BAVARDAGES - vertaling in Nederlands

• gebabbel
• chatter
• gepraat
• praatjes

Voorbeelden van het gebruik van Bavardages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les rires et les bavardages, et tout se passe si harmonieux et confortable.
lachen en chatten, en alles gebeurt zo harmonieus en comfortabel.

voir s'ils entendent les bavardages des suspects habituels.
ze iets hebben gehoord elk gerucht van de bekende verdachten.

Mais une fois tout le monde parti… les gens et le bruit et les bavardages et le lit d'hôpital… il ne restait que Mr.
Maar toen iedereen weg was, de mensen en het lawaai en het geklets en het ziekenhuisbed… toen waren Mr.

des foules d"entre eux se bousculent et bavardages, les buissons autour rempli de papiers hauteur de la publicité
menigten van hen verdringen en gebabbel, de struiken rond gevuld met papieren reclame lengte

une autre façon de perdre du temps et bavardages bruyants passe en face de vous.
gewoon een manier om tijd en hebben noisy chatter er voor je.

du vin, ainsi que des discussions et bavardages facétieuses et suivant foosball drôle.
samen met schertsende discussies en gebabbel en grappige tafelvoetbal volgende.

Bavardages de votre propre bateau est sans doute plus avantageux
Uw eigen boot babbelend is zonder twijfel voordeliger

Alors que la plupart des bavardages en ligne ce matin sont au moins légèrement positifs,
Hoewel het grootste deel van het online geklets vanochtend op zijn minst mild positief is, zijn er nog

ses états émotionnels et calmer l'esprit de tous ses bavardages?
kalmeren de geest van al zijn geklets?

dérangera plus beaucoup et également elle sera contente que quelqu'un ait écouté ses bavardages.
dan zal hij ook tevreden zijn dat iemand naar zijn gekwebbel heeft geluisterd.

vous pourrez entendre tous les bavardages qui se déroulent sur ce canal- généralement une cacophonie de plusieurs voix s'exprimant les unes sur les autres.
code 0(geen interferentiecode) en je hoort al het geratel op dat kanaal plaatsvinden- meestal een kakofonie van vele stemmen die over elkaar spreken.

il y a encore beaucoup d'endroits à voir et autres bavardages à faire.
terug te gaan en we zullen zeker: er zijn nog veel plaatsen te zien en andere chatter te doen.

qu'un vrai disciple devait"s'abandonner"(surrender) au guru; que les"bavardages"("gossip") ne nous mèneraient qu'à la destruction.
en dat"roddel" alleen tot onze ondergang zou leiden.

L'odeur des fruits frais et le bavardage des oiseaux rendent un cadre magnifique.
De geur van vers fruit en chatter van vogels zorgt voor een prachtige setting.

Quels que soient joue bavardage ou doux innocent toujours beau Song Hye Kyo radieuse.
Wat speelt chatter of zoete onschuldige altijd mooi Song Hye Kyo stralend.

Merci à Chiara pour la gentillesse, le bavardage et l'infini bis….
Met dank aan Chiara voor de vriendelijkheid, het gebabbel en de oneindige bis….

Je ne paie pas pour du bavardage, j'en ai assez à la pension!
Maar voor praatjes betaal ik niet!

échangé 2 bavardage rapide….
wisselden 2 fast chatter….

équilibre équilibré, bavardage libre et aucune traînée.
vrij gebabbel en geen strepen.

Moins de bavardage, plus de patinage.
Minder praten, meer schaatsen.