PAUS ALEXANDER - vertaling in Frans

• pape alexandre

Voorbeelden van het gebruik van Paus alexander in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1256 gaf paus Alexander IV toestemming voor de oprichting van een nieuw klooster in Palma, door de Clarissen Zuster Catharina,
En 1256 le pape Alexandre IV donna l'autorisation à la création d'un nouveau monastère à Palma,

Zijn Heiligheid paus Alexander.
Sa Sainteté le pape Alexandre.

Ik dien Zijne Heiligheid paus Alexander.
Je sers Sa Sainteté, le pape Alexandre.

Paus Alexander is in gevaar.
Le pape est en danger.

De bouwmeester van paus Alexander VI.
Rambaldi était l'architecte du pape Alexandre VI.

Dat gebeurde door paus Alexander III in 1161.
Le pape Alexandre III l'interdit en 1161.

Zijne heiligheid, paus Alexander, is ernstig ziek.
Sa Sainteté, le pape Alexandre est très malade.

Hierop richtte hij zich tot paus Alexander VI.
Il y fut chargé de négociations auprès du pape Alexandre VI.

Ze schrijft over een complot tegen paus Alexander.
Elle parle d'une conspiration contre le pape fomentée par.

In 1690 benoemde paus Alexander VIII hem tot kardinaal-diaken.
En 1493, le pape Alexandre VI Borgia lui confère le titre de cardinal.

Alexanderkerk(Wildeshausen) Niet te verwarren met paus Alexander.
Alexander Leslie Scott Ne doit pas être confondu avec Alexander Leslie.

Dit gebeurde nadat hij door paus Alexander III was erkend.
Il alla à Sens, où était réfugié le pape Alexandre III.

In 1655 werd Innocentius X opgevolgd door paus Alexander VII.
En 1657, une nouvelle rénovation est ordonnée par le pape Alexandre VII.

Het bisdom werd opgericht in 1175 door paus Alexander III.
Celle-ci est citée en 1171 par une bulle du pape Alexandre III.

Paus Alexander is boos, net als de grote god Jupiter.
Le pape Alexandre, tel Jupiter, est en colère.

In 1256 besloot paus Alexander IV om de kerk te herbouwen.
En 1256, le pape Alexandre IV procéda à cette unification.

Het wapen van Paus Alexander VII werd in 1667 boven de deur geplaatst.
Sa création fut approuvée par le pape Alexandre VII en 1665.

Nam hij wraak op paus Alexander voor de scheiding van Lucrezia Borgia?
Voulait-il se venger du pape, à cause de son divorce?

Beiden zochten de steun van paus Alexander III en van andere hoge geestelijken en vorsten.
La dispute s'internationalisa également car les deux cherchèrent le soutien du pape Alexandre III et des autres souverains.

Op 18 november 1260 deed paus Alexander IV alle aanhangers van koning Manfred in de ban.
Après Montaperti, le 18 novembre, le pape Alexandre IV excommunia tous les soutiens du roi Manfred en Toscane.