BABOUINS - vertaling in Nederlands

• bavianen
• baboons

Voorbeelden van het gebruik van Babouins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus rouge qu'un derrière de babouin.
Roder dan de toges van een aap.

Il parla longtemps avant que le babouin se mette à l'écouter.
Hij sprak lang en oprecht, totdat de baviaan luisterde.

Vous êtes le babouin ici.
Jij bent hier de aap.

Qui est le babouin?
Wie is het aapje?

Le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.
In toxiciteitstudies uitgevoerd met ratten en bavianen waren de nier en pancreas de primair aangedane organen.

crachat de babouin, litière de chat,
een scheutje bavianen speeksel, gebruikte kattenbak,

Le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.
In onderzoek op het gebied van toxiciteit, uitgevoerd bij ratten en bavianen, waren de nieren en de pancreas de primaire organen die getroffen werden.

combattre la chaleur Et le babouin belette- la belette
de hitte te verslaan En de baviaan wezel- wezel

J'ai Policier le babouin dans le blocage… et il dit cela pour vingt bananes qu'il fournissez l'évidence.
Ik heb Bobby de Baviaan in hechtenis… en hij zegt dat voor 20 bananen hij ons bewijs geeft dat.

Le babouin mange toutes les petites bestioles qu'il peut trouver…
Een baviaan eet al het ongedierte dat hij onder de stenen vindt…

Et pourtant, nous avons un babouin meurtrier au Zimbabwe depuis des années maintenant, et nous ne faisons rien pour y remédier, n'est-ce pas?
En toch hebben we al jaren een moordzuchtige baviaan in Zimbabwe en doen we daar niets aan, of wel soms?

Statue d'albâtre d'une divinité babouin avec le nom du pharaon Narmer inscrit sur sa base, Ägyptisches Museum.
Albasten beeldje van een baviaan met de naam van de farao Narmer aangeduid op de basis, tentoongesteld in het Egyptisch museum in Berlijn.

Weasel et le babouin sont en cours d'exécution d'un service de nouvelle glace à la crème de camions.
Wezel en Baviaan zijn het runnen van een nieuwe ijscowagen service.

son repaire pour souper, un bébé babouin tombe de la mère morte.
valt er een baby baviaan uit de plooien van zijn dode moeder.

Merde, j'oubliais, tu as la bouche toute… bouffie comme un cul de babouin.
Helemaal vergeten, je mond is helemaal… opgeblazen als de reet van Bokito.

Il sait que le sel est très rare dans cette région… et le babouin va le sucer comme un bonbon.
Hij weet dat zout schaars is in deze streek… en de baviaan zal deze stukken als snoepjes opeten.

qui aurait, ou pas, un coeur de babouin.
die al dan niet het hart van een baviaan heeft.

Je reçois les conseils d'un type qui se pavane à la télé en grognant comme un babouin, pendant que Mlle Outils Binford exhibe ses gros phares.
Ik krijg advies van iemand die in een tv-studio huppelt en gromt als een aap terwijl Miss Binford haar koplampen showt.

Clopidogrel: les effets les plus fréquemment observés lors des essais non cliniques réalisés chez le rat et le babouin ont été des modifications hépatiques.
Clopidogrel: Tijdens niet-klinische studies in de rat en de baviaan werden veranderingen in de lever het meest frequent waargenomen.

je sais ce qu'est une cage de Faraday, même un babouin le sait.
Ik weet wel wat een Faraday-kooi is. Dat weet zelfs een baviaan.