómez Noya(né le 25 mars 1983 à Bâle en Suisse) est un triathlète espagnol, quintuple champion du monde de triathlon.

Tadeusz Reichstein( Włocławek, 20 juli 1897- Bazel, 1 augustus 1996) was een Pools-Zwitsers scheikundige.
Tadeusz Reichstein,(20 juillet 1897 à Wloclawek, Pologne- 1er août 1996 à Bâle, Suisse) est un chimiste polonais.

Aaron Pollitz(Bazel, 11 februari 1896- 13 november 1977) was een Zwitsers voetballer, die speelde als middenvelder.
Aron Pollitz, né le 11 février 1896 à Bâle et mort le 13 novembre 1977 dans cette même ville, est un footballeur international suisse.

Marco Chiudinelli(Bazel, 10 september 1981) is een Zwitsers tennisspeler.
Marco Chiudinelli, né le 10 septembre 1981 à Bâle, est un joueur de tennis suisse, professionnel de 2000 à 2017.

De vroegste bewijzen van menselijke aanwezigheid te Bazel, zijn de artefacten uit het neolithicum,
Les premières traces de présence humaine à Monfaucon datent du néolithique,

Peter Zumthor( Bazel, 26 april 1943) is een Zwitsers architect
Peter Zumthor, né à Bâle le 26 avril 1943,

uitstapjes naar Freiburg of Bazel en maak voordelig gebruik van het openbaar vervoer om de omgeving te ontdekken.
des excursions à Fribourg ou à Bâle et faites bon usage des transports en commun pour découvrir la région.

Zijn stijl van bouwen was geïnspireerd door de bekende architect Karel de Bazel.
Le style de Van Caspel a été inspiré par celui de l'architecte Karel de Bazel.

Tübingen en Bazel, bij Johannes Eck.
Tübingen et à Bâle, avec Johannes Eck.

Art Basel is een grote, prestigieuze kunstbeurs voor hedendaagse kunst, sinds 1969 jaarlijks gehouden in de Zwitserse stad Bazel, Miami Beach,
Art Basel est une manifestation d'art contemporain se tenant annuellement à Bâle en Suisse, à Miami aux États-Unis

UBS AG is een Zwitserse bank met hoofdkantoren in Zürich en Bazel.
UBS est une société de services financiers dont les sièges sont à Bâle et à Zurich, en Suisse.

Rome en Bazel.
vers Rome et vers Bâle.

Het Comité onderkent voorts dat het Verdrag van Bazel en de vernieuwde Overeenkomst Lomé IV aanleiding moeten zijn voor aanpassing van de bestaande richtlijn,
De plus, le Comité reconnaît que la Convention de Bâle et la nouvelle Convention de Lomé IV doivent donner lieu à une adaptation de la directive existante,

Krachtens deze verordening moeten de lidstaten vóór het einde van elk kalenderjaar in overeenstemming met het Verdrag van Bazel een verslag opstellen
Ce règlement dispose que les États membres établissent un rapport avant la fin de chaque année civile, conformément à la convention de Bâle, et l'envoient au Secrétariat de la convention,

BMW introduceerde de kunst de auto-nummer 19 in het Miami Art Bazel op woensdag nacht, een M6 GT3
BMW a introduit l'art de la voiture numéro 19 au Miami Art Basel, mercredi soir,

Augsburg en Bazel werden intellectuele centra waar geleerden
Augsbourg et Bâle étaient des centres intellectuels où des érudits

Het Teufelhof Bazel biedt stijlvolle accommodatie, kunst en een verfijnde keuken. Het ligt in de oude binnenstad,
Situé dans la vieille ville, à quelques minutes à pied ou en transports en commun des sites et des musées, l'établissement Gast- und Kulturhaus Der Teufelhof Basel propose un hébergement élégant,