PAUS ALEXANDER - vertaling in Spaans

• papa alejandro
• papa alexander

Voorbeelden van het gebruik van Paus alexander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stem van de levende God, Paus Alexander Sextus.
voz del Dios viviente, el Papa Alexander Sexto.

Hij is nu paus Alexander VI, hoogste magistraat van Rome heerser over de pauselijke staten.
El será ahora el Papa Alejandro VI, Jefe Magistrado de Roma. Rey de los estados papales.

Ze schrijft over een complot tegen paus Alexander. De families Della Rovere,
Habla de una conspiración en contra del Papa Alexander… planeado por della Rovere,

Als Napels Rome aanvalt en paus Alexander afzet zullen de Fransen Italië binnenvallen.
Si Nápoles ataca a Roma y deponen al Papa Alexander, seguramente los franceses invadirán Italia.

In de 12e eeuw wijdde paus Alexander III het nieuwe koor van de kerk.
En el siglo XII, el papa Alejandro III consagró el nuevo coro de la iglesia.

Maar toen Savonarola openbaar Paus Alexander VI van corruptie beschuldigde,
Pero cuando Savonarola acusó públicamente al Papa Alejandro VI de corrupción,

Maar toen Savonarola openbaar Paus Alexander VI van corruptie beschuldigde,
Pero cuando Savonarola en público acusó al Papa Alexander VI de la corrupción,

Paus Alexander IV verklaarde
El papa Alejandro IV lo declaró un milagro,

Paus Alexander VII kreeg enige tijd in zijn woonplaats,
El papa Alejandro VII la recibió durante algún tiempo en su residencia,

Later dat jaar reisde hij naar Salerno om zich te verzoenen met Paus Alexander II.
Más tarde ese mismo año viajó a Salerno para reconciliarse con el papa Alejandro II.

Ik hoop alleen dat koning Shaka redelijker zal blijken… dan paus Alexander Vl zou zijn geweest.
Solo espero que el Rey Shaka sea más sensato que el Papa Alejandro Borgia habría sido.

voor Zijne Heiligheid, Paus Alexander VI van Rome.
para Su Santidad el Papa Alejandro VI de Roma.

Pallu behouden aan in Rome, op hetzelfde moment dat Paus Alexander VII overlijdt.
Pallu llega sano y salvo a Roma en el mismo momento en que fallece el Papa Alejandro VII.

verleend door paus Alexander VI, om te verenigen van de verschillende stad scholen
otorgado por el Papa Alejandro VI, con el fin de unificar las diversas escuelas de la ciudad

De piramide werd vernietigd op aandringen van paus Alexander VI en op zijn plaats,
La pirámide fue demolida por insistencia del papa Alejandro VI, y en su lugar,

In 1493 verdeelde paus Alexander VI de hele wereld buiten Europa tussen de twee iberische naties op voorwaarde dat zij de inheemse volkeren in hun respectieve bezittingen omzetten naar het christendom.
En 1493, papa Alexander VI dividió el exterior de mundo entero Europa entre las dos naciones ibéricas a condición de que convierten a indígenas en sus posesiones respectivas al cristianismo.

dank zij de persoonlijke tussenkomst van paus Alexander IV, in 1257, werd Bonaventura officieel erkend als doctor
por intervención personal del Papa Alejandro iv, en 1257, Buenaventura fue oficialmente reconocido

hij Azië had bereikt, zoals een 1502 brief aan Paus Alexander VI, waar hij beweerde
una carta de 1502 al Papa Alexander VI donde afirmó

dank zij de persoonlijke tussenkomst van paus Alexander IV, in 1257, werd Bonaventura officieel erkend als doctor
por intervención personal del papa Alejandro IV, en 1257, Buenaventura fue reconocido oficialmente

tijdens de Pontificates van paus Gregorius VII en paus Alexander III).
durante los Pontificados del Papa Gregory VII y el Papa Alexander III).