BARBARES - vertaling in Nederlands

• barbaren
• barbaars
• barbaar
• de barbaren
• noormannen

Voorbeelden van het gebruik van Barbares in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les survivants sont devenus des barbares.
werden de overlevenden woestelingen.

Désolé pour les barbares.
Sorry voor de heidenen.

Ce sont des barbares.
Het zijn heidenen.

Père, levez-vous. Les barbares sont partis.
Vader, sta op… de heidenen zijn verdwenen.

Je tuerai ces barbares!
Ik vermoord die barabaren.

aux gens pour leur donner l'espoir. Puisse-t-il éclairer leur chemin en ces temps sombres des barbares.
zij hoop kunnen blijven koesteren… laat 't het licht zijn in deze donkere dagen van de noormannen.

nos méthodes peuvent sembler barbares mais ça… c'est ce pourquoi on se bat.
onze methodes er barbaars uit zien, maar dit… dit is waar we tegen vechten.

sont devenus barbares et violents, certains se sont même adonnés au cannibalisme
werden barbaars gewelddadig en gaven zich zelfs over tot kannibalisme

contre des civils sont toujours inacceptables et souvent barbares.
burgers zijn altijd onaanvaardbaar en vaak barbaars.

Il était usuel puis que les barbares de conquête absorbent la culture des personnes conquises.
Het was gebruikelijk toen de veroverende barbaren de cultuur van de veroverde mensen opnemen.

Quand tu pilleras chez ces barbares, n'oublie pas de me ramener des chandeliers.
Als je gaat plunderen bij de barbaren, neem dan wat kandelaars mee uit hun tempels.

Les Barbares sont des guerriers,
Barbaren zijn krijgers.

Du moins, jusqu'à ce que je rencontre le roi des barbares lugubres, puants, et barbus.
Niet voordat ik de koning van de barbaren, ontmoette bebaarde, stinkende barbaren..

Il y a longtemps que je n'ai pas vu des barbares mourir dans l'arène.
Het is lang geleden dat ik barbaren in de arena heb zien sterven.

Mais quelle autre raison aurait la dame de choisir ces barbares plutôt que son propre peuple?
Maar wat voor reden kan de dame dan hebben om deze barbaren te verkiezen boven haar eigen mensen?

Mais partout où je suis allé, on m'a dit que les Barbares étaient les guerriers les plus redoutables.
Maar overal waar ik ooit ben geweest werd verteld, dat Barbaren de sterkste krijgers zijn.

20 éléphants en se présentant comme le champion de la Grèce contre l'avance des barbares italiques.
van 25.000 man en 20 olifanten en presenteerde zich als de leider van Griekenland tegen de opmars van de Italische barbaren.

Apportez l'esprit et de la culture romaine Barbares, construire des routes
Brengen Romeinse geest en de cultuur aan Barbaren, wegen aan te leggen

la domination des barbares et celle des hérétiques.
de overheersing van de barbaren en die van de ketters.

Après avoir existé pendant un certain temps, une telle société tomberait typiquement proie aux barbares de maraudage et disparaîtrait.
Na de bestaande voor een tijd, zou een dergelijke samenleving doorgaans ten prooi vallen aan plunderende barbaren en verdwijnen.