PAUS BENEDICTUS - vertaling in Frans

• pape benoît
• pape benedict
• pontife benoît
• pape benoit

Voorbeelden van het gebruik van Paus benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in ieder ding», verklaarde Paus Benedictus XVI, 21 februari 2008.
déclarait le Pape Benoît XVI, le 21 février 2008.

door de Franse kardinalen, terwijl Schotland trouw aan paus Benedictus XIII bleef- Schotse studenten bevonden zich in een moeilijke positie.
l'Ecosse est resté fidèle au pape Benoît XIII- étudiants écossais se sont retrouvés dans une situation difficile.

waar hij paus Benedictus IX ontmoette, in navolging van de politiek vna zijn vader Borell om in de pausen een bondgenoot te vinden.
où il rencontre Benoît IX, afin de poursuivre la politique de son père Borell d'alliance avec les papes.

Op 24 januari 2011 verhief paus Benedictus XVI de kerk tot basiliek; de afkondiging vond plaats op 2 februari van dat jaar,
Le temple a été déclaré par le pape Benoît XVI comme une basilique mineure le 24 janvier 2011,

De meest recent sedisvacatie begon op 28 februari 2013, met de aftreding van paus Benedictus XVI, en eindigde op 13 maart 2013 met de verkiezing van paus Franciscus, een periode van dertien dagen.
Ses trois ans d'ambassadeur de France près le Saint-Siège sont marqués par la renonciation de Benoît XVI, le 11 février 2013, et par l'élection du pape François, le 13 mars suivant.

Op 1 juli 2010 benoemde paus Benedictus XVI hem tot president van de Pauselijke Raad ter Bevordering van de Eenheid van de Christenen als opvolger van Walter kardinaal Kasper.
Le 1er juillet 2010, Benoît XVI l'élève à la dignité d'archevêque et le nomme président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, et en tant que tel président de la Commission du Saint-Siège pour les relations religieuses avec le judaïsme, où il succède au cardinal Kasper.

Paus Benedictus maakte op 11 februari 2013 tijdens het consistorie voor de heiligverklaring van de martelaren van Otranto bekend dat hij op 28 februari 2013 om 20.00 uur zou aftreden.
Lundi 11 février 2013: annonce du pape Benoît XVI de sa renonciation à sa charge de pape durant le consistoire pour la canonisation des martyrs d'Otrante qui prendra effet le 28 février 2013.

Context Volgens Paus Benedictus XVI zijn honger
Contexte Selon Benoît XVI« La faim

Op 6 april 1915 wordt Pater Mateo in audiëntie ontvangen door Paus Benedictus XV. Deze stuurt hem op 27 april een brief ter goedkeuring waarin hij een definitie geeft van «inhuldiging».
Le 6 avril 1915, le Père Mateo est reçu en audience par le Pape Benoît XV. Celui-ci, le 27 avril suivant, lui adresse une lettre d'approbation où il définit l'intronisation.

Jaar gelden, vroeg paus Benedictus XV, in zijn encycliek'Maximum Illud" een duidelijk onderscheid tussen de kolonisatie
Il y a déjà 100 ans, le pape Benoît XV. dans son encyclique'Maximum Illud', demandait une distinction

de encycliek Lumen Fidei(Licht van het Geloof) die voor een groot deel al geschreven was door zijn voorganger, paus Benedictus XVI.
Lumen fidei(la lumière de la Foi), rédigée en s'appuyant sur les travaux de son prédécesseur Benoît XVI.

benoeming tot aartsbisschop van München en Freising, een positie die paus Benedictus XVI zelf bekleed heeft tussen 1977 en 1981.
Freising le 30 novembre 2007 par Benoît XVI, qui a lui-même occupé ce siège de 1977 à 1982.

vorig jaar plaatsvond en in het bijzonder het prachtige gebed dat Paus Benedictus XVI en tienduizenden jongeren op het Sint-Pietersplein samenbracht.
surtout de la très belle prière qui a rassemblé avec le Pape Benoît XVI des milliers de jeunes sur la Place Saint-Pierre.

vorig jaar plaatsvond en in het bijzonder het prachtige gebed dat Paus Benedictus XVI en tienduizenden jongeren op het Sint-Pietersplein samenbracht.
surtout de la très belle prière qui a rassemblé avec le Pape Benoît XVI des milliers de jeunes sur la Place Saint-Pierre.

6 november 2010, vroeg Paus Benedictus XVI zich af «wat zoveel mensen drijft hun dagelijkse bezigheden te laten rusten en een weg van penitentie,
le 6 novembre 2010, le Pape Benoît XVI se demandait ce«qui pousse tant de personnes à quitter leurs occupations quotidiennes

In ruil voor loyaliteit van Schotland, Paus Benedictus stemde en op 28 augustus 1413 volledige universitaire status werd verleend door een reeks van zes pauselijke bullen- waarvan één overleeft tot op de dag in de universiteit van St Andrews museum, MUSA.
En contrepartie de la fidélité de l'Ecosse, Le pape Benoît accepta volontiers et 28 août 1413 statut d'université complète a été conférée par une série de six bulles papales- dont l'un survit à ce jour à l'Université de St Andrews musée, MUSA.

Het doopsel in het openbaar, door paus Benedictus XVI gedurende de Paaswake 2008, van Magdi Christiano Allam,
Le baptême public, par le Pape Benoît XVI pendant la veillée de Pâques 2008,

met toestemming van paus Benedictus XIII, door de Prior Pedro de Pernía
par autorisation du pape Benoît XIII, par le prieur Pedro de Pernía

genaamd Diócesis Canariense-Rubicense De eerste Sint-Martial kerk werd verheven tot kantoor bisschoppelijke 7 juli 1404 door paus Benedictus XIII, Pedro de Luna.
la première église Saint-Martial fut élevée au rang de siège épiscopal le 7 juillet 1404 par le pape Benoît XIII, Pedro de Luna.

voor zijn verre voorganger, paus Benedictus XIV, door de Romeinse joodse gemeenschap.
pour son lointain prédécesseur, le pape Benoît XIV, par la communauté juive romaine.