BENOÎT - vertaling in Nederlands

• benedictus
• benoît
• benoit

Voorbeelden van het gebruik van Benoît in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Benoît XIV l'élève au rang de basilique patriarcale
Paus Benedictus XIV verleende haar in 1754 de rang van patriarchale basiliek

Elle porte anciennement le nom de Nurcie, où serait né Benoît de Nursie et Scolastique de Nursie.
Ook de heilige Benedictus van Nursia en diens tweelingzuster Scholastica waren in Nursia geboren.

Elle est béatifiée le 18 juin 1742 par Benoît XIV et canonisée le 28 mai 1950 par le pape Pie XII.
Ze werd eerst in 1743 door paus Benedictus XIV zalig, en nadien op 28 mei 1950 door paus Pius XII ook heilig verklaard.

Benoît Tricot, premier attaché à la D.G.R.N.E., est nommé secrétaire
De heer Benoît Tricot, eerste attaché bij het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen

Benoît«Dinky» de Borja est pompier volontaire
Benedict"Dinky" de Borja is een vrijwillige Firefighter

Saint Benoît rappelle souvent, dans sa Règle, la réalité future du jugement de Dieu.
De heilige Benedictus herinnert in zijn Regel vaak aan de realiteit van het oordeel van God dat ons te wachten staat.

Un autel luxueux donné du 15e Pape Benoît comme une visite d'un feu est célèbre.
Een luxueus altaar gegeven van de 15 Pope Benedict als een bezoek van een vuur staat bekend.

Alasdair Macintyre a écrit que Saint Benoît ne voulait pas sauver l'Europe
Alasdair MacIntyre schrijft dat de heilige Benedictus Europa niet wilde redden, maar het christendom in een radicale

Le 30 Août de 2012, Benoît XVI a consacré sa catéchèse de l'audience générale de ce rapport.
De 30 Augustus van 2012, Benedicto XVI wijdde zijn catechese van het algemene publiek aan dit verslag.

Benoît Lachambre, performer charismatique, se transforme sur
De charismatische Benoît Lachambre transformeert in deze solo tot een dier in de rui,

Le jeune Benoît vint parmi ces rochers solitaires, pour pouvoir se consacrer entièrement à la contemplation de Dieu.
De jonge Benedictus kwam naar deze verlaten rotsen om zich geheel te kunnen wijden aan de contemplatie van God.

Le pape Benoît XVI a proclamé saint Juan María Vianney“Patron de tous les prêtres du monde” le 19 de juin 2009.
Paus Benedicto XVI uitgeroepen St. Juan María Vianney “Beschermheilige van alle priesters in de wereld” de 19 van juni 2009.

Si Benoît décède, ses enfants deviennent propriétaires de sa part
Als Jan overlijdt, worden zijn kinderen eigenaar van zijn deel,

C'était le conseil que Saint Benoît avait donné à ses disciples, plutôt surpris, au cinquième siècle.
Dat was het advies van Sint Benedictus aan zijn verbaasde volgelingen in de vijfde eeuw.

Une ultime tentative dans la fiction, La Princesse Mandane(1928, d'après Pierre Benoît) se soldera par un échec.
La Princesse Mandane( 1928, naar Pierre Benoît) was een ultieme poging om zich aan fictie te wagen, maar dat liep op een flop uit.

la cour du Kent, dont le missionnaire Benoît Biscop.
waaronder Benedict Biscop, een bekende missionaris.

leur fait adopter la règle de saint Benoît.
zij vormden een gemeenschap onder de regel van de heilige Benedictus.

L'année suivante, le 24 novembre 2012, il est créé cardinal par Benoît XVI.
Tijdens het consistorie van 24 november 2012 werd Raï door paus Benedictus XVI kardinaal gecreëerd.

Lors du consistoire du 24 novembre 2007, il est créé cardinal par Benoît XVI avec le titre du cardinal-prêtre de Gran Madre di Dio.
Tijdens het consistorie van 20 november 2010 werd Ranjith door paus Benedictus XVI kardinaal gecreëerd met de rang van kardinaal-priester.

Je vous suggère de parler à Monseigneur Benoît.
u praat met Monseigneur Benedict.