BAROQUES - vertaling in Nederlands

• barokke
• barok
• barokwerken
• in barokstijl
• de barokke

Voorbeelden van het gebruik van Baroques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est là que se trouvent les grandes orgues baroques construites en 1769, les plus importantes de la ville.
Op deze plek staat een groot barok orgel dat in 1769 werd gebouwd.

où vous trouverez une foule de magasins et de magnifiques bâtiments baroques.
waar vele winkels en prachtige barokke gebouwen zijn te vinden.

Composez un ensemble de meubles baroques avec un fauteuil, une causeuse
Bel een set van meubels uit de barok met een fauteuil, loveseat

Renaissance et de peintures baroques.
van gotische beeldhouwwerken en Renaissance en barokke verven.

Contrairement à la mode de ces temps-là, qui tendait à constituer de petits ensembles renaissances et baroques, il a fait de la chorale un grand chœur"romantique".
In tegenstelling tot de tendens van die dagen naar kleine renaissance- en barokensembles, bouwde hij het koor uit tot een groter"romantisch" koor.

3 églises baroques.
twee gotische kerken en drie barokkerken.

Situé dans le centre de la vieille ville de Vilnius, le luxueux Relais& Châteaux Stikliai Hotel and Apartments occupe un bâtiment historique présentant des éléments baroques et gothiques.
Het luxe Relais & Châteaux Stikliai Hotel& Apartments is gevestigd in een historisch gebouw met barokke en gotische kenmerken in het centrum van Vilnius.

le Stephansdom et les châteaux baroques de Schönbrunn et Belvédère.
zoals de Stephansdom en de barokkastelen Schönbrunn en Belvedere.

les meubles baroques représentent une belle option.
meubels van de barok zijn een geweldige optie.

elle est considérée comme l'une des meilleures créatrices baroques.
ze wordt nog altijd beschouwd als een der meest vooraanstaande kunstenaars uit de barokperiode.

ornés de tuiles anciennes et des fresques baroques, à proximité de l'autre,
versierd met oude tegels en barokke fresco's, dicht bij elkaar,

avec ses églises baroques, ses palais richement décorés
de„Parel van de Adria“, die met zijn barokke kerken, schitterend gedecoreerde paleizen

l'intérieur fut recouvert d'ornements baroques et de fresques montrant des scènes de la vie de San Nicolás de Bari
1693 is het interieur bedekt met decoratie in barokstijl en frescos over het leven van de Heilige Nicolaas van Bari

Riche en palais baroques, églises, musées
De stad heeft vele barokke paleizen, kerken,

les meubles baroques étaient réservés aux différents palais
met meubels van de barok waren gereserveerd voor de verschillende paleizen,

Reliquaire de la Vraie Croix La salle capitulaire baroque présente aussi deux candélabres baroques monumentaux à sept branches,
De barokke kapittelzaal presenteert eveneens twee monumentale barokke armkandelaars aan zeven takken, in bijgeschaafd en teruggedreven massief geld, ontworpen door Joan Roig

Si auparavant, les mobiliers baroques s'avéraient un privilège accordé aux nantis de la société,
Indien, voordat de meubels van de barok waren een voorrecht is toegekend aan de rijken van de samenleving,

ses centres historiques avec ses somptueux palais baroques, ses abbayes et ses châteaux médiévaux,
historische centra met weelderige barokke paleizen, abdijen

les mobiliers baroques sont disponibles en différents modèles:
meubilair van de barok zijn verkrijgbaar in verschillende versies:

deux anges baroques que la gardent et, au pied,
op zijn kanten worden samengevoegd, twee barokke engelen die het en, aan de voet,